Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире наша еженедельная передача «Почтовый ящик», я ведущий Игорь.

В последние дни Китай накрыла жаркая волна: ярко светит солнце, ни дождя, ни ветра. Мы знаем, что ныне в большинстве стран мира люди переживают такую жаркую погоду. Поэтому, чтобы вы почувствовали приятный вкус лета, мы и выбрали ряд тем для сегодняшней программы.

В течение двух месяцев, с 1 июля по 31 августа 2010 года, в парке Юаньминюань (圆明园) проводится 15-ый фестиваль «Лотоса». Лотос, как душа Юаньминюаня, придаёт жизненную силу старому императорскому парку и привлекает сотни тысяч посетителей.

Парк Юаньминюань имеет более чем 300-летнюю историю, и лотосы в парке давно уже пользуются огромной популярностью. Говорят, что раньше императоры Юнчжэн (雍正) и Цяньлун (乾隆) здесь любовались лотосами. Сейчас в парке растёт более 380 видов лотосов. Стоит отметить, что современный фестиваль «Лотоса» уже стал одним из десяти крупномасштабных туристических и культурных мероприятий столицы Китая.

Очарование цветов чувствуют все посетители парка Юаньминьюань. Они могут днём покататься на лодке, в непосредственной близости полюбоваться лотосом, в вечернее время, когда становится прохладнее, погулять по берегу озера. Кроме того, во время фестиваля «Лотоса» проходят разнообразные мероприятия, посвящённые этому цветку, в том числе фотоконкурс, и ещё традиционное мероприятие на тему «Найти два цветка лотоса на одном стебле». Правило таково: кто найдёт в парке такой цветок, получит премию – годовой бесплатный билет в парк Юаньминюань.

Цветок лотоса тесно связан с китайской культурой, послушайте рассказ об этом.

По историческим данным, лотос появился в Китае очень давно, ещё в эпоху Шан и Чжоу (商周). Китайские поэты также отдавали дань этому прекрасному цветку и воспевали его в своих стихах. Трудно перечислить все стихи, посвященные лотосу, но одно из наиболее популярных в Китае сочинений, это: «Стрекоза не успела сесть на лотос сразу после того, как он только раскрыл бутон.» (小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头). Китайцы любуются лотосом, и считают его символическим цветком:

Так: лотос является символом красоты и любви.

В китайских сказках представлен образ «Владычицы Запада» (Богиня страны мертвых) Си Ванму (西王母), и существует легенда о её служанке «Юй Цзи» (玉姬). Юй Цзи хотела уйти из царстве Ночи и спустилась с небес, Си Ванму рассердилась на неё, превратила её в цветок лотоса, который всю жизнь растёт в грязи. Итак, в небе исчезла одна красивая богиня, а на земле появился красивый цветок - лотос.

Лотос означает также чистоту и целомудрие, поэтому китайцы используют его для описания красивой девушки и хорошего характера женщины. Например, в древности китайским женщинам при рождении бинтовали ноги. Люди называли маленькие ноги «золотым лотосом в три цуня», чтобы выразить свои чувства.

Как мы сказали, лотос также символ любви. Так в китайском искусстве вырезки из бумаги, очень много изображений лотоса. Китайцы часто украшают комнату вырезкой в форме цветка лотоса, особенно, во время свадьбы, так как это символ крепкой любви.

Кроме того, лотос символизирует счастье и дружественное отношение.

По-китайски лотос звучит «Лянь Хуа»(莲花) или «Хэ Хуа»(荷花). Иероглиф «Хэ»(荷) имеет одинаковое произношение с другим иероглифом 合, который означает дружественное отношение, ещё и мир, счастье.

Цветок лотоса символизирует также благородство.

«Через грязь пройти, и не замараться» (出淤泥而不染). Это и о лотосе, и о поведении благородного человека. В Китае популярна картина под названием «Синий лотос». Синий лотос называется по-китайски «Цин Лянь» (青莲), слово благозвучно с другим словом清廉. 清廉, означает кристальная честность.

Нельзя не упомянуть и о литературной классике, произведении под названием «Любовь к лотосу». Рассказ состоит из 119 иероглифов, но лотос и его символические значения сразу стали близки сердцам людей сразу после появления произведения «Любовь к лотосу». В нём есть такие слова: «С династии же Тан и вплоть до наших дней люди больше всего любят пион. Я же люблю один только лотос – за то, что из грязи выходит, но ею отнюдь не замаран» (自李唐来，世人皆爱牡丹，予独爱莲之出淤泥而不染). Эти слова ещё раз подчёркивают, что лотос символизирует благородство и чистоту.

Кроме всего рассказанного о лотосе, нельзя не упомянуть о его значении в религии.

В Китае популярны две религии - даосизм и буддизм. Для обеих - лотос считается святым символом.

Даосизм является традиционной китайской религией. В даосизме существует множество легенд, связанных с лотосом. Многие горные вершины, где построены даосские храмы, имеют в названии слово лотос. В горах Хуаншань, Лушань, Хэншань и т.д можно найти подобные примеры, а горы Хуашань, которые расположены в провинции Шэньси, называют Горами лотоса.

В буддизме лотос является традиционным символом чистоты. Лотос рождается в мутной болотной воде, однако появляется на свет незапятнанным и чистым. Подобно этому существа, рожденные в одном из миров сансары, но искренне практикующие учение Будды, способны со временем избавиться от омрачений.

Вообще говоря, не только для простых людей, но и для представителей религий, лотос - чистое, прекрасное растение. Самое главное, с ним связана богатая и разнообразная китайская культура.

А теперь, перейдем к другой странице нашей программы. Зачитаем письмо от радиослушателя - монитор Владимира Гудзенко из России, он недавно нам написал:

«Дорогие друзья из русской редакции,

Прежде всего, большое спасибо за ваши подарки, журналы «Китай» и «Дыхание Китая», поздравления с праздниками! К сожалению, из-за занятости у меня не было возможности откликнуться и поблагодарить вас за ваши знаки внимания.

Ваши передачи я по-прежнему слушаю на коротких волнах. Кроме того, постоянно захожу на ваш сайт, где нахожу очень много дополнительной интереснейшей информации. В основном это красочные фотографии, которые иллюстрируют услышанное ранее в вашем эфире. Сейчас у меня есть возможность слышать вам в онлайне, и даже смотреть не только видеоклипы, но и телепередачи из Китая через интернет.

Очень радуюсь тому, что передачи из Китая сейчас стали очень доступными не только для слушателей в России и в странах СНГ, но и во всем мире. С удовольствием посещаю сайты Международного Радио Китая на различных языках. В то время, когда я начал слушать ваши передачи – а это было сорок лет тому назад – ваше радио прослушивалось с трудом и далеко не каждый день. А наладить переписку с вами из бывшего СССР было немалой проблемой».

Спасибо, Владимир за письмо!

Дорогие радиослушатели! На нашем сайте была открыта новая рубрика под названием «Изучаем китайский язык». Раньше мы часто получали от радиослушателей вопросы о том, как изучить китайский язык. Вот и теперь у нас есть специальный информационный канал с целью решения ваших вопросов по изучению китайского языка. Рубрику вы можете найти на главной странице нашего сайта. Чаще посещайте нашу новую рубрику «Изучаем китайский язык» и оставляйте ваши предложения. Заранее вам спасибо!

На этом мы заканчиваем нашу сегодняшнюю программу. Напоминаем всем радиослушателям адрес сайта: www.crirussian.ru, и адрес электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn, rusnet@cri.com.cn и crirus@mail.ru. Спасибо вам за внимание, всего вам доброго и до новых встреч в эфире!