jj0520.m4a

19 мая в Пекине открылась первая Всемирная конференция по развитию туризма, организаторами выступили Всемирная туристическая организация и правительство КНР. В конференции участвовали более 1000 человек из 100 стран и регионов мира.

Выступая на церемонии открытия, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян подчеркнул, что мир и развитие �? общие чаяния народов всего мира. Развитие туризма нуждается в мирной и стабильной обстановке, туризм содействует миру и развитию всего мира.

Главная тема нынешней конференции �? «Туризм содействует миру и развитию» �? весьма актуальна. Китай готов содействовать инклюзивному и устойчивому развитию мирового туризма, продвигать международные отношения нового типа на основе сотрудничества и обоюдного выигрыша, на благо народов разных стран. Китай готов действовать в духе открытости, инноваций, взаимовыгоды и обоюдного выигрыша.

На церемонии открытия премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, президент Мозамбика Филипе Ньюси и другие политики дали «старт» Международному году устойчивого развития туризма-2017, нажав на символическую «кнопку».

Напомним, в сентябре 2015 г. Генеральная ассамблея ООН утвердила 2017 год в качестве Международного года устойчивого развития туризма. На саммите по устойчивому развитию ООН была принята «Повестка по устойчивому развитию до 2030 года».

Ли Кэцян рассказал о вкладе туризма в развитие экономики Китая. Вот его слова:

«В прошлом году общее число туристических поездок внутри страны превысило 4 млрд. Общий объем дохода от туризма составил около 4 трлн. юаней. В последние годы были изданы Закон о туризме, национальная программа туризма и досуга на 2013-2020 годы, также принят ряд политических установок и мер для содействия развитию туризма, с тем, чтобы превратить туризм в стратегическую опорную индустрию народного хозяйства, увеличить степень удовлетворенности населения современной сферой услуг и встретить зарождающую эпоху массового туризма».

Туризм �? это не только эффективный способ культивации новых рычагов развития и крупный рынок для предпринимательской и инновационной деятельности. Это также важная опора в ликвидации бедности и «катализатор» в строительстве "эстетики Китая", мост для дружественных обменов страны с внешним миром. Согласно данным, опубликованным Государственным управлением по делам туризма, с 2011 года, благодяря развитию туризма в сельской местности, более 10 млн китайцев смогли повысить свой уровень доходов и преодолеть бедность.

Туризм уже превратился в составную и неотъемлемую часть национальной дипломатии. В течение последних лет были проведены Годы туризма Китай-Россия, Китай-Южная Корея и Китай-Индия.

В настоящее время рынок международного туризма развивается быстрыми темпами и имеет потенциал для превращения в важный элемент развития национальной экономики. Китай надеется, что нынешняя конференция позволит странам мира укрепить сотрудничество в сфере туризма. Ли Кэцян подчеркнул:

«Главная тема нынешней конференции -- туризм как средство обеспечения мира и развития. Это имеет особую актуальность. Китай готов прилагать совместные с другими странами и регионами мира усилия для поступательного развития мирового туризма, руководствуясь принципами открытости и продвигая инновации, ради взаимной выгоды и обоюдного выигрыша».

Ли Кэцян призвал создавать международные отношения нового типа на основе взаимовыгодного сотрудничества.

Премьер Госсовета КНР выдвинул предложение из трех пунктов, призвав реализовать программу международного сотрудничества, провести диалог по сотрудничеству в формате «Юг-Север» и «Юг-Юг». Все это подготовит почву, чтобы превратить туристическую индустрию в «мост мира», -- отметил Ли Кэцян. Премьер Госсовета КНР также подчеркнул, что страны мира обязаны предпринимать меры для защиты туристов в критических случаях в связи с угрозой терроризма.

«Китай выступает с инициативой реализации программы международного сотрудничества в сфере туризма, ратует за создание благоприятных условий для развития туризма. Страны мира должны упростить визовый режим и въездные формальности, открыть прямые рейсы и создать условия, способствующие реализации туристских услуг».

Напомним, в конфереции приняли участие примерно тысяча человек из более чем 100 стран и регионов мира. Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам ООН У Хунбо зачитал обращение Генерального секретаря Пан Ги Муна к участникам конференции:

«Хотелось бы выразить благодарность за организацию конференции Китаю и Всемирной туристской организации. Это первая конференция на высшем уровне, посвященная развитию туризма и Повестке поступательного развития на период до 2030 года. Наша цель -- преодолеть бедность, осуществить модель поступательного развития во всем мире».

В рамках конференции запланированы форумы на высоком уровне и другие мероприятия. Одновременно с этим пройдет встреча министров туризма стран-членов Группы двадцати и встреча высокопоставленных чиновников туристских ведомств стран-членов «Большой двадцатки». По итогам конференции будет принята «Пекинская декларация».