Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Уважаемые радиослушатели, вот и вновь пришла пора встретиться с вами в программе «Почтовый ящик». Вас приветствует ведущий Игорь.

Дорогие друзья! В последние годы в Китае популярны песенные конкурсы. С помощью таких мероприятий, многие почитатели музыки воплощают свои мечты - выступить на сцене. В 2009 году, Год русского языка в Китае, МРК стало одним из организаторов конкурса под названием «К России с любовью: в Китае поют русские песни». Его особенность в том, что участникам разрешено петь только по-русски. Сейчас конкурс идёт полным ходом, и сегодня мы вам подробно расскажем об этом.

Очень важно, что Россия и Китай сейчас близкие дружественные соседи. В 2006 и 2007 годах по инициативе руководителей Китая и России были успешно проведены многочисленные мероприятия в рамках Года России в Китае и Года Китая в России. Это стало важным событием в отношениях двух стран. Чтобы укрепить дружбу народов Китая и России, всесторонне повысить уровень партнерских отношений стратегического сотрудничества, руководители двух стран договорились о том, что в 2009 году в Китае пройдёт «Год русского языка», а в 2010 году в России – «Год китайского языка». В период проведения «Года русского языка» китайская и российская стороны организуют более 260 разнообразных мероприятий в 26 городах 22 китайских провинций, автономных районов и городов центрального подчинения.

Конкурс «К России с любовью: в Китае поют русские песни» – это одно из государственных мероприятий в рамках Года русского языка в Китае, посвященное 60-й годовщине создания КНР и 60-й годовщине установления дипотношений между Китаем и Россией. Основная цель мероприятия – напомнить об истории дружеских отношений Китая и СССР, России в прошлом и передать «факел» дружбы новому поколению. С помощью исполнения песен напомнить людям о том незабываемом времени, о прошедших 60 годах, а также оживить чувства любви старого поколения китайцев к России и одновременно предоставить возможность молодому поколению китайцев познакомиться с российской культурой, создать «мост дружбы» народов двух стран и содействовать их культурному обмену.

Первый этап конкурса прошел в 8 туров и в шести регионах Китая: северо-восточном, центрально-северном, центральном, юго-западном, центрально-восточном, центрально-южном Китая, состоялся ещё и отбор лучших исполнителей в интернете. В конце мая 2009 года в Пекине официально стартовал конкурс «К России с любовью: в Китае поют русские песни». Региональные отборочные туры конкурса закончились в конце июля. Вслед за этим состоится второй тур и полуфинал, где будут отобраны 10 победителей, которые выйдут в финал в ноябре. Они также будут участвовать в разных мероприятиях по культурному обмену и представлениях.

Наши радиослушатели и пользователи сайта в интернете с большим вниманием отнеслись к конкурсу «К России с любовью: в Китае поют русские песни». На странице, посвящённой конкурсу они оставляют свои предложения и мнения:

«Спасибо, товарищи китайцы! Я с радостью узнал о Вашем конкурсе и нашёл у Вас много любимых песен. Мы, русские, тоже любим китайскую старинную и народную музыку, изобразительное искуство, скульптуру. Жаль, что я не понимаю по-китайски. Зато один мой ученик, студент, учит китайский язык. Желаю вам здоровья, мира, богатства, вечной жизни китайской культуры!

Алексей»

«Спасибо большое вам за то, что вы есть и за все, что вы делаете! Особенно мне греют душу русские песни, ведь я сейчас живу в Китае и немного скучаю по России, хотя здесь мне очень нравится. Правда, никак не могу серьезно заняться китайским, несмотря на то, что у меня муж китаец. С вашей помощью, надеюсь, у меня это получится!

Мария Ван»

Российское СМИ - РИА Новости также следит, как проходит наш песенный конкурс. В одной из публикации говорится:

«Мероприятие под названием "К России с любовью: в Китае поют русские песни" проводится в рамках Года русского языка в Китае и организовано Госуправлением КНР по делам радиовещания, кинематографии и телевидения.

Представитель одного из устроителей песенных соревнований - Международного радио Китая - Фань Бинбин сообщила РИА Новости: "Решение провести подобное мероприятие принято в связи с тем, что песня может объединить людей, даже не знающих языка".

Многие китайцы старшего поколения учились в Советском Союзе - любят и умеют петь русские песни. В конкурсе может участвовать любой желающий, знающий российские песни. Однако прежде всего, соревнование ориентировано на молодежь - в Китае учатся около 12 тысяч студентов, изучающих русский язык».

Член жюри – Николай Русанов сказал корреспонденту МРК:

«Для меня было просто неожиданным, что в Чэнду, это столица Сычуаня, который очень далеко находится от границы с Россией, и вдруг здесь я услышал и увидел людей разных возрастов, которые прекрасно говорят и поют по-русски. Это удивительно и очень приятно. Значит, в Китае любят и русский язык и любят Россию. А это для наших отношений, для отношений двух стран, просто необходимо. Мы должны идти дальше, идти вместе»

Участники конкурса также сказали нашему корреспонденту:

«Честно говоря, я не умею говорить по-русски, но я его люблю. Я учился русскому языку, благодаря русским песням. Я решил принять участие в конкурсе, просто для того, чтобы петь любимые песни на любимом языке. Мне это очень нравится!»

«Привлекательный конкурс вы организуете. Для меня самое важное, не его окончательный результат. Благодаря конкурсу, я познакомилась со многими почитателями русской музыки. Мы рады вместе петь дальше».

А теперь давайте послушаем запись некоторых участников конкурса. Как вы оцениваете их исполнение на русском языке. Пишите нам!

Пора заканчивать нашу сегодняшнюю встречу. Напоминаем всем радиослушателям адрес сайта: www.crirussian.ru, и электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn. Мы всегда рады ответить на все ваши вопросы, чтобы вы лучше узнали нашу страну. Желаем всем слушателям приятного летнего настроения! Спасибо за внимание, всего Вам доброго и до новых встреч в эфире!