Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рад с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущий Игорь.

Дорогие друзья! 24 декабря 2009 года Служба вещания на русском языке МРК отметила 55-летний юбилей со дня рождения. Все эти годы сотрудники МРК старались вкладывать в работу все свои способности, знания, тепло души и продолжают делать всё, чтобы русскоязычные слушатели как можно больше узнали о Китае и полюбили его.

Многочисленные радиослушатели познакомились с нами на волне МРК, и отвечают нам своим вниманием и поддержкой. В программах 26, 28 января и 2, 4 февраля мы расскажем Вам о том, как проходил 2009 год - Год русского языка в Китае и как начался Год китайского языка в России.

В программе, которая прозвучала 26 января, мы вместе с нашим радиослушателем Эдуардом Викторовичем Лапиным познакомили вас с историей жизни китаянки Цюань Чуньцзы. В сегодняшней программе, мы познакомим вас с Ольгой Яколой, которая преподает русский язык в китайской провинции Хайнань (海南).

Ольга Якола приехала из Мурманска в Китай в августе 2009 года для преподавания устной русской речи в Хайнаньском институте иностранных языков. До поездки Ольга думала, что ей на Хайнане будет жить тяжело: чужая земля далеко от дома, чужие люди, наверно, трудно общаться, древняя восточная культура, нелегко, будет понять её... на все это нужно очень много времени, чтобы привыкнуть.

Когда Ольга приехала на Хайнань, её покорила красота острова, моря, понравились гостеприимные люди.

Оля： «Меня сразу охватили образно говоря, теплые волны гостеприимства, сотрудничества и дружбы со стороны китайских коллег, а также меня приятно удивило неиссякаемое желание студентов овладевать навыками русской разговорной речи, их любовь к русской культуре и обычаям».

Ольга обратила внимание на то, что в Санья везде можно встретить русских туристов. Названия магазинов и ресторанов написаны и на русском языке и это помогало ей вдали от родины.

Оля： «Да, на Хайнане я не чувствовала себя одинокой или чужой».

Ольга с удовольствием работала в институте как преподаватель русской устной речи, ей нравилось стремление студентов к изучению русского языка и их любовь к русской культуре.

Студент： «Преподаватель, как сказать по-русски «добро пожаловать на Хайнань»?

Студент : «Преподаватель, что русские думают о китайском драконе? Для них это хороший символ или плохой?»

Студент： «Преподаватель, а почему у русских существует понятие «русская душа», а нет, например, «китайская душа» или «американская душа»?

Ольга всегда терпеливо и внимательно отвечает на вопросы студентов, не пропуская ничего.

Оля： «После занятий я часто приглашаю моих студентов к себе в гости. Я сама готовлю русские блюда для них и научилась готовить некоторые китайские блюда».

Гостеприимная Ольга любит готовить, особенно для своих студентов. Поэтому у неё в квартире часто собираются студенты. Они вместе смотрят новые видеоролики, слушают радиопередачи на русском языке, которые звучат на волнах МРК, отдыхают за чаепитием или готовят блюда, как русской, так и китайской кухни.

Один раз в неделю, для всего русского факультета проводятся встречи в "Клубе русского языка". В них принимают участие студенты всех трех курсов. Они занимаются там разучиванием скороговорок, песен на русском языке, просмотром российских фильмов.

Оля： «Я считаю, что все это обогащает не только словарный запас студентов, но и расширяет их мировоззрение, мы находим точки соприкосновения двух культур».

Студенты - люди энергичные, способные, целеустремленные. Изучив на русском языке особенности культуры и достопримечательности китайских городов, они с легкостью смогут ознакомить русскоговорящий туристов на Хайнане с традициями и обычаями родного края.

Оля： «В этом большую роль играют и программы вещания на русском языке МРК, которое недавно рассказывало о Хайнане, например, прозвучали такие темы, как «Хайнаньское известное блюдо: курица Вэньчан», «Хайнаньский деликатес – кокосовый орех».

Студент: «Меня зовут Катя, я приехала из города Хайкоу (海口)，я хочу стать экскурсоводом».

Студент: «Меня зовут Иван，у меня идея – открыть свой ресторан китайской кухни для русских туристов».

Студенты хорошо учатся. Они умные и энергичные. Сейчас они могут свободно говорить по-русски и рассказывать о китайских достопримечательностях.

Студент: «Сейчас мы находимся в парке «Край света». Почему у него такое название, так до сих пор и неизвестно. В последние годы, ученые нашли несколько возможных вариантов ответа и сейчас продолжают изучать этот вопрос».

С ноября 2009 года Служба вещание на русском языке МРК передала серию передач «Хайнань – китайская провинция», в которых подробно рассказывалось о провинции Хайнань.

Оля：«Мне очень понравилась передача о горячих источниках на Хайнане. Удивляюсь, что здесь так много видов источников! Если появится возможность, то хочу побывать на горячих источниках с рыбками, думаю что это будет великолепно»!

Ольга и её студенты также часто посещают сайт CRI онлай на русском языке. Недавно студент 3-го курса факультета русского языка, посмотрел с Ольгой видеоролик, посвященный конкурсу русского языка в Харбине. Вот что сказала Ольга:

«При просмотре «Финала конкурса русского языка в Харбине» мои студенты были так погружены в содержание речи конкурсантов, что я поняла - они, сделав выбор в пользу изучения иностранного языка, будут следовать и русским традициям - быть победителем по жизни. У них китайская кровь с русским характером».

Дорогие друзья, мы передали сегодняшнюю программу. Надеюсь, что она вам понравилась. Желаем Ольге всех благ, здоровья и успехов. И благодарим всех русских учителей, преподававших в Китае. Благодаря вашему труду, китайские дети лучше узнали и начали понимать русскую культуру, укрепляется дружба между молодыми поколениями России и Китая!

Дорогие друзья! На этом закачиваем сегодняшнюю программу. Новую передачу вы услышите в следующий вторник, не пропустите. Если у вас есть замечания к нашей передаче, пишите нам по адресу rus@cri.com.cn или rusnet@cri.com.cn. Я ведущий Игорь. До новой встречи в эфире!

-0-