Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие радиослушатели! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик» в 2011 году! С вами ведущая Мария.

На днях получили письмо от Екатерины Мосьнан из китайского общества при Краматорском экономико-гуманитарном институте. В письме они передали поздравления в связи с Новым годом и подробно рассказали, как они отметили праздник Середина осени. Хотя сейчас уже зима, но когда мы читали это письмо, то могли хорошо представить, как члены общества провели его. Теперь, друзья, давайте зачитаем это письмо!

«Здравствуйте, дорогие сотрудники Международного радио Китая!

Жаль, что иногда даже электронные письма не могут найти своего адресата... этим письмом мы от всей души хотели бы поздравить вас с уже прошедшими праздниками – праздником Середины осени и 61-ой годовщиной образования КНР.

На снежных крыльях уже скоро прилетит европейский Новый год. Хотелось бы пожелать, чтобы связь между нашими странами стала еще доступнее и крепче. Хотя издаваемый вами журнал «Дыхание Китая» и так помогает нам в этом. Еще несколько слов хотелось бы сказать о МРК. Множество имеющейся на сайте полезной и интересной информации еще вызывает у нас еще больше интереса к восточной культуре. Наши студенты очень любят посещать вашу страничку в интернете, что, безусловно, облегчает процесс поиска необходимой информации. Большое спасибо и за то, что, издавая «Дыхание Китая», вы даете нам возможность буквально перелететь через много-много километров и окунуться в волшебную атмосферу Поднебесной. Интересные статьи, написанные талантливыми журналистами, заставляют нас еще больше проникнуться вашими традициями и культурой. Это интересно нам! Именно поэтому при Краматорском экономико-гуманитарном институте нами и было основано китайское общество. Его членами являются люди, изучающие с китайский язык, а так же те, кто просто интересуется Китаем.

Зная о ваших традиционных праздниках, мы пытаемся отметить их. Например, не так давно на базе китайского общества было проведено мероприятие, посвященное празднику Середина Осени. Нашей целю было как можно больше узнать об истоках этой древней традиции, о символах и обрядах этого яркого праздника.

Студенты подготовили увлекательные доклады, посвященные легендам, о том, как появился праздник. Мы слушали и представляли себе тщеславную Лунную деву, не желающую помогать бедным людям, Нефритового зайца, который по доброте душевной спас земных жителей и от таинственной болезни, и от гнева Лунной девы. Мы узнали о целебных травах и кореньях, которые изготавливал Заяц, вкладывая их в лепешку. И, наконец, мы воочию смогли увидеть процесс изготовления лепешки с травами, очень вкусный «Лунный пряник» - символ луны, женского начала и, следовательно, плодородия. Просмотр видео про то, как делается лунный пряник никого не оставил равнодушным. Руки повара умело работали с тестом и начинкой, а через несколько минут на нас из монитора смотрел аккуратненький, симпатичный лунный пряничек...Восхитительно! Жаль, что попробовать такое «произведение искусства» мы пока не можем. Еще одна поистине прекрасная традиция – отмечать этот праздник в кругу семьи. К сожалению, многие люди не имеют возможности ежедневно видеть своих родственников по причине проживания в другом городе, другой стране... а иметь повод собраться в кругу своих родных – всегда хорошо! Это, действительно, красивая традиция. Из года в год она укрепляет дух Китая, не дает умереть тому, что формировалось веками. Студенты, изучающие китайский язык, несомненно должны знать о том, чем живет и дышит эта огромная страна. Мероприятие, проведенное на базе китайского общества, помогло нам вдохнуть тот воздух далекого Китая, где витает аромат ванили, тихонько мигают огоньки фонариков, и, кажется, улыбается сама Лунная дева».

Спасибо за письмо! Вместе с письмом пришла к нам еще красивая открытка, на ней написаны пожелания многих друзей. Кажется, они тоже члены китайского общества. Давайте зачитаем несколько пожеланий.

Гуренко написал: «Желаю процветания вашему радио, успехов, побольше радиослушателей. С наступающем Новым годом и Рождеством! Всех благ вам!», а заместитель председателя клуба любителей МРК Тельных написал: «Пусть ваша компания процветает, и не знает трудностей», Тихонова написала: «Уважаемые сотрудники Международного радио Китая! Если всюду зажигаются огни, если сердце, замирая, чуда ждет, если все чуть-чуть становятся детьми, это значит – наступает Новый год! Хотим пожелать вам счастья и радости в эти новогодние дни и на весь год!»

Спасибо, дорогие друзья, за все прекрасные пожелания нашему радио и нашим сотрудникам! Мы тоже хотим пожелать, чтобы дружба между народами наших стран продолжила укрепляться в этому году.

Дорогие друзья, сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

Но сначала небольшое объявление. Чтобы познакомить зарубежных слушателей и пользователей Интернета с богатыми туристическими возможностями автономного округа Сишуанбаньна (西双版纳), в провинции Юньнань, на сайтах МРК на русском, украинском и белорусском языках проводится конкурс на тему «Хочу поехать в Сишуанбаньна». Он проводится с 1 января по 15 марта 2011 года. Участники могут выбрать любой из 4 видов конкурсных заданий: участвовать в викторине, посостязаться в написании самых интересных статей, прислать свои фотографии или принять участие в конкурсе рукоделия.

Победители конкурса будут награждены 3 особыми премиями: бесплатными поездками в апреле 2011 года в автономный округ Сишуанбаньна. Будут также выбраны обладатели первой, второй и третьей премии.

А теперь, дорогие друзья, послушаем традиционную песню, популярную в Сишуанбаньна «У источника бабочки».!

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!