Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

Дорогие друзья! В качестве одного из важных мероприятий в рамках Года русского языка в Китае, в Шанхае и Пекине с 26 июня по 5 июля 2009 года состоялся Фестиваль российского кино 2009. Он организован Главным государственным управлением по делам радиовещания, кинематографии и телевидения. Организаторы – Китайский киноархив и Киноархив города Шанхая.

В Китае несколько поколений китайцев ощутили большое влияние российских фильмов, у них много поклонников. Китайские зрители хорошо помнят советские фильмы, которые часто показывались в прошлом веке, например, «Ленин в Октябре», «Служебный роман», «А зори здесь тихие», «Москва слезам не верит», «Вокзал для двоих» и др. Но современной китайской публике почти не знакомо российское кино последнего времени, которое было снято после ряда важнейших социальных перемен в России. В связи с этим на данном фестивале были представлены 8 замечательных лент разных жанров и стилей, снятых после 2000 года.

В российском кино всегда пристальное внимание уделяется философским размышлениям на темы гуманизма, войны и истории. В последние годы также появилось много интересных кинолент в жанре комедии, костюмированных фильмов. Фестиваль открылся комедией «От 180 и выше» Александра Стриженова по мотивам рассказа Ирвина Шоу. На фестивале были представлены художественные ленты «Турецкий гамбит» и «Статский советник» – экранизации одноименных популярных романов Бориса Акунина. Борис Акунин - псевдоним писателя, литературоведа и переводчика Григория Шалвовича Чхартишвили, под которым он публикует детективные произведения о сыщике Эрасте Фандорине.

Лауреат Каннского кинофестиваля – известный режиссер Павел Лунгин в этот раз представил на суд китайских зрителей свое произведение 2006 года – фильм «Остров». Данная картина завоевала приз, как лучший фильм на кинофестивале «Московская премьера» в 2006 году, получил 6 премий «Золотой орёл» и 6 премий «Ника» в 2007 году. Совместный украино-российский кинофильм 2004 года – «Водитель для Веры» режиссера Павла Чухрая, который известен также своим нашумевшим фильмом «Вор», также был показан на фестивале. Кроме того, на фестивале был представлены картины «Благословите женщину», «72 метра» и «Дикарка».

В ходе фестиваля в Шанзае и Пекине Китайский киноархив показал некоторые классические советские фильмы.

А теперь зачитаем письмо от Лабецкой Елены Владимировны из Узбекистана, она написала:

«Здравствуйте, дорогие друзья, русская служба вещания Международного Радио Китая.

Я продолжаю слушать Ваши замечательные передачи каждый вечер, слышимость сейчас стала хорошей.

Мне очень понравилась Ваша новая авторская программа "Встреча с миром". Здесь можно узнать ответы на актуальные вопросы, которые волнуют не только китайцев, но и жителей других страны.

Я очень рада, что уже налаживается жизнь в пострадавших от землетрясения районах провинции Сычуань, что жива и здорова 61- летняя женщина, найденная под завалами русскими спасателями. Я очень надеюсь, что найдутся те, кто её спасал, и она сможет их ещё раз увидеть.

Мне нравится, что Вы передаёте хорошие песни в программах " Субботний концерт " и "В мире музыки", особенно то, что Вы продолжаете знакомить радиослушателей с песнями разных народностей, проживающих в Китае. Но почему-то в программе "В мире музыки" комментарии к песне идут после того, как она прозвучит. Мне кажется, что комментарии должны быть перед той песней, к которой они относятся, а то бывает не понятно, про какую песню говорят.

С уважением, Елена »

Спасибо, Елена Владимировна! Очень рады сообщить вам, что благодаря усилиям Международного радио Китая, Сюй Жунсин (徐荣星), которую удалось извлечь из-под завалов уже встретилась со своими русскими спасителями, участвую в телемосте. Эту информацию мы уже опубликовали в журнале «Дыхание Китая» во втором номере за 2009 год. Вы можете посетить наш сайт и там посмотреть соответствующую видео запись.

А что касается журнала «Дыхание Китая», то наш постоянный радиослушатель Николай Константинович Логинов написал слудующее:

«Хочу особо отметить издание русской редакцией журнала "Дыхание Китая". В каждом выпуске, кроме материалов, которые прозвучали в эфире, публикуется и информация, которой в нем не было. Статьи и рубрики хорошо иллюстрированы. На подготовку журнала "Дыхание Китая" тратится много труда и времени. И всё это делается для нас, радиослушателей. Я получаю печатные издания других редакций Международного радио Китая. Но все они значительно уступают журналу русской редакции "Дыхание Китая". От номера к номеру "Дыхание Китая" становится всё лучше и содержательнее. Ещё недавно мы получали небольшой бюллетень, а теперь это большой журнал. Можно себе представить, сколь труда вложили сотрудники русской редакции в этот журнал. Огромное спасибо им за отличную работу!

Кроме радиопередач и издания журнала русская редакция проводит много различных мероприятий, организация, которых требует много труда и времени. Это викторины и конкурсы, опросы, встречи с радиослушателями, участие в мероприятиях в рамках Года России в Китае. Надо вспомнить и такие выдающиеся мероприятия, как автопробеги журналистов СМИ двух стран по России и Китаю. И всё это организовали люди, голоса которых мы слышим в программах русской редакции МРК.

Страница русской редакции на сайте Международного радио Китая также отличается в лучшую сторону среди всех языковых редакций МРК. Информация на странице редакции оперативно обновляется. Существуют текстовые и аудио архивы. Легко осуществлять поиск необходимой информации. Одним словом, всё сделано для удобства посетителей интернет-страницы. Создание такой страницы и поддержание её на таком высоком уровне требует огромной и кропотливой работы».

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик», сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

Сегодня мы вместе послушаем классическую китайскую музыку «Лунный свет и цветы на весенней реке». Эта мелодия музыку начала исполняться как соло на пипе, приблизительно с 1925 года. Тогда же она впервые была аранжирована для оркестра национальных инструментов. С тех пор это произведение стало широко известно как в Китае, так и за рубежом. Оно состоит из десяти частей. С помощью простой мелодии, разнообразного ритма, тонкой оркестровки в этом музыкальном произведении ярко изображаются и возвеличиваются прекрасные и очаровательные ночные пейзажи, которые можно увидеть весной на одной из рек Южного Китая.

Давайте послушаем музыку «Лунный свет и цветы на весенней реке»!

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!