Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

Дорогие друзья! В прошлом году, Международное радио Китая организовало ряд конкурсов среди радиослушателей, которые пользовались большим успехом. Победители конкурсов приезжали в Китай, встречались с сотрудниками Службы вещания на русском языке и посетили достопримечательности Китая. Мы хотим, чтобы всё побольше радиослушателей имели возможность побывать у нас в гостях и побольше узнать о Китае. Поэтому в 2010 году, мы продолжим вести разнообразные конкурсы. Вот с начала этого года, у нас на сайте обявлен конкурс «Хочу поехать в Сычуань», который был организован Международным радио Китая и правительством провинции Сычуань. Этот конкурс отличается тем, что вам не нужно отвечать вопросы, а вы сами выбираете задание. И в сегодняшней программе мы хотим познакомить вас с этим конкурсом.

МРК уже проводило конкурс на тему «Необычная красота провинции Сычуань» в 2006 и 2008 годах. Зарубежные слушатели и всемирные пользователи интернета познакомились с богатыми туристическими ресурсами, необычной красотой и местными природными условиями Сычуаня. С 1 января до 1 июля 2010 года МРК проводит конкурс, связанный с литературой, мастерством «Хочу поехать в Сычуань», который будет состоять из 3-х заданий: статья, фотография, живопись и ручная работа. Участники выбирают задания по своему желанию.

Победители конкурса будут награждены 10 особыми премиями (включая 4 особых премии по статьям, 3 особых премии по фото, 3 особых премии по живописи. Кроме того, будут выбраны несколько победителей первой, второй и третьей премии. 10 особых премий конкурса - это приглашения победителям на бесплатную экскурсию в сентябре 2010 года в Сычуань.

А теперь подробно расскажем о правилах конкурса. Сначала о статьях. Если вы были в Сычуани и у вас остались яркие впечатления, поделитесь ими с нами. Если Вы не были там, напишите о том, почему вы хотите там побывать. Любой жанр (включая стихи) и неограниченное количество слов.

А темы конкурса фотографий – «Сычуань незабываемый» и «Все о Сычуане». У Вас есть возможность показать ваши фотографии Сычуаня пользователям интернета всего мира. Разрешение каждого фото не больше 5M，необходимо авторство участия в конкурсе. Можно одно фото или набор фото. И не забудьте написать объяснение или историю съемок фото.

А если вы хотите прислать рисунок, картину или сделанную вами ручную работу - тоже хорошо! Наверное даже один красивый сувенир может увести вас в мечтах в Сычуань и одна красивая картина о нем станет очень важной в вашей жизни, надеемся, мы сможем получить ваши сувениры, ручную работу, картину или рисунок, которые вы сделали о Сычуане. Они помогут вам получить премию в конкурсе!

Еще хотим напомнить вам, что конкурс проходит с 1 января до 1 июля 2010 г. Думаем, что у вас достаточно времени подготовиться. И не забудьте прислать нам, вместе с работой, ваше имя и фамилию, гражданство, адрес, телефон, e-mail, для контакта с вами.

Ну, вот, с начала года начинается новый конкурс! Ждем вашу конкурсную работу! И напомним всем радиослушателем адрес нашего сайта www.crirussian.ru. Вы также можете прислать нам e-mail по адресу: rusnet@cri.com.cn.

А теперь зачитаем письмо от наших слушателей. Передо мной письмо от Андрея Кучеренка из города Краснодар, Россия:

«Здравствуйте, уважаемые друзья!

Я ещё раз просмотрел 3 номер журнал«Дыхание Китая» 2009 года. Моё внимание привлёк фоторепортаж Чэнь Цзяди на тему «Красоты Гуанси». Действительно, места довольно красивые, неповторимые. И, довольно своеобразные.

На мой взгляд, в современном Китае столько много красивых и уникальных мест, что наверное не хватит и целой жизни чтобы всё это повидать и посетить.

Мне нравится то, что в Китае с древних времён и по сей день остаётся бережное и уважительное отношение к природе.

Мне кажется, что именно в Китае, больше всего с уважением относятся к тому, что человечеству подарила природа.

Конечно, дать более подробную оценку вашим передачам у меня, пока нет возможности. И всё же ваша работа не пропадает зря.

Всего вам самого доброго!».

Спасибо за письмо! Всегда рады чувствовать поддержку от наших слушателей и узнавать, что наша «работа не пропадает зря». Надеемся, что в новом году наши слушатели продолжат поддерживать нашу работу, будут давать советы для улучшения наших передач.

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик», сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

Недавно получили электронное письмо и песню поп-группы "Катюша" от Калашникова Вячеслава. Он написал «Здравствуйте, дорогие друзья! Хотим поделиться с вами нашим творчеством. Это песня "Катюша" в нашем исполнении. Будем рады, если вам понравится!».

Спасибо, Вячеслав. С радостью послушали вашу песню. И сегодня мы хотим поделиться этой песней с нашими слушателями. Как вы знаете, 2010 год – Год Китая в России. Рады, что песня, которую прислал Вячеслав, исполняется на китайском языке. Надеемся, что все больше и больше людей увлекаются китайском языком и вносят свой вклад в развитие дружбы между нашими странами!

А теперь, дорогие друзья, послушаем песню «Катюша» на китайском языке в исполнении поп-группы "Катюша".

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!

-0-