Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК. В эфире рубрика «Китай и китайцы» и я, ее ведущий Игорь. В нашей сегодняшней передаче я расскажу вам об одной не очень длинной пекинской улице, на которой всегда, в любое время года, постоянно можно услышать русскую речь. Называется она Ябаолу, ее протяженность всего лишь 400 метров. Расположена она в восточной части китайской столицы, в районе Чаоян. В переводе с китайского языка ее название звучит как «улица красивых драгоценностей». И, пожалуй, в России о ней слышали многие, она также известна, как и другие знаменитые достопримечательности Пекина.

А началась ее популярность с маленького китайского рынка Ябаолу, находившегося недалеко от польского посольства, почему первоначально он и получил свое первое название - польский рынок. В конце восьмидесятых - девяностых годов двадцатого столетия Ябаолу становится оптовым рынком для русских челноков, одевавших в то время чуть не половину населения России. В то время, находясь в Пекине, я первый раз посетил этот рынок. Тогда он произвел впечатление большого именно рынка, с павильонами, лавками, которых было более двух тысяч, торговым центром Цзили.

Здесь можно было купить все – от нижнего белья до шуб и головных уборов, игрушки, технику, в основном продажа шла оптом, но можно было купить и в розницу. Поразило количество там находящихся русских людей. Это были и челноки и просто туристы, вроде меня. Задолго до начала улицы Ябаолу, по ведущим к ней улицам весело сновали велорикши и на ломанном русском языке зазывали к себе в коляски, чтобы доставить до рынка. Продавцы на Ябаолу все могли более - менее предлагать свой товары по - русски. Но качество товаров оставляло желать лучшего. Было очень много кустарной продукции, подделок под известные фирмы.

И вот волею судеб я опять работаю в Пекине, и приехавшие друзья из Москвы, наслышанные об этом рынке, попросили меня свозить их туда. Честно говоря, помня свои первые впечатления, мне не очень хотелось туда ехать, но дружба -дело святое. И вот в выходные дни мы отправились на рынок. Мы доехали на метро до станции «Цзяньгомэн» – «Ворота создания государства». После моего первого посещения этого района прошло десять лет. И как весь Пекин, так и этот район изменился до неузнаваемости. Польское посольство, парк Житань – храм солнца, конечно, остались. По-прежнему радовал глаз находящийся по пути к рынку ресторан «Москва» с русской кухней. Но веселых, велорикш, зазывающих на рынок, стало гораздо меньше. Их заменили снующие на каждом шагу такси. Исчезли маленькие китайские дома. Современные красивые здания преобразили улицы. Появились новые рестораны с русскими названиями типа «Россия» и европейской кухней. Да и сам рынок, какой он был, исчез. Появились новые торговые центры с надписями по-китайски и по-русски, и, конечно, вдоль улицы сохранились небольшие магазинчики с надписями «Наташа», «Даша,» торгующие в основном меховыми изделиями. Мы зашли в огромный современный магазин Тянья – десятиэтажное здание. Румынии. Ежегодно объем товарооборота комплекса Ябаолу превышает 20 миллиардов юаней. Вот так развился маленький рынок за примерно 20 лет.

Надо отметить, что и уровень русского языка у продавцов тоже поднялся. Многие из них имеют специально образование, все приветливы и услужливы, а в небольших лавочках, где продают меха, в основном работают два человека, хозяин и переводчик. Изменилась модель ведения торговли. От первоначальной формы «производство продукции определяет его сбыт» на модель « сбыт влияет на производство». Точнее произошел переход к продаже продукции по образцам. В большинстве таких лавок доход их работников непосредственно зависит от объема продаж. Так зарплата у наемного консультанта - переводчика примерно восемь тысяч юаней в месяц. Что где - то соответствует 1000 долларов в месяц. Для проживания в Пекине это очень неплохие деньги. Так, например, зарплата преподавателя английского языка в школе составляет около 500 долларов США.

Вообще, гуляя по улице Ябаолу и по прилегающим к ней районам, я еще раз убедился, как быстро меняется и хорошеет Пекин, становится современным экономическим и культурным центром.

-0-