Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие друзья! Очень приятно с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

После землетрясения, которое произошло 12 мая 2008 года, в провинции Сычуань, многие слушатели написали нам и попросили рассказать о нынешней ситуации в данном районе. Работа по восстановлению городов и сёл давно уже идут. Жители нормально работают, дети учатся в школе, панды тоже живут своей обычной жизнью в заповеднике. Все вошло, как говорится, в своё русло.

Как известно, в провинции Сычуань есть очень много достопримечательностей, которые привлекают туристов со всех концов мира. Под влиянием разрушительного землетрясения 12 мая и глобального финансового кризиса с мая до конца прошлого года наблюдалось снижение различных туристических показателей в Сычуани. Общие доходы от сферы туризма в прошлом году составили 109,1 млрд юаней, уменьшившись на 10 процентов по сравнению с 2007 годом, при этом количество иностранных туристов и валютные поступления сократились более чем на 50 процентов. Но в первом квартале этого года общие доходы от туризма в провинции Сычуань достигли около 5 млрд долл США, увеличившись на 13 процентов по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Как сообщил представитель Управления по делам туризма пров. Сычуань, в провинции насчитывается более 4000 туристических зон, лишь 384 из них оказались в зоне землетрясения. Туристические ведомства поставили целью оживление местного туризма с акцентом на "укрепление чувства безопасности туристов и повышение качества услуг".

А теперь зачитаем письмо от Елены Николаевны Шевчук из Екатеринбурга, России:

«Здравствуйте, дорогие сотрудники русской службы МРК!

Спасибо за ваше письмо, за добрые слова. Спасибо за календарь, он очень красивый. Какая у вас большая и веселая команда!

В последнее время наши СМИ много внимания уделяли (в связи с Олимпиадой) и продолжают уделять Китаю. Статьи четко различаются позицией автора. Если автор настроен дружелюбно – он подчеркнет все хорошее и вскользь упомянет недостатки, если настроен скептически – наоборот подметит весь негатив и кратко скажет о достоинствах. Однако все сходятся в одном: китайцы очень дружелюбны, и на улицах городов очень много улыбающихся людей. Ну, нельзя ведь приказать людям улыбаться! Улыбаются – значит им радостно. И верится в лучшее.

У нас по утрам еще легкий морозец, река подо льдом, лес в снегу. Катаемся на лыжах, ребята – с горок. Но небо уже ясное, голубое и солнце все ярче, пахнет весной.

Друзья, большое спасибо за стихи, которые я от вас получила. Это было мое давнее желание из разряда почти несбыточных. У нас в Екатеринбурге хороший книжный магазин, но стихи на китайском, да еще Мао Цзедуна (毛泽东) – это уж слишком. Наверное, в Москве это реально, да и то места надо знать. А вы – прямо моя китайская золотая рыбка. Не знаю кому лично, но я Вам очень признательна. Разглядываю в лупу иероглифы, читаю, получаю удовольствие. Мне кажется, стихи можно читать только в оригинале.

Хочется отметить, что принимать ваши передачи стало очень легко. Раньше нередки были дни, когда никак не удавалось вас услышать. Так было досадно! Теперь – каждый вечер без проблем, просто красота!

Я думаю, все слушатели благодарны вам за рубрику «В мире музыки». Обязательно знакомьте нас с современной музыкой Китая, это очень приятно. Очень хорошо, что уроки китайского языка стали чаще.

Впервые я отправлю это письмо на пекинский адрес. Не знаю, дойдет ли нет. Хочется, чтобы дошло.

Всего вас доброго! Желаю хорошей погоды. Наверное уже скоро расцветет сакура в пекинских парках и за вашими окнами будет красота.

Творческих удач!

С уважением,

Шевчук Е. Н.»

Спасибо, Елена Николаевна! Ваше письмо дошло до Пекина через месяц, после того как вы его отправили! Рады узнать, что стихи вам понравились. У нас сейчас весенняя погода, цветут цветы, температура примерно 24 градуса. Ночью иногда идет дождь, а после него воздух очень свежий. В такую хорошую погоду, многие ездят или планируют поездки для отдыха загородом. А что вы планируете делать, какое у вас настроение? Пишите нам по адресу: rus@cri.com.cn или посетите наш сайт, его адрес: WWW.CRIRUSSIAN.RU.

Дорогие друзья! После небольшой музыкальной паузы мы продолжим нашу передачу, оставайтесь с нами!

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик», сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

Недавно в нашей программе передали песню «Китайский язык» китайской группы SHE. Многие слушатели написали нам, что им очень понравилась эта песня. В сегодняшней программе, мы хотим познакомить вас с другой песней этой группы, которая называется «Super star».

Надо отметить, что большинство китайцев отличается сдержанным характером. Люди, особенно девушки, боятся откровенно выразить свои чувства к любимому человеку. Но в связи с более широким общением и под влиянием западной культуры, китайцы, особенно китайская молодежь, стали более открытыми. У них появилось желание более открыто проявлять себя, не стесняться выражать свои чувства, в том числе и любовь.

«Super star» - это песня о любви. В песне поется: ты огонь, а я мотылёк. Я знаю, что лететь к тебе – это проститься с моей жизнью. Но я никак не хочу убежать от тебя. Спасибо, что ты подарил мне радостное время с тобой вместе. Если из-за счастья я забыла кто я такая, пожалуйста, напомни! Ты молния, ты свет, ты мой единственный миф. я ничего не могу делать, кроме так любить тебя.

Дорогие слушатели, послушаем песню «Super star»:

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго! -0-