Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

Дорогие друзья, как вы помните, в прошлом году Международное радио Китая провело конкурс «К России с любовью: в Китае поет русские песни». Он вызвал большой отклик в России, о чем сказал и российский премьер-министр Владимир Владимирович Путин. На днях мы получили письмо от нашего радиослушателя Эдуарда Лапина. В своем письме, он, в частности, рассказал нам историю одной женщины, которая любит китайские песни. В сегодняшней программе, давайте познакомиться с ней:

Эдуард Лапин

Жительница подмосковного наукограда Пущино́ Мария Веремеева́ навсегда запомнит 2010 год. И не только потому, что в России он проходит под знаком Года Учителя, а Мария преподает в школе. Причем не в простом учебном заведении, а в московской школе с углубленным изучением английского и китайского языков. Нынешний год, объявлен в России Годом китайского языка. О таком уникальном совпадении Мария рассказала со сцены собравшимся на проходившем в городе Пущино Всероссийском фестивале авторской песни, а потом запела. Естественно, по-китайски и под громкие аплодисменты зала.

Мария с детства мечтала быть педагогом. После окончания школы поступила на обучение на исторический факультет Московского педагогического государственного университета. Прекрасно успевая по всем дисциплинам, она взялась за дополнительное изучение китайского языка.

- До сих пор помню, с каким интересом я осваивала тоновое произношение, правила иероглифической письменности, - говорит Мария. - Китайский язык настолько увлек меня, что даже в транспорте, добираясь до института на учебу или обратно домой, открывала учебники и заучивала новые слова, предложения, тексты.

Способную студентку быстро заметили и предложили продолжить изучение китайского языка в Университет им. Сунь Ятсена в Гуанчжоу.

- Первое, чем мне запомнился Китай, так это множеством улыбок, - продолжает рассказывать собеседница. - Люди улыбаются повсюду: на улице, в транспорте, на работе, в вузе и, конечно же, на отдыхе. Приятно и то, что мне часто приходилось встречать китайцев, которые с уважением относятся к российской культуре, знают нашу историю, язык, фильмы и песни. Помню, прогуливаясь как-то вечером по улицам Гуанчжоу, услышала мелодию песни "Подмосковные вечера". Как мне было приятно! Ведь я сама родом из Подмосковья. Подхожу ближе, смотрю, а там уличный певец исполняет под гитару "Вечера...". Постояла рядом с ним, спела пару куплетов. Этот вечер навсегда остался в моей памяти.

Вскоре Мария вновь приехала в Китай. На этот раз она продолжила изучать язык в одном из высших учебных заведений Пекина. Будучи человеком творческим и прекрасно играя на гитаре, россиянка решила принять участие в государственном конкурсе песни, проходившем в Китае. Легко пройдя испытания, она вышла в финал, который должен был состояться в сентябре 2009 года в Пекине. Но побороться за главный приз конкурса Мария не успела - пришлось вернуться в родное Пущино.

Работая в московской школе, Мария много времени уделяет творчеству, написала несколько песен на китайском языке.

- Для меня важно передать не только прекрасную мелодичность восточного языка и многотысячелетнюю философию Поднебесной, но и выразить через исполнение песен уважение к уникальной культуре Китая, - говорит Мария. - Иногда на создание песни уходят дни и месяцы, порой творческий процесс занимает несколько часов. Надеюсь, что когда-нибудь мне удастся написать песню, которая понравится как россиянам, так и гражданам Китая. Ведь если мы будем петь песни, любимые двумя народами, то дружба и сотрудничество между Россией и Китаем станут еще крепче!

Дорогие друзья! После небольшой музыкальной паузы в программе «Ваши музыкальные пожелания» послушаем песню «На цзю ши во» - «Вот и я» (《那就是我》), которую исполняет Мария Веремеева. Не пропустите!

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик», сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

Песню «На цзю ши во» - «Вот и я» (《那就是我》), исполняла китайская народная певица Чжу Фэнбо (朱逢博). Её песни полюбили и иностранные друзья. Когда Чжу Фэнбо пела песню в одном из театров Венесуэлы, один из зрителей Карос Арбей написал ей стихотворение: «...Хотя я никогда не бывал в вашей стране, Но запомнил ваш голос в моем сердце - Чжу Фэнбо. Слышал ваш голос, как будто увидел, как китайский соловей летит среди ярких звезд. Слушая вашу песню, я как будто гуляю по Китаю. В вашей песне увидел китайские города и села, широкие поля и длинные реки...»

А сегодня, дорогие друзья, послушаем песню «На цзю ши во» - «Вот и я» (《那就是我》), которую исполняет наша слушательница из подмосковного города Пущино́ Мария Вереме́ева.

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!

-0-