Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, дорогие друзья! Очень рад с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущий Игорь.

Дорогие друзья! Прежде всего, искренне поздравляем всех наших радиослушателей с Днём Труда, хотя понимаем, что делаем это уже немножко поздно. От всей души желаем вам, прежде всего, крепкого здоровья и каждый день хорошего настроения, а также, больших успехов в труде и в работе!

Обратили ли вы внимание на прямую трансляцию русской службы МРК, посвященную церемонии открытия «ЭКСПО-2010 в Шанхае», которая состоялась 30 апреля? Как вы оцениваете это мероприятие? В парке ЭКСПО-2010, в Шанхае, а также в других городах Китая состоится много интересных и увлекательных мероприятий. Разнообразные национальные павильоны разных стран дают возможность их посетителям совершить путешествие по всему миру.

Конечно, дорогие друзья, если вы не можете приехать на «ЭКСПО-2010 в Шанхае», то это очень жаль. Русская служба МРК направила в Шанхай лучших корреспондентов. Поэтому по нашему радио, через наш сайт вы сможете одновременно получать самую свежую информацию об ЭКСПО-2010.

Уважаемые радиослушатели! Недавно в программе «Почтовый ящик» мы спросили вас о девизе национального павильона России. Вот, какое письмо мы получили от украинского радиослушателя Ярослава Ивановского. Он нам пишет:

«Читал сегодня почтовый ящик. Я думаю, раз ЭКСПО-2010 проходит в Китае, то нужно придерживаться китайской версии. Я так же принимал участие в конкурсе, посвященном ЭКСПО-2010, я уже не помню, какой девиз я писал, потому что это было около месяца или двух назад. Но если переводить фразу «新俄罗斯，城市与人», то получится:

新 - xin1 - new, novel, fresh, beginning

俄罗斯 - e2 luo2 si1 - Russia

城市 - cheng2 shi - city

与 - yu4 - and, or, with; give

人 - ren2 - person

Поэтому девиз «Новая Россия, города и жители», как мне кажется, более правильный».

Спасибо, Ярослав! Очень интересный ответ! Мы, как и другие наши радиослушатели, очень интересуемся такими вопросами: как прошло строительство национального павильона России, какие интересные мероприятия будут в нём показаны и т.д. Несмотря на то, что в предыдуших передачах, в частности в тех, что были посвящёны конкурсу «Что вы знаете об ЭКСПО-2010 в Шанхае?», мы уже немного рассказали вам о российском павильоне, но люди хотят о нём знать намного больше. Поэтому, конечно, мы постараемся и дальше рассказывать о российском павильоне, как можно подробнее.

А о чём мы поговорим в программе ещё сегодня?

Дорогие друзья! В начале 2009 года редакторы «Почтового ящика» поменяли формат программы. Мы всегда стараемся, чтобы у нас чаще звучала музыка, чтобы она была более живой и интересной. Как мы видим, наша реформа оказалась успешной. Мы получаем от вас, слушателей, похвалу и одобрение, и мы очень этому рады.

Мы помним, что один радиослушатель написал нам такие слова: «Музыка - это средство общения людей. Она поможет нам найти более красивый мир». И недавно он ещё раз прислал письмо, в котором нам пишет:

«В 2009 году самый популярный в мире музыкальный фестиваль «Вудсток» отметил 40-летний юбилей со дня своего рождения. Хочу спросить вас, какие музыкальные фестивали существуют в Китае»?

Помните ли вы, что на нашем сайте в свое время была спецрубрика, посвященная китайскому музыкальному фестивалю «Земляника». И тогда мы поместили много аудио-, видеоматериалов и текстов, чтобы познакомить наших радиослушателей с современной музыкой в Китае.

В 2010 году в Китае «музыкальные фестивали» стали очень модными. В таких городах, как Пекин, Сиань, Чэнду и других организованы различные музыкальные фестивали. Китайские музыкальные обозреватели шутливо называют такой феномен «второй весной современной китайской музыки». Но из-за нехватки времени в сегодняшней программе мы не можем перечислить все музыкальные фестивали в Китае, поэтому расскажем вам об одном музыкальном фестивале самого высокого уровня в Китае: музыкальном фестивале «MIDI», который известен, как родоначальник китайских музыкальных фестивалей.

Музыкальный фестиваль «MIDI» проходит в пекинском музыкальном училище «MIDI». В целях пропаганды современного китайского рока, в 1999 году в училище прошёл 1-ый музыкальный фестиваль «MIDI».

В 2009 году фестивалю «MIDI» исполнилось 10 лет, он для китайских меломанов музыки означает китайский «Вудсток». За эти годы «MIDI» стал известным брэндом в музыкальных кругах Китая. По сей день каждый год в «MIDI» принимают участие десятки известных китайских и зарубежных групп и многие тысячи любителей музыки из разных стран. Кроме того, всё больше и больше китайских и иностранных СМИ начало обращать внимание на «MIDI», в их числе - Би-би-си и Австралийская радиовещательная корпорация.

На открытом воздухе посетители могут наслаждаться не только музыкой разных стилей, включая джаз, рок, поп и т.д., но и природой. Соединяясь с передовыми музыкальными фестивалями всего мира, в будущем современный музыкальный фестиваль «MIDI» принесёт китайским любителям музыки много счастья и сюрпризов.

Если вас не интересует современная музыка, то вы можете почувствовать очарование классической музыки, посетив различные пекинские театры. Например, в мае 2010 года в Большом театре проходит оперный фестиваль. Китайские зрители могут посмотреть спектакли зарубежной и китайской национальной оперы. Надо отметить, что в течение 4 дней с 24 по 27 апреля один из шедевров Чайковского - опера «Евгений Онегин» на русском языке в исполнении мастеров из Большого театра Москвы прозвучала в пекинском Большом театре. Она горячо была встречена китайскими почитателями оперы и любителями русского языка.

Китайская цивилизация имеет 5000-летнюю историю. Такой же большой и длинной является культурная жизнь китайцев. Если вы посетите Китай, кроме достопримечательностей и современных китайских городов, предлагаем вашему вниманию китайские музыкальные фестивали. Сразу видно, открытость, разнообразие - это основная чёрта современной китайской культуры.

Теперь давайте вернёмся к письмам от радиослушателей.

Радиослушатель Михаил Бренев нам пишет:

«Сообщаю, что регулярно получаю журнал "Дыхание Китая" на русском языке и с удовольствием его читаю.

Согласен с Вами, что время бежит очень быстро. Надеюсь вместе с вами, что год китайского языка в России пройдет очень хорошо и укрепит связи между нашими странами.

Также хотел сказать несколько слов о передачах. Чаще всего слушаю музыкальные передачи "В мире музыки" и "Субботний концерт". Также всегда с интересом слушаю информационные выпуски, так как из них узнаю последние мировые новости и новости из Китая.

В завершении хочется пожелать всем сотрудникам русской службы МРК творческих успехов, интересных передач и, конечно же, чистого эфира»!

Спасибо вышеуказанным радиослушателям за тёплый привет! Мы рады сопровождать вас в вашей жизни, это здорово, если наши передачи делают её интереснее.

Каждый год 4 мая китайская молодёжь отмечает «День молодёжи». Пользуясь случаем, выражаем наши сердечные пожелания всем молодым радиослушателям русской службы МРК. Очень надеемся, что в будущем вы приложите много усилия для процветания вашей страны.

На этом мы заканчиваем нашу сегодняшнюю программу. Напоминаем всем радиослушателям адрес сайта: www.crirussian.ru, и адрес электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn, rusnet@cri.com.cn и crirus@mail.ru. Спасибо вам за внимание, всего вам доброго и до новых встреч в эфире!