Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

Агрессивная война, которую развязали фашисты более 70 лет назад, была небывалой катастрофой в истории человечества. В войну были вовлечены более 60 стран мира с 2-миллиардным населением. Все миролюбивые страны и народы мира объединились и вели мужественную борьбу, своей кровью и жизнью отстояли достоинство человечества и завоевали мир на планете.

Советский Союз был главным полем боя в Европе во время войны против немецкого фашизма, в войне погибли 27 млн. советских людей. Военные и мирные граждане, ведя кровопролитные бои, своей кровью и жизнью отстояли суверенитет и достоинство родины и тем самым совершили неизгладимые подвиги для завоевания победы в мировой антифашистской войне, оставшиеся в истории.

Во время боя антифашистской войны в Азии и на Тихом океане военные и мирные граждане Китая вели затяжную упорную борьбу. В ходе войны пали 35 млн. китайских сыновей, защищая свою Родины. Непоколебимое сопротивление китайского народа нанесло тяжелый удар по японским агрессорам, разгромило попытку японских фашистов установить господство в Азии, что внесло важный вклад в мировую антифашистскую войну. На завершающем этапе войны Советская Красная армия сражалась на поле боя в Северо-Восточном Китае вместе с китайцами против Японии, был сделан важный вклад в завоевание окончательной победы китайского народа в войне сопротивления японским захватчикам.

9 мая – это праздник не только для России, но и для всех миролюбивых людей Земли. Каждый год в это время, люди вспоминают погибших героев и выражают уважение ветеранам. 8 мая Ху Цзиньтао специально прибыл заранее в Москву на торжества в России, посвященные 65-летию Дня Победы в Великой отечественной войне. Он также выразил уважение китайского народа российским ветеранам, которые участвовали в сражениях в Северо-Восточном Китае во время Войны сопротивления китайского народа японским захватчикам.

Председатель КНР Ху Цзиньтао провел встречу с премьер-министром РФ Владимиром Путиным. Ху Цзиньтао отметил, что в этом году отмечается 65-летие Великой Отечественной войны. Китай и Россия внесли заметный исторический вклад в победу во всемирной антифашистской войне. Обе страны, которые разделяют единую позицию относительно исторических вопросов Второй мировой войны, должны укрепить контакты и активизировать координацию позиций для отстаивания истины и достоверности истории.

В настоящее время китайско-российские отношения развиваются очень успешно, двустороннее сотрудничество в различных областях расширяется и приносит плодотворные результаты. Обе страны эффективно взаимодействуют в решении актуальных международных и региональных вопросов. В прошлом году в Китае успешно прошёл "Год русского языка". В этом году в России идет "Год китайского языка". Эти важные мероприятия уерепляют сотрудничество двух стран в гуманитарной сфере и традиционную дружбу народов Китая и России.

В. Путин в ответной речи заявил, что приезд председателя КНР Ху Цзиньтао на торжества, посвященные 65-летию Победы, подчеркивает высокий уровень российско-китайских межгосударственных отношений. Россию и Китай сегодня связывают "колоссальные объемы совместной работы и согласованная позиция на международной арене". Недавно в России началось проведение мероприятия "Года китайского языка", что свидетельствует о высоком уровне гуманитарного и культурного взаимодействия двух стран.

А теперь зачитаем письмо от нашего посетителя сайта Абделя Кадера Хелила:

«С огромным приветом. Пишет Вам – ваш друг с Алжира!

B первых строках моего короткого письма хочу поздравить вас и весь Китайский народ с успешным открытием Всемирной универсальной выставки ЭКСПО-2010 в Шанхае; впервые она проходит в развивающейся стране, и впервые это событие проходит в Китае.

9 мая 2010 Россия отметила большой праздник: это День Победы. Поэтому я рад выразить мои самые теплые поздравления всем россиянам, работающим на Международном радио Китая, и всем русским слушателей, всему русскому народу. Желаю всем счастья, здоровья, удовольствия, успеха, прогресса и процветания...

С любовью и уважением!»

Спасибо за письмо! Хотим напомнить всем радиослушателям, что сейчас на нашем сайте CRI-онлайн на русском языке проходит международный конкурс «Что вы знаете об ЭКСПО-2010». Отвечайте правильно на 10 вопросов и получите возможность поехать в Китай бесплатно!

Напоминаем вам адрес нашего сайта: WWW.CRIRUSSIAN.RU. После небольшой музыкальной паузы мы продолжим нашу передачу, оставайтесь с нами!

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик», сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

В нашей программе мы хотим познакомить вас с Бяньчжуном (编钟) -- один из важных ударных музыкальных инструментов в истории Китая. А затем мы передадим композицию «Торговец из царства Чу в эпоху Весны и Осени».

Бяньчжун из нескольких колоколов разного размера. Эти колокола рядами висят на подставке; они разбиты на группы. Колокола отличаются по высоте звука. В разные времена "бяньчжун" (编钟) выглядели по-разному, однако всегда на поверхности колоколов был нарисован красивый орнамент.

Этот музыкальный инструмент появился в Китае 3500 лет назад в период династии Шан（商）. Однако тогда в один корпус инструмента входило лишь 3 колокола. Затем, с течением времени, число комплектов постепенно увеличивалось. В истории Китая этот инструмент использовался только в императорском дворце. Простых людей, умевших играть на таких подвесных колоколах, было очень мало. На "Бяньчжуне" играли лишь в торжественных случаях, при аудиенции и в церемониях жертвоприношения.

В истории Китая "Бяньчжун" -- это ритуальный музыкальный инструмент знати. Он является символом высокой классовой принадлежности и власти. В последние годы в провинциях Юньнань, Шаньси и Хубэй, в захоронениях аристократов, археологи нашли много комплектов "бяньчжунов". В их числе самый известный----"бяньчжун", который был обнаружен в могиле Цзэнского князя （曾候）в провинции Хубэй. Технология изготовления этого музыкального инструмента очень знаменита. Диапазон его составляет 5 октав, гамма приближается к современной мажорной. Кроме того, на корпусе инструмента вырезаны более 2800 иероглифов, связанных с музыкой. Эта надпись содержит многие музыкальные термины, что служат доказательством высокого уровня развития древней китайской музыки. "Бяньчжуны" Цзэнского князя （曾侯乙编钟）-- одни из самых крупных наборов музыкальных колоколов из обнаруженных в Китае к настоящему времени. Он является чудом в истории культуры человечества. Звуки этого инструмента прозрачные и светлые. Они звучат, как голоса людей, поэтому их называют «поющие колокола».

В 1982 году завод по производству национальных музыкальных инструментов в городе Ухань провинции Хубэй совместно с заводом по производству приборов высокой точности Уханя изготовили серию колоколов, стилизованных под старину. Данная серия представляет собой ряд колоколов, установленных на трехъярусной основе. Всего таких колоколов насчитывается 24.

Композиция «Торговец из царства Чу в эпоху Весен и Осеней», которую исполняют с помощью этих колоколов, наполнена печалью и гневом опального древнекитайского поэта Цюй Юаня (屈原).

Давайте послушаем!

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!

-0-