Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

Дорогие друзья, недавно "Августовский фестиваль хоров" в пекинском национальном Большом театре открылся выступлением камерного хора Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского.

По словам выдающегося дирижера Валерия Гергиева данный хор является "одним из самых профессиональных и успешных хоровых коллективов России". "Камерный хор Московской консерватории – коллектив высокого международного уровня с удивительно красивыми голосами". Вечером 8 августа смешанный хор под руководством народного артиста РФ, профессора Бориса Тевлина прекрасно выступил в Пекине. Хористы продемонстрировали удивительные вершины хорового мастерства, показали разнообразный стиль пения, который не ограничивается одним лишь жанром.

Концерт включал в себя современные и более старые русские хоровые произведения таких композиторов, как Рахманинов, Щедрин и других, включая номера хоровой эпопеи, оперные произведения, традиционные народные песни и др.

Замечательное исполнение хора под управлением Бориса Тевлина вызвало большой отклик в сердцах китайских слушателей. Выступление позволило старому поколению китайцев, которое с любовью относится к России, вспомнить мелодии прошлых лет, а молодому поколению китайцев познакомиться с российской культурой.

Концерт начался одним из шедевров русского хорового творчества «Приидите воспоим, людие» Д. Бортнянского. В программе концерта прозвучали произведения композитора С. Рахманинова «Вокализ», «Пантелей-целитель» на стихи А. Толстого; поэма «Казнь Пугачева» для хора по прозе Пушкина, а музыка современного композитора Родиона Щедрина. А также были исполнены: «Зимняя дорога» на стихи великого поэта А. Пушкина, «Серебряный ветер» попурри на стихи С. Есенина; также классические русские народные песни «Во поле берёзонька стояла», «Как меня младу-младёшеньку», «В темном лесе» и др. Хористы даже исполнили на китайском языке китайские народные песни «Песня пастуха» и «Взошла луна». На бис спели «Итальянскую польку», «Полет шмеля» и т. д.

Как вы знаете, камерный хор Московской консерватории был создан профессором Борисом Тевлиным в 1994 году. Главное творческое направление коллектива – современная отечественная и зарубежная хоровая музыка. Он лауреат многих международных конкурсов.

А теперь, дорогие друзья, зачитаем письмо от наших слушателей. Вот передо мной письмо от Елены Николаевны Шевчук из Свердловской области, России.

«В программе о книгоиздательстве вы спрашивали, какие произведения китайской литературы известны русским слушателям. Скажу о себе – в основном это классические произведения. Современных писателей почти совсем не знаю. В последние годы журнал «Иностранная литература» иногда публиковал повести китайцев-эмигрантов: Эми Тан, Чжан Жун, Аньци Мин, Дай Сыцзе и немного Ван Мэна. Когда был объявлен Год Китая в России, я делала выставку в библиотеке «Китай в «Иностранке»». Оказалось, наши читатели с китайскими авторами совершенно незнакомы. Даже молодая журналистка сказала, что окончила филологический факультет университета, но китайскую литературу не изучала.

Конечно, наш город – это не вся Россия, но, например, книг японских писателей у нас много. Очень хотелось бы почитать больше современных писателей Китая, ведь именно из художественных произведений много узнаёшь о жизни простых людей, их мыслях, мечтах и заботах».

Спасибо, Елена Николаевна! Естественно, что культура помогает людям, живущим в разных странах мира, понимать друг друга. А книга—это главный носитель культурных традиций. Она играет незаменимую роль в деле распространения знаний, изменения человеческой натуры и т.д. В Китае немало талантливых писателей. Китайцы очень любят читать их книги. В последние три года китайские книги хорошо продается в других странах мира и приносят издателям китайской литературы хорошую прибыль. Например, английское издание разошлось в количестве более 10 тысяч экземпляров, немецкое—более 3 тысяч экземпляров и русское тоже более трех тысяч экземпляров.

Дорогие друзья, на прошлой неделе на сайте CRI online на русском языке открылся новый конкурс «Китаист». Очень многие посетители уже зарегистрировались на участие в конкурсе. Вам будет задано автоматически на сайте 20 вопросов и три варианта ответов, вам нужно выбрать правильный вариант. У вас есть возможность несколько раз попробовать силы, отвечая в конкурсе на ответы. Баллы, которые вы получили каждый раз, складываются вместе и подводится итоговый балл. Тот, кто занимает первое место получит более 20 тыс. баллов. Надеемся, что после этого конкурса, вы все станете немного китаистами.

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик», сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

15 августа наш посетитель Максим Николаевич Кузнецов из города Сарова, Нижегородской обл. написал на сайте:

«Российские ценители музыки поражены искусством китайского пианиста Лан Лан. Лично я был очарован его манерой исполнения буквально с первых минут! Не запланировано ли у него посещение Российской федерации в ближайшем обозримом будущем? Возможно ли приобрести через "МРК" CD или DVD с записью его концертов?

С уважением и наилучшими пожеланиями.»

Спасибо за письмо! Извините, пожалуйста, Максим Николаевич, но наше радио не имеет право на продажу дисков. Зато мы можем дать вам послушать его игру. И в сегодняшней программе коротко расскажем о китайском молодом музыканте Лан Лан, а потом послушаем его музыку.

Лан Лан родился в 1982 году в городе Шэнья (沈阳) (столица провинции Ляонин северо-восточной части Китая). Его называют «самым молодым мастером-пианистом в мире». В газете «Нью-Йорк таймс» пишут, что Лан Лан – самая блестящая звезда в области классической музыки. А немецкая газета «Мир» называет его самым успешным пианистом сегодня в мире. Сейчас мы послушаем часть Фортепианного концерта № 1 Чайковского в исполнении Лан Лан.

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!

-0-