Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК. В эфире рубрика «Китай и китайцы». В последние годы между Китаем и Россией сложились тесные взаимоотношения в самых разных областях, в том числе и в гуманитарной. Оба государства стараются поощрять интерес своих граждан к изучению китайского языка в России и русского языка в Китае. Вот только два примера. Китайские учащиеся с недавнего времени принимают участие в международных Олимпиадах школьников по русскому языку, а росийские ученые-филологи вместе со своими китайскими коллегами работают над созданием новых учебных пособий по русскому языку. Недавно я встретился с Натальей Дмитриевой, сотрудником Института русского языка имени А.Пушкина в Москве. Она – активный участник этих двух важных мероприятий. В частности, накануне проведения в прошлом году международной Олимпиады по русскому языку в Москве, она участвовала в отборе китайских школьников, находясь в самом Китае.

 Китайские студенты института русского языка имени А.Пушкина

« В прошлом году мы провели Олимпиаду в Москве. Но сначала провели внутрикитайскую Олимпиаду. Она состоялась в Харбине. Мы отобрали лучших учеников. На Олимпиаде в Китае давались задания на письменную и устную речь, аудирование, чтение. Те, кто показал самые хорошие результаты, отправились в Москву, на всемирную Олимпиаду».

Как рассказала мне Наталья Дмитриева, история проведения международных Олимпиад насчитывает уже более 30 лет. Первая подобная Олимпиада состоялась в 1972 году. В ней участвовали 75 школьников из 15 стран. В последней Международной олимпиаде приняли участие почти 400 школьников из 48 стран.

«Олимпиада проводилась в четыре тура. Сначала проверялась письменная речь, давались темы для сочинений, ученики рассказывали, как они провели день, или о своей стране, составляли диалоги и вели их. Был и экзамен по страноведению и литературе. Экзаменаторы выясняли, как ученики понимают те или иные реалии – по культуре и языку».

Ну, а затем для участников Всемирной Олимпиады по русскому языку была организована программа пребывания в российской столице.

«Школьники были в Москве 10 дней. Для них были проведены интересные экскурсии. Кремль, Коломенское. Они общались на русском языке. Китайцы заняли на Олимпиаде в Москве первое место».

 Церемония открытия «Года русского языка»

В этом году, сказала далее Дмитриева, в Китае проходит важное мероприятие – Год русского языка. Мы – участники этого мероприятия, находящиеся в Китае, планируем провести здесь несколько выставок книг на русском языке, учебников русского языка, конкурс песни, конкурс на знание России, разные викторины. И лучшие ученики приедут в Пекин, а затем, возможно, они поедут в Москву».

Ученый-филолог из России, сотрудник Института русского языка имени Пушкина в Москве Дмитриева выразила надежду, что проведение Года русского языка в Китае вызовет новый интерес к нему, поможет китайским учащимся выбрать из иностранных языков, которые изучают в этой стране, а это, прежде всего, английский и японский, именно русский. Как считает Дмитриева, сейчас многие родители школьников увидели перспективу в изучении русского языка. Они хотят, чтобы их дети учили русский язык. В последние годы в стране резко вырос спрос на специалистов, владеющих русским языком. Так, еще недавно в Пекине не было ни одной школы, где преподавали бы русский язык. А сейчас в столице Китая таких школ три.

В настоящий момент доцент Института русского языка института имени Пушкина и проректор этого Института Надежда Смирнова вместе с сотрудниками редакции иностранных языков при китайском издательстве Народное образование пишут учебные пособия по русскому языку. Необходимость этого связана с тем, что многие учебники русского языка, которые издавались в прошлом в Китае, в значительной степени уже не отвечают требованиям нового времени. Например, в них много внимания уделялось грамматике в ущерб устной речи. Новые учебники будут более коммуникативными, в них будет сделан акцент на устную речь, будет много текстов, отражающих современные реалии российской жизни.

Конкурс «К России с любовью: в Китае поют русские песни», одно из мероприятий Года русского языка

Специалисты из Китая и России многое делают для того, чтобы молодое поколение китайцев и россиян лучше узнали друг друга, познакомились с жизнью России и Китая, смогли непосредственно общаться на языке друзей. Дружба молодого поколения – залог развития дружественных отношений наших государств в будущем.

-0-