Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, дорогие друзья! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

Друзья! В прошлой программе мы познакомили вас со Штаб-квартирой Институтов Конфуция, а сегодня поговорим о Школе Конфуция в Екатеринбурге.

В настоящее время эта школа уже третий год при поддержке МРК работает при Российском государственном профессионально-педагогическом университете в Екатеринбурге. А как там обстоят дела? Мы взяли интервью у замдиректора Школы Конфуция Красносёловой Ларисы Анатольевны.

Корр.: Здравствуйте, Лариса Анатольевна! Расскажите нам, пожалуйста, о работе Школы Конфуция в Екатеринбурге.

Лариса: За это время в ней прошли обучение множество екатеринбуржцев. На сегодняшний день у нас открыто 3 школьных, 2 студенческих и 7 групп взрослых слушателей, в которых обучается более 100 человек. Среди них немало тех, кто изучает язык уже третий год, есть те, кто продолжает обучение второй год, и группы начинающих.

Занятия проходят в форме комплексного урока, то есть изучение грамматики, письменности, чтение, аудирование и устная речь. Интенсивность занятий - 6 часов в неделю. В конце учебного года слушатели имеют возможность сдать экзамен HSK на знание китайского языка.

Корр.: Как нам известно, после открытия Школы вы проводите большую работу, чтобы познакомить слушателей с китайским языком и китайской культурой.

Лариса: Помимо учебной деятельности, «Школа Конфуция» проводит и большую просветительскую работу, знакомя россиян с китайской культурой. Так, уже давно в «Школе Конфуция» проводятся чайные церемонии, за год около 300 жителей Екатеринбурга посетили наш чайный клуб. Существует и специальная программа «Школа чайного мастерства», которая включает в себя 18 занятий, где все желающие могут ознакомиться с историей чая, его сортами, способами заваривания и прочее.

Кроме этого, мы с удовольствием проводим мастер-классы по китайской акварели и каллиграфии, в прошлом году в них приняли участие более 200 человек. «Специальный проект» с приглашением художника из КНР позволил екатеринбуржцам даже пройти учебную программу по «го-хуа».

Корр.: Кроме рассказанной вами проводимой работы, Школа Конфуция в Екатеринбурге и Служба вещания на русском языке МРК совместно проводили различные мероприятия.

Лариса: Совместно со Службой вещания на русском языке МРК мы проводили различные общие мероприятия, в частности в этом году уже в третий раз будет проходить конкурс на знание китайского языка и культуры «Я открываю китайский…». Это дает возможность нашим слушателям ощутить, какое большое внимание уделяется работе со стороны наших партнеров, к тому же, победители получают возможность поехать в страну изучаемого языка и увидеть ее своими глазами.

Кроме того, был проведен видеомост на тему «Восприятие дракона в качестве тотема в древнем Китае», что тоже вызвало интерес у нашей аудитории. Это замечательно, что можно, сидя у экранов компьютерных мониторов в Екатеринбурге, напрямую общаться с профессором из Китая.

Нам хотелось бы, чтобы такие встречи проводились чаще. Так, наши слушатели с удовольствием встретились бы со студентами и преподавателями китайских вузов, обсудили вопросы образования, узнали о перспективах, которые им дает изучение китайского языка.

Еще раз большое спасибо нашим партнерам – русской редакции МРК, теплую поддержку которых мы всегда ощущаем.

В самом начале программы «Почтовый ящик» от 15 марта мы упомянули первого первом преподавателя китайского языка, который с октября 2008 года по февраль 2011 года работал в Школе Конфуция. Сегодня в нашей программе он поделится своими впечатлениями о работе в Школе Конфуция в Екатеринбурге:

«Здравствуйте, дорогие радиослушатели!

Меня зовут Ли Цзюньсян. Эти два года я не только преподавал китайский язык в Школе Конфуция, но и занимался организацией разных мероприятий для содействия распространению китайской культуры.

Преподавать китайский язык - нелегкое дело, особенно русским учащимся, потому что есть некоторые звуки в китайском языке, например, j, q, x, которые в русском языке не существуют, и это достаточно трудно для русских учащихся, требует от наших преподавателей объяснений и много практических занятий. Еще один трудный момент - это китайские иероглифы, в китайском языке существуют 50-60 тысяч иероглифов, даже самые популярные иероглифы — 5-6 тысяч, для начинающих это очень большая работа. Конечно, мы не сразу даем эти иероглифы слушателям, а постепенно, объясняем, из каких частей они состоят, как легче их запоминать. Можно сказать, наши преподаватели, как экскурсоводы, ведут слушателей по правильной дороге, чтобы они дошли до определенной цели. Слушатели учатся с большим интересом, кроме выполнения домашних заданий, они часто сами ищут материалы для повышения уровня китайского языка, задают вопросы преподавателям. Кстати, некоторые слушатели самостоятельно занимаются китайской гимнастикой — тайцзи, ушу, а в Школе Конфуция проводятся занятия по вырезке из бумаги, каллиграфии и китайской акварели, количество посетителей — несколько сотен.

Что касается проверки, мы часто проводим контрольные работы на занятиях - диктант иероглифов, устный перевод, пересказ и т.д., в конце каждого семестра проводим конкурс на знания китайского языка. В 2009 и 2010 годах мы успешно провели тесты HSK - экзамен китайского языка, организованный китайским правительством. Несколько десятков слушателей сдали на 2-й уровень, несколько даже 3-й уровень.

Двое из выпусников нашей Школы работают в китайском консульстве в Екатеринбурге, как переводчик и помощник в консульстком отделе, их отношение к работе и уровень языка высоко ценили китайские консулы и работники консульства. Три выпусника прошли стажировку в Китае, работают сейчас в торговых фирмах. Пять выпусников проходят стажировку в китайских городах - Пекине, Гуанчжоу. Все они молодцы, потому что они не только продолжают изучать китайский, повышают свой уровень языка, но и лучше понимают Китай, к китайский народ, это очень полезно для углубления китайско-российской дружбы, взаимопонимания и всестороннего сотрудничества между нашими странами. В Китае есть пословица: «во всех уголках мира имеются ученики и воспитанники». Я очень рад тому, что результаты нашей работы получились неплохими».

Начиная с 2010 года, Года китайского языка в Китае, эта акция оказала заметное влияние на развитие Школы Конфуция в Екатеринбурге. По словам Ларисы Анатольевны, прежде всего внимание СМИ, в том числе и екатеринбургских, т.е. все мероприятия в Школе освещались городскими СМИ. В связи с этим в 2010 году Школа послала в Китай по обмену слушателей-студентов, и если в прошлом году их было трое, то в этом году их уже шестеро. Мы уверены, что изо дня в день престиж Школы Конфуция будет повышаться.

В следующей программе мы познакомим вас с радиослушателем Ершовым Владимиром. Он начал изучать китайский язык начал с февраля 2009 года, а затем приехал на учёбу в Китай, в Пекинский Университет иностранных языков.

А сегодня мы заканчиваем нашу программу. Напоминаем всем радиослушателям адрес нашего сайта: www.crirussian.ru, и адрес электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn, rusnet@cri.com.cn и crirus@mail.ru. Спасибо вам за внимание, всего вам доброго и до новых встреч в эфире!