Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит Международное радио Китая! Уважаемые радиослушатели, в эфире программа «Почтовый ящик», и я, её ведущий – Игорь.

Дорогие друзья! Недавно мы получили по почте письмо от русского инженера Елены Николаевны Шевчук. Она нам пишет:

«Может быть, вы в одной из своих передач расскажете о производстве бумаги в Китае. Наверное, существуют десятки или даже сотни её сортов?

Мне очень нравится китайская бумага. Из какой тоненькой пластичной бумаги сделаны новогодние узоры, которые я получила в подарок от вас? А красные конвертики хунбао, которые я нечаянно купила, из плотной и гибкой бумаги, с тиснением, похожим на кору. Моя дочь сказала, что эта бумага похожа на ткань.

Как-то проходилось пробовать китайские конфеты с внутренней оберткой из тоненькой рисовой бумаги, которая просто таяла во рту. Она, наверное, съедобна? Слышала о сюаньчжи - высококачественной бумаге из провинции Аньхой. Наверное, она предназначена для каллиграфии»?

Елена Николаевна, сразу видно, что Вы интересуетесь очень многими вещами, причем, глубоко. Поэтому сегодня постараемся ответить на Ваши вопросы, расскажем об истории китайской бумаги. Помните ли Вы о показе изготовления бумаги на церемонии открытия 2008 пекинской Олимпиады?

Все знают, что Китай гордится своей древней блестящей культурой, в том числе, знаменитыми, четырьмя изобретениями, распространившимися позднее по всему миру – технологией изготовления бумаги, техникой книгопечатания, компасом и порохом. Эти изобретения стали важным вкладом китайской цивилизации в общемировую сокровищницу изобретений человечества.

В древнейшие времена китайцы писали иероглифы на костях животных, позднее – на бамбуковых и деревянных дощечках. Согласно сведениям исторических хроник, честь данного открытия принадлежит человеку по имени Цай Лунь, который жил в эпоху династии Восточная Хань (25 — 225 гг. н.э.). Цай Лунь изобрел способ изготовления бумаги из древесной коры, тряпок и изношенных рыболовных сетей.

А о сюаньчжи, о котором Вы упомянули в письме, мы расскажем сейчас более подробно.

В далеком прошлом китайские художники писали на шелке, учитывая его слабую водопроницаемость. Линии получались очень тонкими, а краски создавали яркий колорит. В 13-м - 14-м веках в провинции Аньхой была изобретена технология изготовления особого сорта бумаги - сюаньчжи. Скоро во всем мире он становится известным и используется в традиционной китайской живописи и каллиграфии. Изготавливается сюаньчжи из древесной коры и рисовой соломы по особой технологии. Бумага эта имеет чистую поверхность, мягка по фактуре и имеет хорошую сопротивляемость в отношении вредителей – насекомых, а также плесени. Картины на сюаньчжи хорошо сохраняются. Благодаря хорошей водопроницаемости и восприимчивости к тушевому раствору, бумага сюаньчжи позволяет получать в зависимости от приемов, к которым прибегает художник, целую гамму оттенков: от густочерного до светлосерого.

Сейчас китайское правительство уделяет большое внимание не только развитию китайской бумажной промышленности, но и тому, как можно сохранить лучшие достижения древней китайской цивилизации, кроме того, оно заботится о том, как можно лучше защитить окружающую среду.

В своем письме Вы упомянули ещё о красной бумаге для хунбао и бумаге на конфетах, которая просто таяла во рту. Здесь речь идёт уже о современной технологии изготовления бумаги.

Китай относится к загадочным странам Востока. Мы очень любим свою страну и часто рассказываем вам о ней. А сейчас давайте послушаем, что пишет побывавший недавно в Китае наш радиослушатель.

«Очень люблю слушать передачи вашего радио. В феврале я побывал в вашей удивительной стране. Посетил столицу страны - Пекин. Мне очень понравился этот древний и в то же время современный город. Непередаваемые ощущения от посещения Великой Китайской стены, откуда открываются прекрасные виды на высокие горы. Также поразил меня театр кунг-фу. До сих пор нахожусь под впечатлением от этой поездки».

Дорогой друг! В Китае есть такая пословица: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать»(百闻不如一见). И Вам представился такой исключительный случай самому увидеть всё, о чём мы не раз рассказывали раньше в наших передачах. В письме Вы использовали слова «непередаваемые ощущения». Мы очень рады тому, что теперь у нас появился еще один почитатель Китая и слушатель МРК.

Дорогой друг! Спасибо Вам за письмо и рассказ о том, как Вы побывали в Китае. Мы очень надеемся, что Вы более подробно расскажите нам о себе, где побывали, что увидели. В Китае есть много интересных мест, где стоит побывать. О них мы часто рассказываем также в нашем журнале «Дыхание Китая», который посылаем нашим слушателям. Если Вы хотите его получать, пришлите нам Ваш точный адрес с почтовым индексом, с Вашей фамилией, именем и отчеством и мы будем ежеквартально посылать Вам его. Надеемся, что скоро мы с Вами станем близкими друзьями.

Наши постоянные слушатели присылают нам письма по поводу сайта на беларусском языке, который мы хотим открыть.

Монитор нашего радио, также побывавший в Китае, русский слушатель Владимир Иванович Гудзенко нам пишет:

«Передачи из Пекина я, как и раньше, слушаю с огромным удовольствием. Сейчас я также могу слушать ваши передачи через интернет. Приветствую ваше решение открыть полноценный сайт на белорусском языке. Сейчас по-белорусски вещают Радио Свобода, Радио Полония, Радио Швеция, «Немецкая волна», Радио Ватикан и Трансмировое Радио.

Надеюсь, седьмой радиостанцией, вещающей на языке Янки Купалы и Якуба Коласа, станет Международное Радио Китая».

Вот, что о предстоящем открытии сайта пишет наша постоянная радиослушательница Клара Литмановна Перцовская:

«Приветствую предстоящее открытие сайта для Беларуси. Хочу предложить сделать его на двух языках: белорусском и русском. Не знаю, как вы отнесётесь к моему предложению, но спросите у белорусов, что они вам скажут? Беларусь в годы войны прославилась мощным партизанским движением, поэтому тема Красного туризма в Китае ей будет очень близка. Белорусы - бульбачи. Бульба - картошка. Как ни странно, растущая на песчанных почвах, она очень вкусная. Рассказы о китайских блюдах из картофеля, несомненно, будут интересны белорусам. И развивающиеся связи Китая и Беларуси – надо освещать, конечно, в первую очередь».

Спасибо за ваши предложения по поводу сайта на белорусском языке. Мы уже передали их нашему сотруднику. Уважаемые Владимир Иванович и Клара Литмановна, вы все - наши верные и близкие слушатели. Мы много лет общаемся с вами и хорошо понимаем друг друга.

Уважаемые радиослушатели и пользователи сайта, скоро мы откроем страничку слушателей и BBS на сайте CRI-online на русском языке. Там вы сможете общаться с сотрудниками МРК, а также с другими радиослушателями и китайцами. Вы сможете рассказать о себе, опубликовать свои фотографии и у вас даже появится возможность стать, там сказать, «звездой» нашего сайта. Пожалуйста, почаще посещайте наш сайт. Напомним всем радиослушателям адрес нашего сайта: www.crirussian.ru, и нашей почты: rus@cri.com.cn. Спасибо за внимание, всего Вам доброго и до новых встречи в эфире!