Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

В начале сегодняшней программе, мы хотим поговорить о фестивале китайских фильмов, который недавно закрылся в Москве.

С 9 по 17 октября 2009 года в Москве и Казани прошла «Неделя китайских фильмов», у зрителей появилась возможность познакомиться с достижениями китайского кинематографа и тенденциями его развития, что способствовало творческому сближению актеров, режиссеров и сценаристов стран России и Китая.

Неделя китайских фильмов была устроена совместно Министерством культуры РФ и Главным государственным управлением КНР по делам радиовещания, кинематографии и телевидения (ГУРКТ). В течения 9 дней российские зрители увидели 6 китайских современных кинофильмов.

«Мэй Ланьфан: навсегда очарованный»

«Девушка Нуань (暖)»

Вечером 9 октября в кинотеатре «Художественный» в Москве состоялась торжественная церемония открытия Недели китайских фильмов. На церемонии были показаны интересные эпизоды из фильмов «Играть сбор!», «Девушка Нуань (暖)», «Мэй Ланьфан: навсегда очарованный», «Убить императора», «Ип Мань» и «Возможно, любовь». Известные российские режиссеры и актеры приветствовали китайскую делегацию и выразили свои чувства признательности и любви к китайскому кино и культуре. После церемонии была показана батально-эпическая драма «Играть сбор!»

«Ип Мань»

«Возможно, любовь»

Глава китайской делегации, начальник отдела кинопроизводства Управления по делам кино при ГУРКТ сказал, что 6 фильмов, выбранных для программы, фестиваля представляют общий художественный и технический уровень современного китайского кинематографа. Эти фильмы -- батально-эпическая драма «Играть сбор!», биографическая драма о жизни актера, классика пекинской оперы «Мэй Ланьфан: навсегда очарованный», драма «Убить императора», приключенческо-биографическая драма о мастере Кун-фу «Ип Мань» – каждый из них принес доход в более чем сто млн. юаней в Китае. Лирическая драма «Девушка Нуань» завоевала приз «Золотой Цилинь» на 16-м международном кинофестивале в Токио в 2003 году. Любовная драма-мюзикл «Возможно, любовь» также успешно сочетает художественное мастерство и коммерческий успех.

Заместитель начальника отдела международного сотрудничества Управления по делам кино при ГУРКТ – госпожа Жао Яжу (赵雅茹) сказала, что в этом юбилейном году, когда отмечается 60-летие годовщины установления дипломатических отношений между Китаем и Россией и проводится Год русского языка в Китае – в Пекине и Шанхае в рамках Недели российского кино прошла демонстрация 8 российских фильмов. Российское кино пользуется большой любовью у китайских зрителей. Мы тоже надеемся, что российской публике понравятся китайские киноленты.

Дорогие друзья, если вы хотите побольше узнать о Китае, о сотрудничестве между Китаем и странами СНГ, посетите наш сайт! Его адрес: WWW.CRIRUSSIAN.RU.

Дорогие друзья, недавно мы провели конкурс, посвященный 60-летию образования КНР. Многие слушатели приняли в нем участие. Вот передо мной лежит конкурсная работа Якименко Петра Калениковича. Замечательная работа на 70 страницах!

Вот что пишет Петр Каленикович в своем письме по поводу конкурса:

«Радость познания!

Это главный приз, который я получил как и все участники 3 конкурсов:

«Что вы знаете о Китае?», «Международный конкурс, посвященный 60-летию образования КНР» и «Конкурс знаний на тему поездка в Синьцзян». Говорят, кто не видел Синьцзяна, тот не видел Китая!

Я уже много сказать, «увидел» Китай, перечитав свою библиотеку о Китае, а конкурсы помогли её пополнить. И не только эти. Я уже ранее принимал участие в конкурсе о Китае и он для меня не закончился, а заставил, как и эти, не только посещать библиотеку, но и пополнить свою новыми книгами, вырезками, выписками. Сколько пришлось путешествовать по интернету и не только слушать международное радио Китая. Его слышно очень хорошо и за предела мы Киева. Перечитывать сообщения международного радио Китая на вашем сайт в интернете.

Я очень благодарю вас за возможность участвовать в конкурсе «что вы знаете о Китае», который проводился посольством КНР в Украине совместно с телепрограммой «Аудиенция» и 1-м телеканалом Украины. Меня отметил посол КНР в Украине Чжоу Ли.

Вопросы конкурса, напечатанные в газете «Голое Украины», не только повторяли вопросы МРК, но и там были ещё и другие вопросы. Я не только правильно ответил, но и сделал копии моих ответов, которые посылаю МРК.

Большое спасибо Вам. Желаю вам успехов и хорошей слышимости. С праздником вас. С уважением».

К сожалению, конкурсная работа Петра Калениковича пришла слишком поздно. Уже давно определены и названы имена лауреатов особой премии, а также 1-й, 2-й и 3-й премий. Но чтобы отблагодарить Петра Калениковича, поощрить его на дальнейшее участие в будущих конкурсах, ведь, как пишет Якименко, «Конкурс завершен – конкурс продолжается», мы решили дать ему поощрительную премию и подарить ему картину-свиток.

Дорогие друзья, после небольшой музыкальной паузы мы продолжим нашу передачу, оставайтесь с нами!

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик», сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

В сегодняшней программе даем вам возможность послушать песню «Ты поймешь мою любовь» из фильма «Мэй Ланьфан» (梅兰芳) и кратко расскажем о великом китайском артисте Мэй Ланьфане.

Мэй Ланьфан родился в 1894 году и умер в 1961 году. Он великий актер, педагог, театральный и общественный деятель. Мэй Ланьфан был первым, кто представил Пекинскую оперу всему миру. В 1919 г. он побывал с гастролями в Японии, благодаря чему искусство Пекинской оперы впервые было показано за рубежом. В 1930 г., по приглашению США, Мэй Ланьфан поехал в Америку. Полгода он выступал на сцене, где его горячо приняли простые американцы, а также деятели искусства и науки. В 1935 г. он выступал успешно в Советском Союзе. Мастер прославился виртуозным исполнением женских ролей в спектаклях пекинской оперы и приблизил древние формы китайского театра к современности.

А теперь, дорогие друзья! Послушаем песню «Ты поймешь мою любовь» из фильма «Мэй Ланьфан».

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!

-0-