Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рады с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

Время летит быстро и меньше месяца остается до встречи Нового Года. Готовы ли Вы к этому - одному из самых любимых в году праздников?

Дорогие друзья! Дело в том, что с 17 ноября до конца 2009 года серия программ, посвященная провинции Хайнань, по-прежнему идет в нашей передаче «Почтовый ящик» по вторникам, а по четвергам мы будем отвечать на ваши вопросы и письма. Если у вас есть какие-нибудь вопросы, или вы хотите поделиться с нами своими мыслями, напишите нам!

Недавно мы получили письмо от нашего старого друга - Ивановского Ярослава Викторовича из Украины. Он нам пишет:

«Пару дней назад смотрел телепередачу о Китае, в ней говорилось о сельских жителях одной из южных провинций Китая.

Если я не ошибаюсь, там говорилось о народности дун, о том как они строили мост через реку без единого гвоздя. Затем показали сам мост, настоящее произведение искусства! Я никогда не видел, чтобы у моста были беседки и крыша. Также в телепередаче говорилось, что жители деревни любят собираться жаркими летними днями на мосту, где торгуют сувенирами для туристов, обсуждают новости, встречаются с друзьями. К сожалению, я много пропустил и увидел только концовку телепередачи. Мне бы хотелось больше узнать о традициях народности дун».

Дорогой Ярослав! В сегодняшней программе мы постараемся помочь вам узнать побольше о народности дун и замечательном их достопримечательности «Мосте-приют». Прежде всего, напоминаем вам, что статью под названием «Город Чжэньюань ждет гостей», рассказывающую о народностях мяо и дун, вы можете найти в 4 номере нашего журнала «Дыхание Китая». А мы расскажем вам подробнее о своеобразном мосте, который Вы увидели в телепередаче о Китае.

Такой мост у народности дун называется «Мост-приют» или «Цветочный мост» и «Счастливый мост». Коренные жители очень гордятся им, потому что он является удивительным шедевром культуры традиционной архитектуры. В конце 2008 года «Мост-приют» был включен в список «Десяти самых удивидельных мостов света».

В провинциях Хунань, Хубэй, Гуйчжоу и Гуанси, где живет народность дун, «Мост-приют» используется, конечно, как средство связи, но кроме того, он служит ещё и местом отдыха и для встречи почетных гостей издалека.

«Мост-приют» состоит из трех частей: основа моста, башни и беседки из дерева. Как вы отметили, что мост через реку построен без единого гвоздя, а соединен при помощи специальных пазов и отверстий, сделанных в дереве, из которого он построен. Удивительно, что «Мост-приют» из лесоматериала может соперничать по плотности с мостом из железа или камня. К тому же, его долговечность - более 300 лет.

А теперь давайте зачитаем письмо от Олега Кильдюшова из Вильнюса:

«Я пишу вам, чтобы сообщить, что вчера, 12 ноября, я благополучно получил по обычной почте адресованный мне пакет, в котором находился журнал "Дыхание Китая" за сентябрь с.г.

Хочу передать вам большое спасибо за журнал. Мы с большим интересом читаем журнал и посещаем в Интернете веб-сайт МРК. С развитием современных технологий слушать радио в эфире нам удается все реже, потому, что интернет становится основным средством получения информации».

Дорогой Олег, сейчас мы готовим материалы для нового номера «Дыхание Китая». В нем много новых, интересных материалов. Мы будем рады, если они Вам понравятся и помогут лучше узнать Китай.

А сейчас мы приведем комментарии посетителей нашего сайта в рубрике «Обратная связь».

Лабецкая Елена нам пишет:

«Мне очень нравится Ваша передача "Почтовый ящик". Я всегда слушаю её с удовольствием. Большое спасибо, что не забываете своих радиослушателей, терпеливо отвечаете на наши вопросы. А как приятно находить в своей электронной почте письмо с заголовком" letter from CRI"! Это тёплый привет из далёкого Китая, греющий душу. Вы часто стали передавать красивые и современные китайские песни в рубрике "Ваши музыкальные пожелания", а также появилось музыкальное сопровождение передач и разные музыкальные паузы. От этого Ваши передачи стали намного приятнее. Кроме ответов на вопросы в этой рубрике Вы ещё рассказываете много интересного о Китае».

Ахмедзянов Александр нам пишет:

«Наконец-то появилась рубрика «Обратная связь». Очень хорошо, хотя только начало. Очень замечательно, то что можно здесь увидеть информацию о сотрудниках и узнать по больше о друзьях с МРК.

Удачи. И надеюсь эта рубрика будет увеличиваться и станет самой любимой для посещения».

Мы получаем не только предложения от слушателей о программе «Почтовый ящик» и рубрике «Обратная связь», но и пожелания относительно каждого нашего редактора.

Спасибо всем друзьям за поддержку в нашей работе, в частности, за ваше постоянное внимание к публикациям новой рубрики «Обратная связь».

А теперь наша музыкальная страничка. Композиция, которую вы сейчас слушаете, называется «Смотреть на север».

Автора этой песни зовут Чжан Вэйвэй, он родился на западе Китая - городе Ланьчжоу провинции Ганьсу. Когда он был маленьким, отец работал учителем музыки, так что в возрасте 9 лет Чжан Вэйвэй начал учиться игре на пианино, а в 12 лет уже и на аккордеоне.

В 1998 году он начал свой музыкальный путь, вместе с группой «Бездомные дети», он приехал в Пекин, культурный центр Китая. Спустя 10 лет музыкант уже написал много песен и побывал во многих местах Китая. События из своей жизни он использует в создании стихов для его песен.

В песне «Смотреть на север» поется:

«Я смотрю на север и под гитару пою старые песни. Никто не понимает, как грустно мне в это мгновение.

Я сижу на прежнем месте и поднимаю голову. На небе не видно звезд Большой Медведицы, а светит только луна».

А теперь давайте послушаем эту песню.

Наша передача подошла к концу. Напоминаем всем радиослушателям адрес сайта: www.crirussian.ru, и электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn. Спасибо за внимание, всего вам доброго и до новых встреч в эфире!