Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Уважаемые радиослушатели, в эфире рубрика «Встреча с миром». У микрофона—ведущая Фань Бин.

19 июня в административном центре северо-восточной провинции Хэйлунцзян закрылась 21-я Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка. Она продолжалась 5 дней. Ежегодная Харбинская ярмарка в последние годы становится все более важным региональным экономическим событием в Северо-Восточной Азии. Эта ярмарка является важной площадкой для содействия развитию торгово-экономическому сотрудничеству между Китаем и соседними странами. Какими достижениями ознаменовалась нынешняя ярмарка? Чем она отличается от ярмарок прошлых лет? Как вы уже, наверное, догадались, уважаемые радиослушатели, наша сегодняшняя передача будет посвящена прошедшей Харбинской Международной торгово-экономической ярмарке. Сегодня со мной в студии находится наш коллега Цзинь Чжун, который недавно закончил свою работу в качестве корреспондента в московском корпункте нашей радиостанции и вернулся домой. Здравствуй, Цзинь Чжун.

Цзинь Чжун: Здравствуйте, Фань Бин. Здравствуйте, дорогие радиослушатели!

Фань Бин: Добро пожаловать на Родину! Как твои дела, удалось немножко отдохнуть?

Цзинь Чжун: Спасибо! Все нормально!

Фань Бин: Замечательно! Цзинь Чжун, может быть в начале передачи ты познакомишь коротко радиослушателей с историей Харбинской ярмарки.

Цзинь Чжун: Конечно! Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка является регулярной крупномасштабной международной торгово-экономической выставкой, создающей по решению Правительства КНР. Со момента своего создания в 1990 году она успешно проводилась уже 20 раз подряд и превраталась из межрегиональной выставки в международную. Сегодняшняя Харбинская ярмарка предлагает участникам 3000 стендов международного стандарта, более десяти тематических выставочных павильонов. Она является крупнейшей в Китае выставкой, нацеленной на развитие научно-технического и торгово-экономического сотрудничества с Россией, а также важной площадкой межрегионального сотрудничества в Северо-Восточной Азии. ее можно Прошедшую 20-ую Харбинскую ярмарку посетили более 120 тыс. участников и гостей из 68 стран и регионов мира.

Фань Бин: Действительно, Харбинская ярмарка уже стала окном и важной площадкой для развития межрегионального сотрудничества в Северо-Восточной Азии. Как сообщалось, на предыдущей 20-й Харбинской ярмарке были подписаны контракты с иностранными партнерами на общую сумму 8,95 млрд. долларов. США. А какими еще достижениями была отмечена нынешняя ярмарка?

Цзинь Чжун: Как отмечалось на пресс-конференции по итогам работы 21-й Харбинской международной торгово-экономической ярмарки, общая сумма заключенных внутренних торговых контрактов и соглашений о технико-экономическом сотрудничестве между китайскими партнерами составила 152,11 млрд юаней(22,27 млрд долл США). Это на 32 с лишним процента больше суммы, зарегистрированной на предыдущей ярмарке. Общая сумма заключенных международных контрактов достигла 11,91 млрд долл, увеличившись на 33,1 процента. Подписанные документы касаются, в основном, текстильной промышленности, нефтяной отрасли, химической промышленности и ряда других направлений.

Кроме того, в этот раз на ярмарке было представлено более 1700 высокотехнологичных проектов из России и других стран, также было подписано 139 соглашений между хозяевами выставки и зарубежными партнерами, что позволило создать платформу для научно-технического сотрудничества между Китаем, странами СНГ и Восточной Европы.

В нынешней ярмарке приняли участие 37 делегаций из районов Китая и 58 зарубежных из 21 страны и региона. За время работы выставки главный комплекс ярмарки посетили 220 тыс человек. В ходе ярмарки были подписаны Соглашения о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях между китайской провинцией Хэйлунцзян и российскими Забайкальским и Камчатским краями.

Фань Бин: Совершенно очевидно, что на нынешней ярмарке были достигнуты большие успехи. А чем отличается эта ярмарка от ярмарок прошлых лет? Об этом наш корреспондент Янь Си, который недавно побывал в Харбине, беседовал с губернатором провинции Хэйлунцзян господиномЛи Чжаньшу. Вот что рассказал нашему корреспонденту губернатор Ли Чжаньшу.

«В связи со смягчением негативных последствий международного финансового кризиса, мы входим в послекризисный период. При этом экономика многих стран и регионов мира постепенно оживляется. Поэтому, я считаю, что нынешняя ярмарка как раз отражает данную ситуацию: во-первых, число участников-выставки больше, чем прошлые годы. В нынешней ярмарке приняли участие 37 делегаций из внутренних районов Китая и 58 зарубежных из 21 страны и региона. Во-вторых, российские делегации очень активно участвовали в ярмарке. Причем их географическая принадлежность не ограничивалась Дальним Востоком России, а охватывает и ее европейскую часть. В третьих, большинство экспонатов нынешней ярмарки—это высококачественная и высокотехнологичная продукция, обладающая хорошей рыночной перспективой. Многие виды продукции и технологии, представленные на выставке, связаны с экологией и энергосбрережением. Они произвели большое впечатление на отечественных и зарубежных участников и гостей выставки.»

Фань Бин: мы благодарим губернатора провинции Хэйлунцзян господина Ли Чжаньшу за интересный рассказ. Хорошо известно, что за всю историю проведения этой крупнейшей в Китае ярмарки, ориентированной на страны Северо-Восточной Азии, СНГ и Восточной Европы, участие в ней России всегда было очень заметным и плодотворным. А как Россия была представлена на нынешней ярмарке? Слово нашему корреспонденту Цзинь Чжуну.

Цзинь Чжун: Весьма широко. Насколько мне известно, нынешняя ярмарка были во многом ориентирована на Россию. География российских гостей на нынешней ярмарке не ограничивалась Дальним Востоком России. Было также много делегаций, представлявших ее европейскую часть. По численности приглашенных гостей и представленных областей и краев России настоящая ярмарка перегнала предыдущую.

В этом году между российскими и различными иностранным участниками были заключены экспортно-импортные соглашения на общую сумму 6,5 млрд долл - почти 70% от всего объема подписанных международных документов. Российская сторона также привлекла 1 млрд долларов иностранного капитала.

Кроме того, по традиции, и в этот раз прошли приуроченные к ярмарке торговые Дни России, а также китайско- российская конференция по установлению делового партнерства. Были организованы и презентации проектов российско-китайского сотрудничества в различных областях,

Фань Бин: Уважаемые радиослушатели, готовя сегодняшнюю передачу, мы также взяли интервью у старого друга нашей радиостанции, торгового представителя РФ в Китае Сергея Цыплакова. Он также дал высокую оценку нынешней ярмарке. Вот что он сказал:

«Особенностью нынешней ярмарки является то, что она проходит в условиях постепенно восстановления динамики и объемов двухстороннего сотрудничества, испытавшего на себе негативное воздействие последствий мирового финансового кризиса. Очевидно, что выход из кризиса будет не легкий и потребует значительных усилий, в том числе и совместных. Харбинская ярмарка как раз является проверенной временем площадкой делового общения, место обмена мнениями, совместному поиску пути их наиболее эффективного и оптимального решения. Надеюсь, что нынешняя ярмарка не станет исключением. Еще одна особенность нынешней ярмарки заключается в том, что она проходит после одобрения в прошлом году главами наших государств планов координации стратегии развития Дальнего Востока, Восточной Сибири РФ и Северо-Восточных провинций Китая. В плане отмечены многие направления сотрудничества и содержатся конкретные проекты, которые предстоит претворить в жизнь. Полагаю, что торговый день России на 21-й Международной Харбинской ярмарке поможет нам совместно определить шаги по выполнению поставленных перед нами целей на благо развития регионов двух стран, на благо развития экономик России и Китая.»

Фань Бин: Действительно, в прошлом году лидеры Китая и РФ достигли общих соглашений по расширению и углублению стратегии развития Дальнего Востока, Восточной Сибири РФ и Северо-Восточных провинций Китая. Мы уверены, что Китай и РФ имеют большой потенциал в региональном сотрудничестве, и нынешняя Харбинская ярмарка несомненно будет способствовать реализации этого сотрудничества между нашими двумя странами. А что касается стратегии развития торговли с РФ, губернатор провинции Хэйлунцзян Ли Чжаньшу сказал следующее:

«Развитие торгово-экономического сотрудничества с Россией является долгосрочной стратегией для нашей провинции. Провинция Хэйлунцзян и РФ имеют общую границу протяженностью более 3 тыс. километров, на которой расположены 25 пограничных пропускных пунктов первого сорта на государственном уровне. Поэтому обе стороны имеют благоприятные условии и большой потенциал для развития регионального торгово-экономического сотрудничества. Однако в последние годы правительство РФ приняло ряд мер по улучшению своей внутренней экономической среды, в том числе, по борьбе с так называемой «серыми схемами » в растаможне товаров из Китая. В частности, был закрыт Черкизовский рынок в Москве. В соответствии с этими изменениями в экономической политике в России, наша провинция Хэйлунцзян решила провести соответствующее стратегическое урегулирование в ходе развития торгового сотрудничества с РФ. Мы приложим усилия для того, чтобы таможенное оформление грузов проводилось в соответствии с общепринятыми международными правилами, будет продолжать борьбу с контрабандой и оптимизировать структуру экспортных товаров в РФ. Кроме того, мы намерены увеличить инвестиции в РФ и поощрять китайских предпринимателей создавать совместно с российскими коллегами район экономического развития. »

Фань Бин: В этом году Харбинской международной торгово-экономической ярмарке уже исполнился 21 год. Организаторы выставки постоянно занимаются повышением ее уровня на основе международных стандартов, использованием современного выставочного оборудования, и совершенной системы обслуживания. За счет проведения разнообразных торгово-экономических и культурных мероприятий, 21-я Харбинская ярмарка предоставила ее участникам широкие бизнес-возможности для коммерческих переговоров и инвестиционного сотрудничества. Надеемся, что Харбинская ярмарка сыграет в будущем еще более важную роль для развития межрегионального экономического сотрудничества в Северо-Восточной Азии.

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Встреча с миром». До новой встречи в эфире!

-0-