Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

Дорогие друзья! В сегодняшней программе, давайте сначала поговорим о путешествии. На днях в английской версии гнурнала «Форбс» был опубликован список 15 городов, рекомендованных для совершения покупок. Пекин стал одним из них благодаря тому, что 36,21% иностранных компаний, занимающихся торговлей товаров в розницу учредили в Пекине свои представительства. По сравнению с ОАР Сянган, Миланом и другими известными городами Пекин уступает им лишь на 1%. Вместе с тем, Пекин стал единственным городом континентального Китая, который попал в этот рейтинг.

Как стало известно, рейтинг городов мира, где лучше всего делать покупки, был составлен на основе оценки городов с наилучшими этими показателями, а также на основе данных наиболее успешных 280 международных компаний торгующих в розницу, 67 стран мира. Показатель количества их представительств в Пекине стала одним из важных критериев.

По информации Комитета по делам коммерции Пекина, в китайской столице постоянно увеличивается количество иностранных компаний. Общая площадь новых магазинов, открытых транснациональными компаниями в этом году в Пекине, достигнет многих десятков тыс. кв. м.

На фоне мирового финансового кризиса международные транснациональные компании продолжают по-прежнему учреждать все новые и новые представительства в Пекине. Пресс-представитель Комитета по делам коммерции Пекина Сюй Кан на днях сообщил, что количество новых магазинов, открытых транснациональными розничными предприятиями в первой половине этого года в столице, составило около 200. Пекин, этот старинный и вместе с тем современный город, рад такому явлению, добавил он.

А теперь зачитаем письма от наших слушателей. Начнем с письма Сергея Лобацеева, из города Сосновоборска, Россия:

«Здравствуйте, дорогие друзья!

Давно хочу предложить вам открыть на сайте CRI страницу с китайскими народными пословицами и поговорками. Рубрику можно было бы назвать "Китайская народная мудрость". Пословицы желательно давать в переводе на русский язык и на китайском, с транскрипцией. Изучающим китайский -- это будет очень знать.

Всего вам доброго».

Спасибо, Сергей! По просьбе наших слушателей Сергея Лобацеева, Максима Кузнецова и Абрамовой Ларисы, в журнале «Дыхание Китая» с 7-ого номера мы открываем новый раздел «Китайская народная мудрость» в рубрике «Сады китайской грамоты». Каждый раз мы будем опубликовать одну пословицу на китайском языке и на русском.

Дорогие друзья! Как вы знаете, мы проводим конкурс «В Китае поют русские песни». И надо сказать, что он пользуется большой популярностью и успехом в нем участвуют и наблюдают за ними не только те, кто знает русский язык, но и многие, кто влюбились в русский язык с помощью этого конкурса. Конкурс задел как сердца китайцев, так и русских. Вот что Мария Ван написала на странице нашего сайта:

«Спасибо большое вам за то, что вы есть и за все, что вы делаете! Особенно мне греют душу русские песни, ведь я сейчас живу в Китае и немного скучаю по России, хотя здесь мне очень нравится. Правда, никак не могу серьезно заняться китайским, несмотря на то, что у меня муж китаец. С вашей помощью, надеюсь, у меня это получится!»

Спасибо, Мария! Мы тоже надеемся, что наши передачи и статьи на сайте вам помогут.

Дорогие друзья! 1 октября этого года, в Китае отмечают 60-ю годовщину образования Китае. До праздника еще полтора месяца, но мы уже получили очень много поздравлений наших слушателей. Теперь зачитаем одно из них. Это письмо от Эдуарда ЛАПИ из города Волгограда, Россия:

«Примите самые искренние поздравления с 60-летием образования Китайской Народной Республики!

Верность тысячелетним традициям, упорный труд и желание видеть свою страну могущественной позволили вам, дорогие друзья, совершить небывалый в истории человечества экономический рывок, превратить Китай в безусловного лидера XXI века. Благодаря мудрости и дальновидности реализуемой государственной политики, сохраняется и развивается мировое уникальное наследие – китайская культура.

С каждым годом все больше людей на планете, приезжая в гостеприимную Поднебесную, с восхищением наблюдают за гармоничным сосуществованием передовых технологий и традиционных семейных устоев, небоскребов и пагод. В свои 60 лет Китайская Народная Республика одновременно молода и мудра, гордится прошлым и уверена в будущем.

Мира, добра и процветания всем вам, уважаемые китайские друзья! Пусть в домах граждан Поднебесной всегда царят счастье и изобилие! И пусть все те цели, которые ставит перед собой трудолюбивый китайский народ в канун празднования 60-летия КНР, обязательно сбудутся!

С наилучшими пожеланиями!»

Спасибо за письмо! Хотим сообщить вам, что мы подготовили специальную рубрику, посвященную 60-летию годовщины образования КНР и напомним всем радиослушателям адрес нашего сайта: WWW.CRIRUSSIAN.RU. Дорогие друзья, после небольшой музыкальной паузы мы продолжим нашу передачу, оставайтесь с нами!

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик», сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

В сегодняшней программе хотим дать вам слушать песню в исполнении одного юноши по имени Чжан Чжан (张璋), он участвовал в конкурсе «В Китае поют русские песни». Песня, которую мы сейчас послушаем, это китайская песня. Но переводил и спел её Чжан Чажан на русском языке. Песня называется «Свет луны радует мое сердце».

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!

-0-