Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

12 мая прошлого года на юго-западе Китая в провинции Сычуань произошло мощное землетрясение. Однако эта ужасная катастрофа не смогла одержать победу над духом и волей пострадавших людей. Им на помощь пришла вся страна. Им также помогали люди из других стран. Миновал год, и сегодня можно с уверенностью сказать, что люди победили стихию. Они построили новые дома, новые школы и больницы, отремонтировали дороги. В своем труде они опирались на помощь друзей. Эта помощь стала возможна благодаря безграничной любви и поддержке.

17 мая 2008 года, спустя 127 часов после мощного землетрясения, благодаря усилиям российских спасателей в городе Дуцзянъянь провинции Сычуань из-под завалов была извлечена 61-летняя женщина по имени Сюй Жунсин. Она единственная, кого удалось извлечь живым из-под завалов международным спасателям. Женщина была очень слаба, когда ее спасли и тогда она даже не осознавала, кто ее спас. Но когда госпожа Сюй окончательно пришла в себя, то сразу попросила передать слова благодарности российским спасателям.

Как эта женщина живет сейчас? Удалось ли ей увидеть своего спасителя?

Дорогие радиослушатели, наша сегодняшняя программа «Встреча с миром» посвящена годовщине землетрясения 12 мая 2008 года в провинции Сычуань. Этот выпуск мы назвали «Любовь без границ».

Ведущий: Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «Встреча с миром». У микрофона ведущая Фань Бин. Вы слушаете специальный выпуск, посвященный годовщине землетрясения 12 мая 2008 года в провинции Сычуань. При совместных усилиях нашего радио и отдела внешних связей провинции Сычуань пожелание Сюй Жунсин сбылось. В день 1-й годовщины землетрясения в провинции Сычуань, Сюй Жунсин и российский спасатель, который вытащил ее из-под завалов, встретились вновь благодаря участию в специально организованном видеомосте.

Ведущий: Очень трогательная ситуация. Наши старания оказались не напрасны. Сегодня в нашу студию мы снова пригласили специального корреспондента МРК в провинции Сычуань ---- Янь Си. Он только вчера вернулся в Пекин. Янь Си, представляя МРК, присутствовал при этой видео-встрече между Сюй Жунсин и российским спасателем. Янь Си, здравствуй! Расскажи, пожалуйста, о тех эмоциях госпожи Сюй, когда она увидела своего спасителя.

Янь Си: Добрый день, уважаемая Фань Бин. Здравствуйте, дорогие радиослушатели! От начала и до конца видеомоста бабушка Сюй постоянно говорила «спасибо», «спасибо». А после эфира она долго не могла успокоиться. Она мне сказала, что ждала этого момента целый год. Для этой видео-встречи Сюй Жунсин со своим мужем специально подготовила текст выступления. Однако, когда на экране появились лица российских спасателей, она сразу разволновалась и забыла, что должна сказать. Сюй Жунсин поделилась со мной, что после того, как лично поблагодарила своих спасителей, ей стало легче и спокойнее. Жаль, что встреча длилась всего 10 минут, но бабушка Сюй и ее муж остались очень довольны, ведь их мечта наконец-то сбылась.

Недавно, отвечая на вопросы китайских журналистов, посол России в Китае Сергей Разов сказал, что в некоторой степени, дружба между нашими народами помогла бабушке Сюй. Во время подготовки к проведению встречи между Сюй Жунсин и российскими спасателями, нам, службе вещания на русском языке МРК помогали представители общественности обеих стран, в том числе наши радиослушатели. Не только госпожа Сюй, но и мы тоже почувствовали величие дружбы между народами Китая и России.

Ведущий: Пожелаем Сюй Жунсин крепкого здоровья и долгих лет жизни. Надеюсь, что все пострадавшие во время землетрясения смогут позабыть страхи и пережитое горе, продолжая жить счастливо дальше. 12 мая сего года в провинции Сычуань прошло несколько мероприятий, посвященных 1-й годовщине землетрясения в Сычуани. За прошедший год в восстановлении пострадавших территории принимали участие не только представители центральной и местной власти, но и обычные граждане Китая --- каждый вносил вою посильную помощь. Китайский народ сплотился воедино и преодолел все трудности, которые создала природная стихия. Это историческое событие и мы должны помнить все вынесенные уроки.

«Я надеюсь, что пострадавшие выздоровеют не только физически, но и психологически. Прошел уже год, но многие люди все еще испытывают сильное психологическое волнение. Поэтому после землетрясения жертвы катастрофы нуждаются в квалифицированной помощи психологов».

Ведущий: Только что вы услышали мнение корреспондента российского агентства «РИА-Новости» в Пекине Константина Щепина, который несколько раз побывал в пострадавшей провинции Сычуань. Действительно, работа психологов уже в первые дни после землетрясения была очень важна. И для участия в нашей сегодняшней передаче мы пригласили доктора психологии, руководителя института по изучению психологии при Академии наук Китая господина Чжан Каня. Беседовать мы будем с ним о духовном восстановлении жертв того страшного землетрясения.

Ведущий: Профессор Чжан Кань, здравствуйте! Ранее вы заметили, что в пострадавших от землетрясения районах мы уже добились больших успехов в материальном восстановлении, но духовное восстановление требует длительного периода времени. После стихийного бедствия вы сразу прибыли в Сычуань для развертывания работы духовного восстановления населения. Сколько раз вы побывали в Сычуани за минувший год?

Чжан Кань: Всего шесть раз.

Ведущий: Скажите пожалуйста, как протекает процесс духовного восстановления жителей пострадавших районов провинции Сычуань и какая сложилась ситуация на данный момент?

Чжан Кань: По сравнению с тем, что было, ситуация сильно изменилась. Сейчас уже наметилась позитивная тенденция в духовном восстановлении населения этих районов. К тому же, правительство города Мяньян уделяет особое внимание духовному восстановлению и провело много работ в этом направлении. Однако, наши специалисты отмечают, что несмотря на восстановившееся спокойствие в пострадавших районах, многие все еще переживают психологическое волнение. Такое происходит после сильных стихийных бедствий и это известный факт. Сильные переживания в результате пережитых катастроф влияют на психическое здоровье взрослого человека в течении 4-х лет, а детей --- на протяжении 10-20 лет. Поэтому, мы призываем правительство продолжать психологическую помощь пострадавшим детям в течении следующих 20 лет.

Ведущий: Полностью с вами согласна, что дети из пострадавших районов больше всего нуждаются в духовной помощи. Так как у детей отсутствуют достаточные защитные механизмы, они легко впечатлимы и их переживания более глубокие.

Янь Си: Действительно. В провинции Сычуань я взял интервью у психолога российского спасательного отряда. Она сказала, что необходимо обращать особое внимание на духовное восстановление у подростков.

Ведущий: Я не раз смотрела телепередачи о том, как вы, профессор Чжан, оказывали психологическую помощь жителям пострадавших районов. По вашему мнению, дети, пострадавшие при землетрясении, на данный момент уже перебороли психологический стресс?

Чжан Кань: Как я уже сказал, после землетрясения мы сразу прибыли в Сычуань. Наши специалисты оказывали психологическую помощь, в первую очередь, ученикам средних школ, учителям и только потом уже всем другим пострадавшим. Именно ученики и учителя пережили очень сильный стресс. А теперь, стоит заметить, что их психологическое состояние заметно улучшилось. Мы еще заметили, что духовное восстановление деревенских детей проходит быстрее, чем городских.

Ведущий: Но все же, духовное восстановление необходимо провести с каждым из пострадавших людей.

Чжан Кань: Да, нам необходимо оказать психологическую помощь всем людям, которые перенесли большой удар. Наша работа состоит в том, что мы общаемся с пострадавшими от ущербах стихийных бедствий и о том, что это происходит часто. Однако, мы фокусируем их внимание на том, что все трудности можно преодолеть и будущее будет прекрасным.

Ведущий: Физические потери ограничены территорией, которая пострадала от землетрясения. А психологический ущерб такой границы не имеет, и потому его жертвами стало все наше общество. Профессор Чжан, в пострадавших от землетрясения районах работали спасательные бригады, ваши коллеги --- психологи, корреспонденты, и на них последствия стихии тоже имели психологическое влияние. Получали ли они психологическую поддержку и помощь?

Чжан Кань: Согласно исследованиям психологического восприятия стихийных бедствий, не только их жертвы, но и все участники восстановительного процесса подвержены психологическому стрессу. Степень психологического ущерба зависит от силы и масштабов катастрофы. Сразу после землетрясения первыми прибыли в пострадавшие районы спасательные службы, корреспонденты и психологи. И в первое время после землетрясения необходимо сначала оказать психологическую поддержку корреспондентам и спасателям, а потом уже пострадавшим. Согласно исследованию, если в первую очередь оказывают психологическую помощь жертвам, то возможны ситуации отвергания этой помощи.

Ведущий: Сколько психологических центров по оказанию помощи в провинции Сычуань создал институт, в котором вы работаете? Как работают эти центры?

Чжан Кань: Мы создали 7 центров. По данным на конец апреля текущего года, мы послали более 1000 человек в провинцию Сычуань для оказания психологической помощи. Было организовано около 400 соответствующих мероприятий, более 12 тыс. раз была оказана помощь пострадавшим.

Ведущий: Вы уже упомянули о программе «Духовное восстановление», а какие мероприятия запланированы в рамках программы?

Чжан Кань: Главное, необходимо выйти из этапа работы во время экстренного случая и начать оказывать психологическую помощь в долгосрочной перспективе. Во-первых, нужно инициировать создание местными правительствами центров по оказанию психологической помощи в поселках, и в городских кварталах. Во-вторых, нужно использовать передовые технологии во время оказания помощи. Например, при поддержке китайской телекоммуникационной компании был создан интернет-сайт по оказанию психологической помощи, используя мобильные телефоны. Люди могут получать моральную поддержку в виде сообщений на мобильный телефон от других людей.

Ведущий: Янь Си, есть ли еще что-то, чем бы ты хотел поделиться с радиослушателями?

Янь Си: Я хочу, чтоб мы послушали высказывание замглавы российского спасательного отряда Александра Иванюси. Вот что он сказал:

Ведущий: Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. Благодарю наших гостей за участие. Спасибо за внимание и до новых встреч!

-0-