Уважаемые радиослушатели, накануне наступления нового, 2009 года, различные ведомства провинции Сычуань, которая подверглась сильному землетрясению в мае 2008 года, распорядились выдать большое число материалов и других средств для того, чтобы пострадавшие от землетрясения люди провели Новый год в тепле, в радостной атмосфере. Кроме того, в Сычуани состоялись многочисленные выступленият артистов и музыкантов. Сейчас послушайте, пожалуйста, подробное сообщение корреспондента нашего радио на эту тему.

В уезде Бэйчуань население подверглось серьезным испытаниям во время землетрясения. По случаю Нового года десятки тысяч человек собрались на площади для просмотра прекрасного выступления артистов и музыкантов. Кроме актеров, сами местные жители также приняли участие в различных выступлениях. 56-летняя Цзян Гоин—режиссер выступления женского коллектива, которые танцуют с маленьким китайским барабаном. Она сказала:

«Раньше такими танцами занимались пожилые люди, а теперь ими занимаются молодые люди. У нас две группы, больше 50 человек. Они танцуют вместе с маленьким барабаном. Это очень веселый танец».

Чиновник из уездного правительства Инь Сяньбо считает, что 2008 год принес населению уезда Бэйчуань много горя. Теперь веселые художественные выступления поднимают настроение людей. Они вселяют в людей уверенность в то, что жизнь будет хорошей. Он сказал об этом так:

«После землетрясения мы нуждались не только в новых домах, но и в здоровом психологической состоянии. Вот почему мы призвали местных жителей выйти из своих домов и заняться различными видами спорта, танцами. Мы поставили перед собой цель: помочь местным жителям, как можно скорее избавиться от чувства страха перед землетрясениями и приступить к созданию новой хорошей жизни».

Как известно, в ходе ужасного землетрясения в мае 2008 года уезд Бэйчуань был разрушен почти до основания, город понес серьезные людские и материальные потери. Ныне новый город Бэйчуань создается в 2 километрах от старого. В тот момент, когда проходят художественные выступления, слышен шум от работы строителей, которые возводят новые здания.

Чиновник из уездного правительства Хэ Чани сообщил, что каждый день в период встречи Нового года в уезде проходят разнообразные художественные и культурные мероприятия, включая песни и пляски, спортивные состязания и др. Он сказал, что эти мероприятия представляют культуру национальных меньшинств, что привлекает к ним многих и многих зрителей. Вот что он сказал:

«Уезд Бэйчуань является единственным в Китае автономным уездом национальности Цян. Здесь свыше 80% жителей являются представителями этой национальности. По случаю прихода радостного праздника Нового года все цянцы ходят в парадных костюмах, танцуют пляски с маленьким китайским барабаном, поют традиционные национальные песни. В песнях они выражают свою глубокую благодарность всем народам Китая, которые пришли к ним на помощь».

Кроме интересных художественных и культурных мероприятий, различные ведомства в пострадавших от землетрясения районах предоставили местным жителям большую материальную помощь, которая поможет пережить зиму. Это ватные одеяла, теплая одежда, продукты питания—мясо, яйца и т.п.

Через 20 с лишним дней после Нового года наступит самый важный традиционный праздник Китая—Праздник Весны. В связи с этим различные ведомства уже подготовились к нему. Они сделают все, чтобы жители пострадавших от землетрясения районов смогли провести Праздник Весны радостно. Во время землетрясения знаменитый в Китае туристический город Дуцзянянь подвергся серьезному разрушению, в результате чего десятки людей вынуждены были переселиться во временные дома. Начальник управления гражданской администрации города Дуцзянянь господин Чжао Дэнцян заявил, что городское правительство прилагает активные усилия для того, чтобы местные жители провели Праздник Весны радостно. Он сказал:

«Для того, чтобы жители провели Праздник весны весело и радостно, мы провели большую работу. Например, мы хотим устроить праздничные банкеты, организовать традиционные художественные выступления и др. А сами руководители городского правительства готовы провести праздник вместе с жителями и готовы предоставить им всю необходимую помощь в любое время».

-0-