Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, дорогие радиослушатели! Очень рад снова встретиться с Вами в эфире в программе «Почтовый ящик». Я - её ведущий, Игорь.

Дорогие друзья! В самом начале сегодняшней программы мы от имени всех сотрудников русской службы МРК поздравляем омского слушателя - Елишева Вадима Николаевича, с днем рождения! Вадим Николаевич, хотя дата рождения уже прошла, наилучшие пожелания от нас к Вам продолжают идти.

В предании старом говорится:

Когда родится человек -

Звезда на небе загорится,

Чтобы светить ему навек.

Так пусть она тебе сияет

По крайней мере, лет до ста,

И счастье дом твой охраняет,

И радость будет в нём всегда.

Пусть будет в жизни всё прекрасно,

Без горя и невзгод,

Пусть будет всё светло и ясно

На много-много лет вперёд!

А сейчас зачитаем отрывок из письма нашего омского слушателя Рогулева Петра Герасимовича, друга Вадима Николаевича Елишева.

«Я, ваш старейший радиослушатель Рогулев Петр Герасимович, от всей души приветствую китайских друзей и ваши успехи в деле строительства современного государства с новейшей инфраструктурой, я радуюсь, в частности, вашим успехам в строительстве скоростных железных дорог и метрополитенов в Пекине и других городах Китая».

Вадим Николаевич нам пишет:

«Петр Герасимович является потомственным железнодорожником. Его дед участвовал в строительстве железной дороги в Харбине.

Петр Герасимович знает, что слово «поезд» по-китайски произносится火车 и состоит из двух китайских слов火 огонь и车 повозка. Петр Герасимович спрашивает, как отразились современные достижения техники на лексике, связанной с железной дорогой. Его интересует, в частности, как звучат по-китайски такие слова, как электровоз и скоростная железная дорога»

Отвечаем на ваш вопрос:

27 сентября 1825 года в Англии вступила в эксплуатацию первая современная железная дорога. В то время появление паровоза имело огромное значение для развития человечества.

А первая китайская железная дорога под названием «Усун» начала действовать в Шанхае в 1876 году.

12 октября 2005 году самая длинная и самая высокогорная железная дорога – Цинхай - Тибетская железная дорога связала Тибет со всей страной. Это означало, что отныне все китайские провинции, города и автономные районы связаны друг с другом железными дорогами.

В течение 10 лет шел бурный процесс создания сверхскоростных поездов. С 1 апреля 1997 года по 18 апреля 2007 года главное управление железных дорог КНР 6 раз увеличивало максимальную скорость движения поездов, в итоге намного уменьшилось время нахождения пассажиров в пути.

Человечество вступило в эпоху стремительного развития, скоростных железных дорог в мире их становится всё больше. Известно, что первая такая дорога под названием «Новая магистраль» появилась в Японии в 1964 году.

В канун проведения пекинской Олимпиады - 2008, движение по первой эксплуатируемой в Китае скоростной железной дороге между Пекином и Тяньцзином началось 1 августа.

В Китае надеются, что в 2020 году, протяженность скоростных железных дорог в Китае будет составлять половину длины подобных дорог в мире.

Петр Герасимович, вы спрашиваете, как сейчас по-китайски звучат слова электровоз и скоростная железная дорога. Отвечаем:

Электровоз – «电气机车»

Скоростная железная дорога – «高速铁路»

Железная дорога является одной из самых важных инфраструктур в деле модернизации страны, в частности, Китай - великая и огромная страна, поэтому особенно важно, как создать передовую схему развития скоростных железных дорог, как её реализовать в государственном строительстве.

Петра Герасимовича, теперь Вы лучше знаете, что нового произошло в развитии китайских железных дорог. В будущем, если у Вас будут новые вопросы, пишите нам. Мы постараемся на них ответить, и как можно быстрее. Спасибо вам за внимание!

Дорогие слушатели, нам кажется, что многим из вас нравится программа «Добро пожаловать в Синьцзян». Чтобы вы ещё лучше познакомились с этим автономным районом КНР, с 1 августа по 30 сентября МРК проводит новый конкурс, посвященный Синьцзяну. Материалы о нем уже были опубликованы на главной странице нашего сайта (https://russian.cri.cn/741/2009/07/27/Zt1s300701.htm) в архиве программы «Добро пожаловать в Синьцзян», там вы найдете ответы на все вопросы нашего конкурса.

А во второй половине программы мы прочитаем вам ещё два письма от слушателей:

Первое письмо пришло от нашего нового радиослушателя Евгения. Он нам пишет:

«Дорогие мои друзья - редакция МРК!

Сердечно поздравляю коллектив РЕДАКЦИИ РУССКОЙ СЛУЖБЫ РАДИО с ВАШИМ 55-летием, которое исполнится в декабре, узнал об этом из журнала ДЫХАНИЕ КИТАЯ! А мне 20 ноября – тоже исполнится 55 лет !

Родился в Советской Гавани, что рядом с КИТАЕМ! Дальний Восток - моя малая родина! И эти года не забываются! До сих пор помню, как отец - Евгений Степанович БРИГИНЕВИЧ привозил ящики с китайскими яблоками, каждое яблочко было завернуто в бумагу. С любовью упаковывали каждый фрукт! И пересыпано всё было шелухой от риса! Вот это было угощение из угощений к новому 1962 году! А ещё помню прекрасный журнал КИТАЙ! Отец на него подписывался ежегодно!

Еще раз - сердечное СПАСИБО ВАМ, дорогие друзья из РАДИО – посылаю стих о творение о РАДИО на Ваш конкурс. Вам благодарен и признателен за Ваш благородный ТРУД ВО ИМЯ РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЙ ДРУЖБЫ! ИЗ РОССИИ - С ЛЮБОВЬЮ К ВАМ!

«Наше радио»

Радиоволны немца Герца

Несут слова народов мира.

Так душу радует и сердце -

Общенья яркая картина!

Через ледники, моря и горы

Слышен голос друга, разговоры!

На К В работаем не зря -

В мире есть у нас друзья!

В суровых зимовьях Чукотки,

На пиках Кавказских высот

И в бухтах далёкой Находки -

Р А Д И С Т свою вахту несёт!

ЕВГЕНИЙ

член Российского Союза профессиональных литераторов,

член СЖ России, Российского Союза фотохудожников

и др. творческих организаций»

ЕВГЕНИЙ, спасибо за стихи! Мы желаем Вам всего доброго, всего самого наилучшего, крепкого здоровья и самого приятного настроения каждый день!

Вот ещё одно письмо, оно из Германии:

«Здравствуйте, дорогая редакция!

Недавно получили ваш замечательный журнал «Дыхание Китая» и хотим сердечно вас поблагодарить! Здесь, в Германии, очень часто пишут о Китае, и мы тоже часто читаем в интернете про вашу страну.

Нам особенно приятно, что русский язык так популярен в Китае и так много людей знают и любят его! Это замечательно, ведь в наше время всем хочется понимать друг друга!

Мы желаем всем вам всего самого доброго.

С уважением,

Радка Димитрова и Зимлия»

Спасибо, друзья, за письмо. Нас радует то, что вы следите за происходящим в Китае. В данное время конкурс «В Китае поют русские песни» идет полным ходом. Нам было очень приятно, что в Китае существуют так много людей, разного возраста, разных профессий, которых интересует Россия и русский язык. В следующей программе мы расскажем вам о том, как проходит конкурс.

Дорогие друзья! Пора заканчивать нашу сегодняшнюю встречу. Напоминаем всем радиослушателям адрес сайта русской службы МРК: www.crirussian.ru, и адрес электронной почты: rus@cri.com.cn. Мы всегда рады отвечать на любые ваши вопросы, чтобы вы лучше узнали нашу страну. Желаем всем слушателям приятного летнего настроения! Спасибо за внимание, всего Вам доброго и до новых встреч в эфире!