Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущий Игорь.

Дорогие друзья! Через два дня в Шанхае открывается ЭКСПО 2010. Это большая радость и большой праздник для всех китайцев. Поэтому в начале сегодняшней программе, давайте поговорим о нем. Многие слушатели обратили внимание на билет ЭКСПО и спрашивают у нас, кроме входа в парк ЭКСПО, что еще можно сделать по этому билету.

По сообщению организатора Всемирной универсальной выставки ЭКСПО-2010 в Шанхае, в парке ЭКСПО посетители только по входному билету смогут посмотреть все выступления, проходящие здесь.

В настоящее время в программу выступлений официально внесено 807 номеров, которые будут показаны на более чем 17 тысячах представлений. Это означает, что в течение 184 дней ЭКСПО-2010 в Шанхае ежедневно будет проходить 94 представления.

Кроме того, еще некоторые номера будут включены в программу после открытия ЭКСПО-2010. Таким образом, ежедневно будет более 100 представлений. Во всех 32 зданиях парка ЭКСПО могут разместиться 220 тысяч посетителей. Кроме того, во время представлений на ЭКСПО-2010 немало номеров будет демонстрироваться впервые.

Шанхайский ЭКСПО, как и пекинская Олимпиада - международное мероприятие. Чтобы обеспечить всех посетителей качественными услугами, 19 апреля официально вступила в строй многоязычная служба горячей линии 962010. Кроме китайского, "горячая линия" предлагает консультативные услуги на 12 иностранных языках, в том числе английском, русском, французском, японском и др., предоставляя зарубежным посетителям соответствующую информацию о World Expo, которая расположилась на территории парка площадью 5,28 квадратных километров.

В настоящее время среднемесячное количество звонков горячей линии увеличилось с 7500 раз в прошлом году вырос до 23000 раз в 2010, сейчас после 1 апреля звонят каждый день 3400 раз, причем, примерно 50 из них ежедневно приходится на иностранные языки. После открытия парка 1 мая, горячая линия будет предоставлять посетителям выставки услуги связи на иностранных языках в течение 24 часов в сутки, 7 дней в неделю в режиме нон-стоп.

А теперь зачитаем письма от наших посетителей сайта. Вот что написала нам Игуменова на сайте СRI онлайн на русском языке :

«Здравствуйте! Уважаемые работники МРК! Спасибо вам за вашу работу и за интересный сайт! Я студентка факультета иностранных языков. Я изучаю китайский, как второй язык, и мне было бы очень интересно познакомиться с содержанием журнала "Дыхание Китая". Была бы очень признательна, если бы вы прислали мне номера этого журнала. Заранее спасибо!»

Спасибо за письмо! Кроме Игуменовой, еще многие посетители сайта написали нам, что хотят получить журнал «Дыхание Китая».

Действительно, с первого номера нашего журнала, «Дыхание Китая» привлек внимание многих наших слушателей и посетителей сайта. Спасибо, дорогие друзья!

Если вы хотите получить наш журнал, пишите нам и сообщите ваш подробный адрес. Очень просто!

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик». Сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущий Игорь.

В сегодняшней программе мы сначала расскажем вам о китайском музыкальном инструменте эрху, а потом передадим мелодию, исполняемую на нем «Эр цюань ин юе» (《二泉映月》).

Эрху — известный китайский смычковый 2-струнный музыкальный инструмент. Это разновидность хуциня. Его появление, обнаружить еще во времена правления династии Тан (VII-X вв.) Тогда эрху был распространен в северо-западном Китае, где жили нацменьшинства. Во все времена эрху всегда был музыкальным аккомпанирующим инструментом. Структура эрху совсем не сложна: он состоит из деревянного 6-гранного или цилиндрического «стакана» - резонатора с мембраной, длинная (80 см.) шейка без грифа заканчивается головкой с двумя колками. Еще есть смычок, который изготавливается из конского хвостового волоса. Когда играют на эрху, исполнитель, сидит и держит инструмент в левой руке вертикально, а лукообразный смычок в правой.

Диапазон эрху достигает 3 октав. Его звук очень выразительно и напоминает фальцетное пение. Эрху также называют «китайской скрипкой». Тембр эрху немного печален, поэтому с помощью эрху можно выразить скрытую грусть. После образования нового Китая в 1949 г. производство инструмента эрху и игра на нем получили дальнейшее развитие. Его можно использовать как сольный, так и ансамблевый инструмент.

В китайском симфоническом оркестре эрху является основным музыкальным инструментом; он занимает место, которое занимает скрипка в европейском симфоническом оркестре. Благодаря тому, что конструкция эрху проста, он стоит недорого. Поскольку у эрху прекрасный тембр, китайцам очень нравится этот музыкальный инструмент, и он очень популярен в народе.

А теперь, послушаем мелодию исполняемую на эрху «Эр цюань ин юе» (《二泉映月》)

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущий Игорь! Всего доброго!

-0-