主持人: 观众朋友，您现在正在收看的是黑龙江电视台《你好，俄罗斯》节目。在领略过新疆的特色美食之后，让我们把目光投到黄河三角洲国家级自然保护区。

Юля: Государственный природный заповедник, находящийся в провинции Шаньдун, является важной транзитной точкой во время миграции птиц. Каждый год большое количество перелётных пернатых останавливаются здесь на отдых. И этот заповедник ещё называется " Международным птичьим аэропортом"

嘉宾：位于山东省的黄河三角洲国家级自然保护区，是鸟类迁徙的重要"中转站",每年都有大量鸟类在此迁徙停歇，被誉为鸟类的"国际机场"

Юра: Теперь давайте и мы посмотрим на этот необыкновенный международный аэропорт.

主持人：现在就让我们到这个特殊的"国际机场"去看一看。

"Птичий международный аэропорт"

После постройки природного государственного заповедника, который находится в дельте реки Хуанхэ, тут принимаются всяческие меры по сохранению и управлению, проводятся исследования и мониторинги. Благодаря этим действиям экологическая среда заметно улучшилась, появляются новые виды птиц. Теперь этот заповедник стал важным местом гнездования и транзитным пунктом для миграции. Здесь существуют десять видов, которые находятся под охраной государства: красноголовый журавль, черный журавль, белый журавль, дрофа, восточный белый журавль, черный аист, беркут, орлан-белохвост, морской орел, китайские утки и чайки. Всего 49 редких видов птиц. Каждый год заповедник «посещают» более шести миллионов перелетных птиц. Это место является настоящим "Птичьим международным аэропортом".

鸟类的"国际机场"

（滚动字幕）黄河三角洲国家级自然保护区建立以来，自然保护区采取了一系列保护和治理措施，不断开展鸟类科研与监测工作，黄河三角洲湿地生态环境得到明显改善，保护区的鸟类日益丰富。目前这里已成为鸟类重要的繁殖地和迁移中转站，现有中国国家一级重点保护鸟类 丹顶鹤、白头鹤、白鹤、大鸨、东方白鹤、黑鹤、金雕、白尾海雕、中华秋沙鸭、遗鸥10种，国家二级重点保护鸟类49种，每年迁徙路过保护区的鸟类有600万只，是名副其实的鸟类"国际机场"