Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

В Пекине в районе старого города недалеко от Барабанной башни в обычном сыхэюане есть образовательный и культурный центр «Хунданьдань». Здесь существует особый кинотеатр, который его незрячие посетители восхищенно называют «кинотеатром для души». Основатели этого кинотеатра - супруги Ван Вэйли （王伟力） и Чжэн Сяоцзе （郑晓洁）.

Однажды в июле 2004 года один 30-летний слепой друг жил дома у Ван Вэйли. Ван Вэйли как раз купил диск с фильмом «Терминатор». Он предложил своему слепому другу: «Давай вместе посмотрим этот фильм». Он и смотрел, и рассказывал другу, насколько это было возможно, обо всем, что происходит на экране - во что одеты герои, какое у них оружие, куда они идут, что делают настолько подробно. Произнеся лишь несколько фраз, Ван Вэйли обнаружил, что его друг начал волноваться, он понимал, он переживал! Когда фильм закончился, его друг сидел потрясенный. Когда он пришел в себя, то растроганно обнял Ван Вэйли. Казалось, что его глаза открылись, и ему явился красочный мир. Его друг сказал: "Мне уже больше 30 лет и это самый приятный день в моей жизни!"

Именно после того случая Ван Вэйли и его супруга начали изучение этого вопроса и его практическую реализацию. Многие незрячие люди говорили, что ходить в кино - это их давнее желание, но так как они не видят, то невозможно ощутить все то, что происходит на экране. Ван Вэйли и Чжэн Сяоцзе почувствовали, что очень важно создать кинотеатр специально для слепых. После года подготовки и поиска источников финансирования в июле 2005 года «кинотеатр для души» был официально открыт.

После открытия кинотеатра каждые выходные десятки незрячих пекинцев приходят сюда, чтобы послушать как Ван Вэйли и волонтеры пересказывают фильмы. Для того, чтобы комментировать фильм для незрячих, Ван Вэйли каждый фильм должен заранее посмотреть четыре-пять раз, а затем тщательно подготовить текст комментария. В то же время Чжэн Сяоцзе, сидя спиной к телевизору, становится первой «аудиторией». Она проверяет, могут ли его пояснения сделать для слепых понятным то, что происходит на экране.

После создания кинотеатра, Ван Вэйли начал собирать волонтеров, для комментирования фильмов. Для того, чтобы пояснения к фильму были более живыми, Ван Вэйли часто предлагает волонтерам испытать ощущения слепых людей. Например, волонтеры с завязанными глазами вместе с незрячими слушают фильм, ходят по двору, попробуют повседневную жизнь слепых.

Слепые люди не могут видеть трехмерные предметы, но по частям предметов, исходя из своих ощущений, часто догадываются о них. Ван Вэйли пытается восполнить для слепых недостаток зрительных ощущений и помочь им понять жизнь общества зрячих людей, позволить им приблизиться к реальному миру, дать им понять, что они могут участвовать в жизни общества.

По мере демонстрации фильмов, по мере того как сюжеты картин проникали в сердца людей, по мере того как Ван Вэйли и Чжэн Сяоцзе общались со своими незрячими друзьями, они отмечали отрадные перемены в своих «зрителях». Они слушали фильмы все более внимательно, многие хорошие фильмы стали частью их жизни. Они начали соревноваться между собой в том, кто больше помнит сюжетов, больше подробностей той или иной картины. В то же время, начали больше следить за собой, аккуратнее одеваться, в цветах одежды появилось больше гармонии...

Многие западные журналисты и коллеги по работе очень заинтересовались этим способом демонстрации фильмов. В Соединенных Штатах, Японии и в других странах правительство финансирует выпуск DVD и видеокассет с комментариями для слепых, но такой способ демонстрации, когда комментатор фильма непосредственно общается со слепыми они никогда не видели. Известный директор библиотеки для слепых в Японии слабовидящий господин Танака оказал техническую поддержку «кинотеатру для души». Он был восхищен этим способом демонстрации кинофильмов для незрячих и сказал, что он приехал не передавать опыт, а приехал поучиться. Он сказал Ван Вэйли, что по возвращению в Японию, потребует от своих сотрудников проводить такие демонстрации фильмов для слепых людей, а не только выдавать видеокассеты и DVD. В 2008 году «кинотеатр для души» получил из библиотеки Брайля в Японии оборудование и программное обеспечение, которое позволяет демонстрировать фильмы с DVD для слепых синхронно с комментарием. Используя эту программу, незрячие и слабовидящие люди вместе со своей семьей могут наслаждаться фильмами у себя дома.

Каждый показ нового фильма становится для этих людей праздником. Семь лет с момента создания «кинотеатра для души» каждую субботу для слепых бесплатно проводятся киносеансы. В этот день из разных районов города незрячие, собравшись вместе или с кем-то из родственников, приезжают сюда, чтобы «посмотреть» фильм. Некоторые приносят с собой диктофоны, они записывают комментарий к фильму, чтобы потом, вернувшись домой, еще раз послушать, обдумывая содержание фильма. К настоящему времени в «кинотеатре для души» было показано более 300 фильмов, на киносеансах побывало более 18 тысяч человек.

На протяжении многих лет «Хунданьдань» не только демонстрирует кинофильмы для слепых, но также проводит множество мероприятий по оказанию помощи и волонтерскую деятельность. Во время Олимпиады в Пекине Ван Вэйли организовал более 450 добровольцев, которые рассказывали о церемонии открытия и закрытия Олимпиады и около 56 соревнованиях, проводили веб-трансляции, почти 7000 человек слушали рассказы о соревнованиях он-лайн. Ван Вэйли также сопровождал своих незрячих друзей на различные соревнования, где рассказывал о том, что происходит на спортивных площадках.

Так как площадь «кинотеатра для души» ограничена, то для того, чтобы больше людей могли насладиться фильмами, Ван Вэйли сделал из комментариев волонтеров к фильмам радиопрограммы, которые транслируют на канале Центральной народной радиостанции Китая «Голос литературы». Аудитория этих программ составляет почти миллион человек.

Ежегодно в октябре в Международный день слепых «Хунданьдань» проводит акцию «Любовь в октябре. Рука об руку на Великой стене». Ван Вэйли с супругой вместе с волонтерами везут своих незрячих друзей на Великую китайскую стену.

Много лет пересказывая фильмы, Ван Вэйли глубоко понимает, какие трудности создает слепота для процесса познания. С этой целью он начал акцию «Прикоснуться к миру». У слепых обостренное чувство осязания, физические модели позволяют слепым более глубоко понимать окружающие предметы, и формировать их образы в своем сознании. В 2007 клуб «Хунданьдань» организовал экскурсию в Музей моделей авиации и космонавтики. По специальному разрешению незрячие посетители могли прикасаться к моделям ракет и возвращаемых космических аппаратов. Ощупывая модели космических аппаратов, они получили о них более полное представление, ощутили гордость за свою страну. В августе 2008 года "Хунданьдань" совместно с Ассоциацией слепых Китая организовал первую выставку для незрячих, где они могли прикасаться к моделям. Более 500 жителей Пекина с проблемами зрения смогли прикоснуться к моделям реальных объектов, которые им больше всего хотелось бы увидеть.

В "Хунданьдань" также создали художественную труппу и в марте 2008 года, в сотрудничестве с известным театральным режиссером Линь Чжаохуа подготовили первый в Китае спектакль, в котором все роли исполняли слепые актеры под названием «Слепые». Пьеса шла 13 раз и вызвала большой отклик в обществе.

В своей работе организаторы «кинотеатра для души» сталкиваются со многими неожиданными трудностями. "Хунданьдань» сейчас всего семь штатных сотрудников. В год для работы компании необходимо до 400 тысяч юаней. На протяжении многих лет Ван Вэйли с супругой пытаются собирать средства. Когда возникли финансовые сложности сотрудники компании не получали зарплату, Ван Вэйли использовал все свои сбережения. Для того, чтобы поддерживать деятельность "Хунданьдань» они даже разбили копилку сына. Ван Вэйли говорит: «В то время даже думали, просто отказаться от всего этого и жизнь наладится, но на самом деле мы не можем так поступить».

В настоящее время кроме регулярных киносеансов в «Хунданьдань» для слепых проводятся поэтические чтения, регулярно собирается небольшой женский хор, со вторника по субботу открыта библиотека для слепых. Ежегодно 15 октября в Международный день слепых "Хунданьдань" проводит соревнования, с марта по ноябрь два раза в месяц волонтеры ездят с незрячими на велосипедах-тандемах.

В этом году накануне праздника Весны Ван Вэйли был назван одним из 10 «людей совести». Во время вручения награды Чжэн Сяоцзе, сидя в зале, вспоминала годы взлетов и падений, испытывая смешанные чувства. В тот день вечером, ее родители, увидев награду, очень обрадовались. Чжэн Сяоцзе говорит, что они никогда не были так счастливы.