Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

В начале сегодняшней программе, мы хотим поговорить о выставке работ современных российских художников из Института им. И. Е. Репина, которая недавно открылась в Шанхае.

В связи с празднованиям 60-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Россией, 30 октября во второй половине дня в Шанхае открылась Выставка работ современных российских художников из Института им. И. Е. Репина. Она организована совместно Ассоциацией международных обменов Шанхая и Центром международного фестиваля искусств. Выставка продлится до 16 ноября. Она является важной частью 11-ого международного фестиваля искусств в Шанхае.

На выставке представлено более 60 картин, выполненных маслом. Все эти работы созданы 6-ю мастерами из Санкт-Петербургского Государственного Академического института живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина. Данный институт внес выдающийся вклад в сохранение и развитие русского традиционного изобразительного искусства. Представленные на выставке произведения демонстрируют очень высокий уровень живописи в России.

На церемонии открытия выступил генеральный консул России в Шанхае Александр Шаронов, По его словам, это событие является примером углубления взаимопонимания между двумя странами и народами в сфере культуры. Дружба между Китаем и Россией имеет давнюю историю. Отрадно, сказал Шаронов, что в последние годы сотрудничество в области культуры и исскуства между нашими странами углубляется. Искусство, - это то, что объединяет народы двух стран, вызывает большой интерес к духовной жизни друг друга. В интервью журналисту Международного Радио Китая ген. консул России также пожелал на новых творческих успехов художникам Китая и России. Их сотрудничество позволит внести новый вклад в развитие дружбы между народами двух стран.

Дорогие друзья! Что у вас нового и интересного? Не забудьте сообщить нам и поделиться радостью со всеми радиослушателями!

А теперь зачитаем письма от наших радиослушателей. Недавно получили письмо по электронный почте от Клары Литмановны и её сына Марка из Латвии:

«Здравствуйте, дорогие Друзья!

Посылаю вам четырёхкратное спасибо за журнал "Дыхание Китая" от меня, Марка и его друзей. У Владимира родился второй сын, и "Дыхание Китая" - это первый журнал, который он увидел. Владимир и его жена увлекаются старорусскими именами: старшего сына назвали Всеволод, младшего - Радомир (по крещению - Сила или Силантий). Вот от какой древней компании вам спасибо.

Журнал замечательный. Ночью его читала (что-то не спалось). Оформление, картины природы - воплощение красоты и внимания к людям. По российскому ТВ смотрю сериал об адмирале Колчаке. Фильм смотрится хорошо, но это сочувствие царизму... Есть такое понятие в эстетике - трагедия уходящего класса, об этом фильм.

Здоровья вам и всех благ!»

Спасибо, Клара Литмановна! Сначала хотим поздравить Владимира с рождением второго сына. Дети всегда для семьи счастье и радость! Попросим вас передать ему поздравление от Международного радио Китая из далекой дружественной страны. И надеемся, что когда Радомир вырастет то тоже будет интересоваться Китаем. Очень рады вашему письму, и за интересные новости спасибо!

А сейчас мы прочитаем письмо от нашего постоянного слушателя Ивановского Ярослава Викторовича:

«Здравствуйте, уважаемые сотрудники МРК!

На днях получил новый номер журнала "Дыхание Китая". Прочитал его с огромным интересом и узнал много нового о Китае. Просматривая предыдущие номера, я заметил прогресс журнала: каждый новый номер журнала становится более красочным, статьи стали более объемные, и появилось огромное количество замечательных фотографий. Также очень хорошо, что вы стали печатать иероглифы рядом с китайскими именами, названиями, потому что многие радиослушатели изучают китайский язык, и это лишний раз помогает нам узнать, как пишется то или иное название.

В данном номере мне особенно понравились статьи о жизни народностей тутзя и дайцах, их нравы и обычаи. О том, как в Китае проводили конкурс русской песни. Кстати, по теленовостям показывали финалистов конкурса, и одна девушка в интервью говорила, что потеряла работу из-за конкурса. Надеюсь, она уже нашла новую! Это очень приятно, что китайцы учат русский язык, У нас в Украине китайский язык также становится популярным, многие хотят изучать его, в некоторых общеобразовательных школах даже планируют его преподавать.

В разделе китайская кухня я увидел рецепт приготовления жареных куриных крылышке, очень простой рецепт! Я думаю, каждый сможет приготовить это популярное китайское блюдо.

Ха-ха, приходите в гости! На выходные мы приготовим это блюдо».

Спасибо, Ярослав Викторович! Ваше письмо мы уже дали почитать авторам статьей в журнале. Они очень рады, что вам понравились их работы. При поддержке всех радиослушателей мы сделаем журнал еще лучше! Конечно хорошо, что для русских читателей есть возможность и получить информацию и учить китайский язык. Мы продолжим публиковать ключевые слова на китайском языке рядом с русским текстом. Спасибо за ваш совет! И еще у нас просьба. Напишите нам, как у вас получилось по нашему рецепту китайского блюда жареные куриные крышки? Легко было приготовить или нет? Напишите нам вкусно ли получилось, пусть и остальные радиослушатели услышат вас и может тоже захотят его приготовить. А мы, конечно, продолжим публиковать интересные китайские рецепты блюд, которые можно легко приготовить и в вашей стране.

Дорогие друзья! После небольшой музыкальной паузы вас ждет программа «Ваши музыкальные пожелания». Оставайтесь с нами!

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик», сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

В сегодняшней программе мы хотим дать вам послушать песню китайского певца Чжоу Цзелунь (周杰伦). В предыдущей программе мы рассказали об этом певце. И многие слушатели написали нам, что очень любят его песни. Поэтому в сегодняшней программе давайте послушаем песню «Крыша», которую исполняют Чжоу Цзелунь （周杰伦） с девушкой Вэнь Лань（温岚）. В песне рассказывается о том, что юноша хочет, чтобы девушку знала, как он её любит. Он играет на гитаре и поет песню на крыше дома девушки. Девушка услышала песню и поднялась на крышу к юноше.

Теперь, послушаем песню Чжоу Цзелуня – «Крыша».

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!

-0-