Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК. В эфире рубрика «Китай и китайцы» и я, ее ведущий, Игорь. Сегодня, дорогие радиослушатели, мы поговорим с вами о музыке в современном Китае. В ней до сих пор звучат традиционные мелодии многонационального Китая. Не забыты старинные музыкальные инструменты, которые пришли из глубины веков и до сих пор звучат, как в оркестрах, так и сольно. Так, все помнят, как во время церемонии открытия Олимпиады в Пекине прозвучало сто древних китайских инструментов фу, старинные китайские инструменты ди / поперечная флейта/ или такой уникальный инструмент, как хулу сяо народности ачан, которая живет на юго-западе Китая. Он известен с 221 года до н.э. и до сих пор сохраняет свой прежний вид и пользуется любовью народа. А на таких старинных ин инструментах, как эрху /струнный смычковый инструмент/, пипа /щипковый инструмент типа лютни/. Современные исполнители виртуозно исполняют не только старинные мелодии, но и современные мотивы.

Вот о музыкальной культуре Китая мы и поговорим в нашей сегодняшней передаче. А моим собеседником будет известный китайский композитор, живущий в России, Цзо Чжэньгуан. Итак, первый вопрос, который я задал господину Цзо, что из себя представляет национальная китайская музыка и какие ее особенности.

Цзо: «Самая интересная особенность китайской музыки – пентатоника, то есть наличие в гамме пяти ступеней. Европейская музыка имеет диатонику. Пентатоника присуща и музыке других азиатских народов. Она есть у монголов, корейцев, тюркских народов.

Второе. Китайская музыка чрезвычайно разнообразна. Я бы сказал, что музыка китайцев из северо-восточного Китая также отличается от музыки китайцев, проживающих в Юньнани, на юго-западе страны, как музыка, например, норвежцев и итальянцев».

Как сказал далее композитор Цзо Чжэньгуан, в каждой китайской провинции, каждом городе или местности имеется свой жанр музыки. Взять, к примеру, только один жанр – музыкальной драмы. В Китае их более 300 видов. Древнекитайские жанры – песенные, танцевальные – все сохранились до нашего времени. Конечно, продолжает Цзо Чжэньгуан, традиционное музыкальное искусство трудно сохранять и наследовать в современных условиях, когда чрезвычайно широкое распространение получили радио и телевидение, а также компьютеры и другие виды современной техники, когда молодежь в Китае, как и во всем мире, увлечена современными танцевальными ритмами и песнями. И, тем не менее, Цзо Чжэньгуан считает, что именно в Китае, как ни в одной другой стране вмире, так хорошо сохранилось музыкальное национальное искусство. А во многих местах оно даже возрождается на новой основе. Например, в Тибете, Сычуани.

Цзо: «Начали с того, что возродили народные праздники, а во время праздников звучит музыка. Например, в Европе, во Франции, Германии старинные народные песни никто уже почти не поет. Также и в России. Тех старых женщин, у которых я в свое время записывал песни, собирал фольклор, уже нет. А в Китае – поют. Я, когда бываю в разных провинциях Китая, говорю своим собеседникам : сохранить народное искусство – это очень важно».

Я поинтересовался у Цзо Чжэньгуана, какие зарубежные исполнители популярны в Китае, в каком состоянии сейчас находится современная китайская эстрада.

Цзо: «Эстрада, в Китае, конечно, развита. Например, из России приезжает Витас. Он здесь имеет потрясающий успех. Собирает многотысячные залы. Его голос – необычный, высокий. Во-вторых, эстетически он соответствует вкусам китайской молодежи. Китайские девушки любят таких парней. Он, как принц на белом коне. Очень симпатичный. Тем не менее, его концерты, образно говоря, по упаковке намного уступают китайским.

Современные китайские концерты – это настоящие шоу, в Китае их умеют потрясающе делать, по-западному. Свет, костюмы... Самое главное, что эти концерты имеют колоссальный коммерческий успех».

Как сказал Цзо, раньше в Китае большой популярностью пользовались гонконгские и тайваньские песни. Дело в том, что в 60-70-е годы китайские песни, которые создавались в континентальной части страны, были сильно идеологизированы, а простым людям очень хотелось петь лирические песни, песни о любви. Сейчас, конечно, песни из Гонконга и Тайваня по-прежнему популярны, ведь они часто поются на широко распоостраненном в континентальном Китае общеупотребительном языке путунхуа, поэтому очень понятны большинству людей. Вместе с тем, в КНР за последние 30 лет создана подлинная музыкальная индустрия, создаются тысячи песен, которые моментально становятся популярны во всей стране. Как всем известно, у китайцев прекрасные голоса, хороший слух. Вот почему в Китае столь популярны караоке, где каждый человек может попробовать себя в песенном искусстве.

В завершение нашей беседы я поинтересовался о популярности русской музыки в современном Китае.

Цзо Чжэньгуан сказал, что еще в недавнем прошлом в Китае были очень популярны советские песни, в особенности, периода 40-50-х годов, военные песни. Кроме того, до сих пор китайцы поют народные русские песни «Эх, ухнем», «Вот мчится тройка почтовая», «Катюша», а также «Подмосковные вечера». Их знают все китайцы. Цзо Чжэньгуан в шутку называет их «народными китайскими песнями». Но китайцы плохо знают советские песни 70-80-х годов, среди которых, по его словам, немало очень хороших. Например, песен, написанных замечательным композитором Пахмутовой.

Цзо Чжэньгуан в завершении нашей беседы выразил надежду, что прошедшие Национальные года России и Китая, Год русского языка в Китае, проходящий сейчас Год китайского языка в России, расширяющиеся обмены между нашими двумя стрнами в области культуры, другие важные мероприятия позволят лучше узнать музыкальную культуру Китая и России, сблизят наши народы и в этой сфере.

Говорит МРК. Вы слушали очередную передачу рубрики «Китай и китайцы».