Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень рада с вами встретиться в эфире «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

Дорогие друзья, в последнее время все СМИ Китая уделяют большое внимание Погребальному комплексу императора Цинь Шихуана. Потому, что 13 июня начался третий этап раскопок гробницы № 1. В начале сегодняшней программе, мы расскажем об этом.

Погребальный комплекс императора Цинь Шихуана (秦始皇)– основателя династии Цинь （秦）- сооружен у подножия горы Лишань（骊山） более чем в 20 км от г. Сианя（西安） в провинции Шэньси（陕西）. Гробница является выдающимся памятником мирового культурного наследия. Во всем мире известны её терракотовые фигуры всадников и воинов, эта «армия» Цинь Шихуана называется восьмым чудом света.

Первая гробница императора Цинь Шихуана была обнаружена в 1974 году. С 1978 по 1984 гг. археологи провинции Шэньси провели первые раскопки погребальных статуй воинов и коней, в результате чего было обнаружено 1087 погребальных статуй. В 1985 году прошел второй этап раскопок. Для сохранения археологических памятников истории работа археологов по их раскапыванию была остановлена. С того момента специалисты Китая и Германии на протяжении 19 лет изучали возможности защиты от естественного разрушения терракотовых воинов.

Благодаря повышению уровня защиты древностей от разрушения, в этом году начнется третий этап раскопок погребальных статуй воинов и коней эпохи династии Цинь. Данные раскопки, возможно, помогут решить многие пока еще нерешенные загадки, которые интересуют людей.

А теперь зачитаем письмо от наших слушателей. Многие слушатели уже получили наш журнал «Дыхание Китая» номер один за этот год. Многие из них написали нам о журнале. Вот передо мной письмо от Сергея Нифонтова, Россия:

«Здравствуйте, дорогие друзья, сотрудники русской службы Международного радио Китая!

Большое вам спасибо за журнал «Дыхание Китая»! Я его читаю с большим удовольствием, а он, от номера к номеру, всё лучше и лучше. Особенно мне нравится читать следующие разделы: Путешествие по Китаю, Сады китайской грамоты и рубрику посвященную традициям и обычаям Китая.

Друзья! Я от всей души желаю вам всего самого хорошего.

С уважением Сергей Нифонтов!»

Спасибо, Сергей! Конечно, у всех свои любимые рубрики. Мы опрашиваем наших слушателей, какие рубрики им нравятся. И многие слушатели уже участвовали в нашем опросе. Лариса Валерьевна Кононова – одна из них. Она написала:

«Здравствуйте, уважаемые работники МРК!

С огромным удовольствием продолжаю слушать ваши радиопередачи, читать журналы, посещать сайт!

Меня особо радует то, что статьи, передачи охватывают интересы всех поколений и кажется, особое внимание вы уделяете молодёжи, оно растет с геометрической прогрессией.

Я люблю рукоделие, особенно вышивку, поэтому особо хочу вас поблагодарить за статью «Уникальная вышивка «Луаньчжэнь» украсила пекинскую Олимпиаду». Я, к сожалению, раньше о подобной техники вышивания не слышала. Меня поразила сложность и то, насколько высокохудожественно может выглядеть работа рукодельниц.

Как женщине, мне понравилась кулинарная страничка, где не только описан рецепт, но всё показано на фотографиях. Многие статьи мне понравились и, как обычно, номер получился замечательным, за что вам огромное спасибо!

Высылаю анкету. Хочу заметить, что было особенно сложно оценивать радиопередачи: все они заслуживают «5» баллов, так как ведут их профессионалы, знающие толк в своей работе. Мои оценки отражают не только качество передач, но и мои приоритеты, что меня больше всего интересует.

Госпожа Фань Бинбин обратилась с просьбой к читателям высказать свои соображения по поводу освещения событий, проходящих в рамках «Год русского языка» в Китае.

Мои предложение скромны и, мне кажется, для вас они прозвучат не ново. Думаю, хорошо бы посвятить отдельный номер освещению событий по данному вопросу, а также радиопередачу.

Особо замечательно то, что журнал очень наглядно знакомит с событиями, много красочных фотографий.

Благодарю за календарь! Очень удобный и красивый! Очень понравилась общая фотография работников МРК.»

Спасибо, Лариса Валерьевна! Дорогие друзья! Мы будем очень рады, если вы пришлете нам свои ответы на вопросы нашей анкеты. Еще мы хотим прочитать письмо от Андрея Михайловича Кучеренка, из города Краснодара, Россия:

«Здравствуйте, уважаемые друзья!

Сообщаю, что я получил очередной номер журнал «Дыхание Китая». Очень красиво оформлена обложка этого номера.

Но сначала мне хотелось бы поблагодарить за столь важную на мои взгляд, информацию в программе «Поговорим о Китае» от 17 мая, которую сообщила Анна Аллаберт.

В последнем номере журнала «Дыхание Китая» моё внимание, в первую очередь, привлекла статья Анны Аллаберт «Китайская практика здоровья и долголетия». Конечно, много нужного и интересного я узнал и из других статей.»

Дорогие друзья! Если у вас замечание по содержанию журнала или передач, пишите нам по адресу rus@cri.com.cn или rusnet@cri.com.cn. После небольшой музыкальной паузы мы продолжим нашу передачу, оставайтесь с нами!

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик». Сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

В сегодняшней программе мы хотим познакомиться вас с китайской певицей Хань Хун и ее песней «Тяньлу»(天路). Хань Хун родилась в 1971 году в Тибете. Ее голос чистый и звонкий. С 1998 года до 2008 года она получила более 50 премий. Сегодня мы слушаем ее песню «Тяньлу», в которой она поет о тибетской девушке, которая впервые увидела Цинхай-Тибетскую железную дорогу. В песне поется: утром я нахожусь на пастбище, которое покрыто зеленой травой, я вижу орла, который летит в небе, он принес счастье тибетскому народу. Вечером я стою на высокой горе, железная дорога вьётся лентой среди гор, она, словно дракон охраняет безопасность тибетского народа. Это волшебная дорога соединила Тибет со всей страной. С этих пор высокие горы приблизились, дорога к ним стала короче, сыновья и дочери всех национальностей Китая объединены еще крепче.

Теперь, дорогие друзья! Послушаем песню «Тяньлу».

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!

-0-