Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рада встретиться с вами в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущий Игорь.

Дорогие друзья, начало сегодняшней программы, посвящено м международному конкурсу «Что вы знаете об ЭКСПО-2010 в Шанхае?», а затем мы перейдем к страничке «Ваши музыкальные пожелания».

Дорогие друзья! Я – талисмен ЭКСПО-2010. Меня зовут «Хайбао», что в переводе с китайского означает «сокровище четырех океанов». Шанхайская ЭКСПО откроется 1 мая 2010 года. 180 стран объявили о том, что примут участие в выставке. Приглашаю всех друзьей приехать в Шанхай ко мне в гости! В сегодняшней программе, Хочу рассказать вам о китайском национальном павильоне «Корона Востока». В конце программы, задам вам вопрос о нем. Пожалуйста не пропустите!

Китайский павильон «Корона Востока» находится в центральной части выставки. Он состоит из китайского национального павильона, павильона регионов Китая и павильонов Сянгана, Аомэна и Тайвана. В китайском павильоне широко представлена национальная культура страны, её достижения в разных сферах жизни, обычаи и традиции всего китайского народа.

На ярмарке китайский павильон – самый большой по площади. Павильон построен учетом традиций с китайской архитектуры. Главный павильон красного цвета. В его дизайне используется китайский национальный стиль, выполнил в виде – «Доугуань» (斗冠), то есть корона.

Дизайн регионального павильона Китая также отличается традиционными элементами многовековой культуры Китая. На стене павильона вырезаны 34 иероглифа обозначающие 34 династии в истории Китая. Эти иероглифы вырезаны в стиле чжуань (篆), который использовался 3000 лет назад. Все китайские провинции и регионы участвуют в ярмарке. Если вы обошли этот павильон, вы познакомитесь с разными традициями, нравами и обычаями всех мест Китая.

А сейчас, дорогие друзья, представляем вам павильоны ОАР Сянган, ОАР Аомэнь и Тайвань. Сооружение под названием "Безграничный мегаполис -- Сянган" занимает 600 кв. м. земли. В нем продемонстрированы 6 особенностей Сянгана – это удачное географическое положение, совершенная инфраструктура, удобный транспорт, развитое научно-техническое оборудование, высокий уровень экономики и улучшение городской жизнь.

Симвалом выставочного павильона ОАР Аомэнь в рамках ЭКСПО-2010 в Шанхае является заяц, который очень симпатичен и находчив. Он издавна является одним из любимых китайцами и иностранцами животных. Дизайн внешнего оформления павильона ОАР Аомэнь напоминает собой фонарь - зайца. Его голова и хвост сделаны в виде воздушных шаров, которые могут произвольно подниматься или опускаться для того, чтобы привлекать посетителей.

Павильон ОАР Аомэнь может менять цвет. Во время проведения ЭКСПО-2010 в Шанхае каждому посетителю павильона ОАР Аомэнь будет подарен фонарик в виде зайца. На верхнем этаже павильона ОАР Аомэнь будет построен круговой киноэкран, где посетители смогут, в удобных креслах, посмотреть кино.

Павильон ОАР Аомэнь также построен с учетом экологических концепций. Первая половина внешней части павильона использует для обеспечения электричества. Пластины накапливающие солнечную энергию. Внутри павильона будет установлен аппарат сбора дождевой воды для ее циркуляционного использования.

Дорогие друзья! Мы посвятили сегодняшнюю программу международному конкурсу «Что вы знаете об ЭКСПО-2010?». Послушайте внимательно сегодняшние вопросы. Первый вопрос: Когда открывается Всемирная выставка ЭКСПО-2010 в Шанхае? (повторение вопроса) Второй вопрос: Какого цвета национальный павильон Китая? (повторение вопроса)

Дорогие друзья, если вы знаете ответы на эти вопросы пишите нам по адресу rusnet@cri.com.cn или crirus@mail.ru. Ждем от вас писем!

Уважаемые радиослушатели, сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

На днях получили электронное письмо от нашего радиослушателя Ярослава. Он попросил нас передать песню «Цзаймэйбянь» (在梅边) в исполнении китайского певца Ван Лихун （王力宏）.

Песня «Цзаймэйбянь» хорошо соединяет рэп с одним из локальных жанров традиционной китайской оперы – куньцюй (昆曲).

Жанр Куньцюй впервые появился в середине 14 века в провинции Цзянсу (江苏), который находится на юге Китая. 18 мая 2001 года ЮНЕСКО назвал этот куньцюй «устным и нематериальным наследием человечества».

Ван Лихун

В песне поется о том, что в нашем веке жизнь стала более удобной, всё развивается очень быстро. Мы уже отвыкли смотреть традиционную китайскую оперу, которая длится 9 часов. Но в современном мире, мы не найдем такой прекрасной любви, как о ней написано в опере «Муданьтин» (牡丹亭). Мы хотим стать героем оперы и вернуться в древность, чтобы найти свою любовь.

Теперь, дорогие друзья, послушаем эту песню!

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущий Игорь! Всего доброго!

-0-