Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК. В эфире рубрика «Китай и китайцы» и ее ведущий Игорь. В Пекине в полном разгаре жаркое лето. Конкурс, который проходит в рамках Года русского языка в Китае – «К России с любовью: в Китае поют русские песни» тоже выходит на финишную прямую. На сцене кипят нешуточные жаркие страсти, но всегда побеждает дружба и объединяющая любовь к русской песне. Завершился первый этап конкурса. Он прошел в регионах, определились финалисты – 40 человек, которые примут участие во втором этапе отборочного тура. Он пройдет в августе в Пекине.

Вот и 31 июля, в здании Международного радио Китая, которое является одним из организаторов конкурса, прошел финал среди конкурсантов, подавших свои заявки через Интернет. Среди них были отобраны лучшие 10 исполнителей. Они и выступили в студии МРК, где собрались жюри, болельщики, представители российского посольства, СМИ – ИТАР-ТАСС, РИА-НОВОСТИ, Синьхуа, различных газет, ну и, конечно, руководители и сотрудники МРК. Особенно много зрителей было из русской и украинской редакций МРК. Все с нетерпением ожидали начала конкурса. В небольшом зале царила взволнованная, праздничная атмосфера.

Сначала был представлен киноролик о конкурсе и обо всех его участниках, которым предстояло сейчас выступить. Затем на сцену под шумные аплодисменты зрителей поднялись и сами герои дня. Состав их, как говорится, был «от мала до велика». Самому старшему исполнителю было 80 лет, но внешне он производил впечатление высокого, седого, подтянутого мужчины, хотя, конечно, он был, что называется, в возрасте. А самым младшим был студент начального курса института.

Итак, конкурс открылся. Участник под номером один – Ван Шоунин, молодой парнишка, который несколько лет учился на Украине, исполнил песню «Эх, дороги, пыль да туман». И сразу высоко поднял планку для остальных конкурсантов. Он исполнил песню просто замечательно.Глубокий, мягкий голос, прекрасное русское произношение, а главное – чувство понимания русской души, содержания песни – все произвело сильное впечатление. Конечно, его выступление было встречено бурными овациями. Но и все остальные участники старались показать себя с лучшей стороны, выступить не хуже.

Шло настоящее творческое состязание. Пожилой исполнитель, о котором я уже упомянул выше, а это профессор русского языка, пенсионер, выступавший под псевдонимом Хуа Сили, то есть Василий, хорошо поставленным сильным голосом, с душой исполнил старинную русскую песню «По диким степям забайкалья». Все были изумлены его чарующим пением и хорошим русским языком.

Нельзя не отметить удивительное исполнение романса на стихи Есенина «Ты жива еще моя старушка». Китайский молодой человек – Ван Цзянь - спел ее так проникновенно и так чисто по-русски, что у зрителей по коже буквально пробежали мурашки от замечательного его пения.

У жюри, в которое входило три человека, Сунь Юйфэн – директор русской службы МРК, ректор пекинской консерватории Ли Ган, заведующий отделом современной музыки и профессор У – из Центральной консерватории Китая, была трудная задача – определить лучших финалистов. Так как и знаменитая «Катюша», любимая в Китае, была тоже очень хорошо исполнена участником конкурса из Синьцзяна Янь Пинцзянем . Он даже во время исполнения протанцевал под свой аккомпанемент. Чистый голос девушки по имени Ли Юань, исполнившей «Ой, цветет калина» и хорошее произношение всех русских слов в этой песне, а также тонкая передача чувств не могли не затронуть сердца зрителей и жюри. Всем понравился дуэт китайской пары, исполнившей на русском языке в своем переводе китайскую песню. Хотя она сама была выбрана не совсем удачно, но певцы сумели заразить своим веселым исполнением, как зрителей, так и жюри.

Но, к сожалению, из 10 выступивших финалистами могли стать только пять. Были выбраны пять человек – Ван Шоунин, Ван Цзянь, Хуа Сили, Ян Чжэн и Вэй Сяоли.

Ван Шоунин

Ван Цзянь

Хуа Сили

Ян Чжэн

Вэй Сяоли

Проведение этого конкурса еще раз показало, что китайцы и русские стремятся к дружбе, лучше хотят узнать культуру стран – своих соседей, а песня и музыка всегда были самым коротким и близким путем к этому. В ноябре этого года, когда пройдет заключительный финал конкурса – победители высших премий – смогут поехать в Россию.

-0-