Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

Дорогие друзья, в начале сегодняшней программы, мы хотим поговорить о погоде, которая в эти дни стала самой горячей темой в разговорах людей. 20 марта с самого утра обширная территория Северного Китая, включая мегаполисы Пекин и Тяньцзинь, попала под влияние песчано-пылевой бури, обрушившейся 19 марта на Северо-Западный Китай и некоторые области автономного района Внутренняя Монголия. После этого мощная песчано-пылевая буря, перемещаясь в южном и восточном направлениях, охватила часть территории провинций Хэнань (河南) и Шаньдун（山东）. Данные Центра мониторинга опустынивания при Государственном управлении лесного хозяйства КНР показывают, что по упомянутому состоянию во власти стихии находится территория площадью 810 тыс кв. км с населением 250 млн человек, проживающим в 6 провинциях и автономных районах. Как ожидается, под воздействием сильного ветра пыль, возможно, скоро достигнет бассейна реки Янцзы и даже ее к югу от него.

Эксперты указывают на возможные негативные последствия непогоды для весеннего сева в регионах Северного Китая и междуречья Хуанхэ （黄河）и Хуайхэ（淮河）, а также на ее неблагоприятное влияние на качество воздуха и работу транспорта в городах.

А теперь перейдем к приятным темам. Оперный сезон Государственного Большого театра Китая в 2010 году особенно сильно привлекает меломанов. В Пекин с гастролями прибывает Государственного Большого театра России. Российская опера «Евгений Онегин» будет представлена на сцене Государственного Большого театра Китая.

Китайские зрители, которые интересуются российской оперой, надеются получить незабываемые впечатления.

В этом году столичный Большой театр России проведет самые масштабные выступления в Китае. Опера «Евгений Онегин» станет началом этой программы. Артисты, которые исполняют главные роли в опере, известные оперные звезды России. Симфонический оркестр и хор Большого театра также выступят перед китайскими зрителями. Так что китайская публика сможет познакомиться с искусством замечательных исполнителей Большого театра, который является одним из самых лучших в России.

А теперь, зачитаем письмо. Передо мной письмо от Андрея Попова из Иркутской области России:

«4 номер журнала "Дыхания Китая" в этот раз порадовал ещё большим количеством интересных тем. Было актуально прочитать об истории отношений между нашими странами, о постепенно крепнущей дружбе российского и китайского народов. Прочитав статью "Я люблю МРК", мне было приятно, что в Китае есть люди, относящиеся к России с энтузиазмом, даже несмотря на те потрясения за последние 20 лет, которые перенесла и Россия потерю ею статуса сильной державы. Из статьи "Купить квартиру" я сделал для себя вывод, что приобрести квартиру в Китае куда сложнее, чем в России. Думаю, это связано с нехваткой жилья в Китае и огромным спросом на имущество. Понравилась мне статья "Учиться никогда не поздно". В этой статья я увидел различие в наших народах: китайские пенсионеры хотят учиться даже будучи в престарелом возрасте, у русских же взгляды немного иные. Русские пенсионеры привыкли считать, что в их возрасте уже поздно чему-либо учиться, да ещё, когда куча болячек и много забот по дому. Тут нужно отметить один важный момент: в Китае есть праздник "День пожилых людей", а в России такого дня нет и большинство пожилых людей вынуждены рассчитывать только на свои силы как это не прискорбно. Воспитание молодёжи в наших странах совершенно разное - в Китае есть свои идеалы, молодежные организации и т.п., а в России большая часть молодёжи предоставлена самой себе. Фотографии в журнале о китайском цирке показались мне знакомыми: на канале CCTV «Русский» часто показывают передачу "Очень красиво" - она полностью посвящена китайскому цирку. Должен признать, что восхищаюсь китайским цирком, его достижениями в последние годы. Он достиг невероятных вершин и успехов в развитии, некоторые трюки настолько поражают, что даже не веришь, что такое возможно. Китайские циркачи - настоящие мастера своего дела, и я их очень уважаю. Вообще, если говорить о 4-м номере журнала, то он очень красочный. Особенно мне понравилась страница с сеткой вещания МРК, очень оригинально сделано, определённо со вкусом! Молодцы!»

Спасибо, Андрей! В новом году, мы продолжим выпуск журнала «Дыхание Китая». Могу рассказать о содержании первого номера за 2010 год. Первый номер будет содержать в себе статьи о шанхайском ЭКСПО, о празднике 8 марта и о зимней Олимпиаде. А по просьбе нашего слушателя, мы написали ещё и о нефрите. Также думаем будет интересно прочитать статью Сергея Кутуева «В Пекине двадцать лет спустя». Кроме того, в рубрике «Китайская кухня» мы научим вас готовить креветки.

Ну что, дорогие друзья! Советуем Вам обязательно прочитать первый номер журнала «Дыхание Китая»!

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик», сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

Мы получили письмо от Кейлер Андрея Владимировича из России. В письме он написал: «Было бы интересно послушать традиционную музыку и современную китайскую оперу. Я слушал такую передачу МРК на итальянском и других языках».

Хорошо, в сегодняшней программе, послушаем песню «Гуйфэй цзуйцзю» (《贵妃醉酒》). Его исполнитель Ли Юйган (李玉刚).

Ли Юйган (李玉刚) – известный актер пекинской оперы. Он хорошо играет женские роли в спектаклях пекинской оперы. Песня, которую мы прослушаем оранжировано из арии пекинской оперы.

Как вы знаете, в Китае был великий актер - Мэй Ланьфан（梅兰芳）, который прославился виртуозным исполнением женских ролей в спектаклях пекинской оперы и приблизил древние формы китайского театра к современности. Многие считают, что выступление Ли Юйгана (李玉刚) можно сравнить с Мэй Ланьфаном. Это очень высокая оценка этому молодому артисту. Сегодня вы сможете сами оценить, как поет Ли Юйган.

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!

-0-