Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие слушатели, мы снова встречаемся в программе «Почтовый ящик». Вас приветствует ведущий Игорь.

Ежегодно, когда приходит весна и природа возрождается, китайцы отмечают традиционный праздник – «Цинмин». «Цинмин» в переводе с китайского означает «ясная погода», а точнее – «чистый свет». Это один из 24 сезонов по китайскому сельскохозяйственному календарю. Праздник «Цинмин» отмечается спустя 105 дней после зимнего солнцестояния. В этот день люди отправляются на кладбище для поминания предков или за город на весенние прогулки.

(Картина «Праздник Цинмин на реке Бяньхэ»)

В 2006 году праздник «Цинмин» был официально объявлен нематериальным памятником китайского культурного наследия.

В некоторых местах праздник «Цинмин» называют «Днем душ» – это день поминовения усопших, своеобразный китайский аналог родительской субботы в России. В этот день каждая китайская семья в полном составе посещает могилы умерших родственников, приводит их в порядок, приносит цветы, члены семьи зажигают курительные палочки, жгут «жертвенные деньги». Если же кто-либо из родственников не имеет возможности посетить семейные могилы, то принято поклониться предкам, где бы ты не был. В современном Китае в этот день проводят торжественные мероприятия в память о павших героях, возлагают венки на их могилы.

Кстати, мы уже разместили на нашем сайте специальную страницу, посвященную празднику «Цинмин», посетите сайт МРК и узнаете там более подробно об этом празднике.

Открытка от Александра Станиславовича Ендзы

Известно, что в Китае существуют многие древние традиции и обычаи. Недавно мы получили от слушателя письмо. В нем он спрашивает нас о китайском искусстве вырезки из бумаги. В сегодняшней программе давайте поговорим о нем.

((Вырезка из бумаги: фигура в театре теней)

В соответствии с народной традицией во многих местах Китая люди наклеивают на окна, двери, стены у себя дома и на работе и в местах, где работают разнообразные красивые вырезки из бумаги, что придает окружающей обстановке радостную атмосферу праздника. Искусство вырезки из бумаги имеет в Китае богатую древнюю историю. Оно особенно популярно среди живущих в селе. Ведь бумага очень дешевый материал, продается везде. В Китае самый излюбленный и популярный вид народного творчества – это вырезание из бумаги аппликаций.

(Вырезки из бумаги из провинции Шаньси)

Жители в разных районах Китая выполняют свои композиции, внося в них добавления. Такие вырезки на стенах, окнах, зеркалах и фонарях украшали жилища. Постепенно появились профессионалы своего дела, настоящие мастера.

 (Вырезки из бумаги из провинции Шэньси)

Орнаментальная тематика бумажных вырезок весьма многообразна. Вырезаются самые привычные вещи - цветы и животные, букашки и птички, герои народных преданий и классических романов, маски пекинской оперы - словом все, что душе угодно. Вкусы и пристрастия, обычаи и нравы китайцев, проживающих в разных частях Китая, во многом отличаются друг от друга, поэтому бумажная вырезка тоже весьма различна. Вырезки, сделанные в северном Китае, отличаются размашистыми линиями, их тематика достаточно обширна. Южные вырезки более тонкие, им присущ южный китайский колорит. Но все стили вырезки отличает стремление к яркой выразительности и реалистичности в изображении орнамента.

(Вырезки из бумаги из провинции Цзянсу) 

(Вырезки из бумаги из провинции Чжэцзянь) 

Вырезка из бумаги делается исключительно вручную. Вырезать следует с большой осторожностью, так как в противном случае все усилия могут пойти насмарку. Для дилетанта, чтобы освоить это искусство, нужны только бумага и нож. А для профессионала необходимо иметь различные ножницы, ножи и ножички для создания сложных орнаментов и композиций. Такие вырезки можно делать в один слой, а можно - и в несколько слоев.

На нашем сайте Вы можете познакомиться с разным творчеством, с разными стилями в этом искусстве.

Дорогие друзья! Мы хотим передать всем Вам весенний привет от Рустама Кошмуратова - директора частной радиостанции «Алмаз» в Бишкеке. Господин Кошмуратов прислал нам электронную открытку и в ней он пишет:

«С Весной! Желаем всем счастья, мира и процветания во всех уголках планеты!»

Господин Кошмуратов, спасибо Вам за теплый весенний привет и красивые слова. Сейчас в мире сложная экономическая ситуация. Люди переживают из-за этого. Вы желаете счастья, мира и процветания – это именно наша общая мечта, Ваши добрые пожелания очень кстати.

«С радостью услышал в "Почтовом ящике", что вы собираетесь сделать страничку на белорусском языке. Что касается ее содержания, то меня больше всего интересует культура (большей частью - традиционная и кинематограф). Но и новости, и история построения рыночного социализма также будут интересными. Петр Резванов»

Ваше письмо нас очень обрадовало, потому что Вы поддерживаете наше начинание открыть новый сайт на белорусском языке. МРК всегда старается, чтобы люди всего мира услышали голос Китая. Мы надеемся на то, что ещё больше людей узнает о Китае, заинтересуется им или даже полюбит нашу страну. Китай всегда открыт миру.

Российский студент, постоянный слушатель МРК - Андрей Александрович Попов нам пишет:

«Сейчас общемировой финансовый кризис и китайское правительство начало стимулировать внутренний спрос в стране на отечественные товары. Принимаются различные антикризисные меры, и Китай может стать одной из первых стран, которая выйдет из экономического кризиса.

Я желаю, чтобы и Китай, и Россия вместе успешно решили эту всемирную проблему и продолжили своё развитие как партнёры, как мирные соседи!»

Андрей Александрович! Прежде всего, ещё раз поздравляем Вас с 23-Днём Рождения!! Мы уже отправили Вам открытку в адрес Вашей электронной почты. Вы её получили?

Андрей Александрович! В письме Вы ещё похвалили эффективную и плодотворную антикризисную работу китайского правительства. Мы думаем, что каждое правительство любой страны мира старается защитить свое государственное и народное имущество, уверены, что с совместными усилиями людей нашей планеты глобальный финансовый кризис будет побежден.

Слушательница Елена Владимировна Лабецкая из Узбекистана пишет:

«Я Ваша постоянная радиослушательница, уже год слушаю Ваши передачи по радио в разное время и на разных волнах. В программе" Почтовый ящик " Вы читаете мои письма и отвечаете на мои вопросы. Большое спасибо! Мне очень нравится изучать китайскую культуру, традиции и обычаи. В этом мне помогают Ваши замечательные передачи, которые я слушаю каждый день. У Вас очень содержательный и красочный сайт со стильным дизайном. А сколько здесь полезной информации! Я с большим удовольствием посещаю Ваш сайт.»

Спасибо, Елена Владимировна, за Ваши письма и вопросы. Не только Вам, но и всем слушателям интересно узнать ответы на интересные вопросы. Мы надеемся и дальше на Ваше внимание и постараемся рассказывать Вам и нашим радиослушателям обо всем, что интересует Вас касательно Китая. Кстати, мы оставили Ваш новый вопрос, чтобы в следующих передачах обязательно ответить на него.

Дорогие пользователи интернета: веб-сайт «ОН-ЛАЙН» при Международном радио Китая планирует открыть сайт на белорусском языке в конце 2009 года. В настоящее время у нас идёт интенсивная подготовительная работа. Поэтому нам интересны Ваши предложения относительно содержания рубрик, их размещения на странице, цвета страницы и т.д. Вы можете писать нам по электронной почте по адресу: rus@cri.com.cn. А слушатели, которые не пользуются интернетом, тоже могут писать нам письма обычной почтой и высказывать свои предложения. Напишите, что Вы думаете о нашем новом сайте. Кстати, не забудьте ещё и поучаствовать в нашем опросе участников Клубов любителей Китая. Мы часто организуем разные опросы на нашем сайте, потому что хотим улучшить качество нашей работы, познакомившись с Вашими замечаниями и предложениями, Вы – наши верные друзья и партнёры, помощники в нашей работе. Заранее Вам за всё спасибо!

В конце передачи напоминаем адрес нашего веб-сайта: www.crirussian.ru. Кстати, вы можете предложить песни, которые Вам нравятся, оставить на сайте комментарии относительно них. Через нашу программу мы передадим их для Вас! Если у Вас есть какие-нибудь вопросы, пишите нам на адрес электронной почты: rus@cri.com.cn. Спасибо за внимание, всего Вам доброго и до новых встреч в эфире!