Дорогие радиослушатели, МРК передает программу радиоконкурса на тему «Необычная красота провинции Сычуань». Ее содержание можно услышать на волнах нашего радио и прочитать на нашем сайте. Международное радио Китая и Управление туризма провинции Сычуань совместно организовали нынешний конкурс знаний.

В сегодняшней программе мы передадим пятую часть конкурса «Первый город на реке Янцзы --- Ибинь ». В начале сегодняшней передачи мы сначала зададим вам два вопроса. Первый вопрос: Какой фильм, который получил Оскара, снимали в живописном районе под названием «Бамбуковое море»? Второй вопрос: «Находится ли старое село Личжуан рядом с рекой Янцзы?» Внимательно послушайте нашу сегодняшнюю передачу и найдите в ней ответы на эти два вопроса.

Дорогие радиослушатели, вы помните, что фильм «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» получил премию Оскар за лучший иностранный фильм 2001 года. Этот фильм снимали в живописном районе под названием «Бамбуковое море», который находится в юго-восточной части города Ибинь провинции Сычуань.

Площадь района составляет 120 квадратных километров. В районе более 500 холмов, покрытых бамбуковыми зарослями. Общая площадь бамбуковых насаждений составляет более 70 тысяч квадратных метров, это действительно настоящее «бамбуковое море».

Китайцы чрезвычайно любят бамбук. Бамбук является символом китайской и восточной культуры. Живописный район под названием «Бамбуковое море» имеет тысячелетнюю историю и является одним из мест, где начал расти бамбук в Китае. Начальник администрации живописного района «Бамбуковое море » Бай Хао сказал, что здесь можно ощутить не только восточную культуру, связанную с бамбуком, но и как следует отдохнуть.

«В нашем районе есть три особенности. Во-первых, здесь богатые бамбуковые ресурсы, может быть не только в Китае, но и во всем мире, это необычный заповедник бамбука. Во-вторых, район «Бамбуковое море» является хорошим местом для отдыха. В-третьих, здесь необыкновенная традиционная кухня. Продукты, которые идут на изготовление блюд имеют непосредственное или косвенное отношение к бамбуку. Здесь часто проводят банкеты, которые называются «Панда». »

Когда вы идете по дороге, то повсюду можно видеть зеленые старые и молодые заросли бамбука. После дождя можно услышать, как хлопает бамбук. Может быть, вам повезет и вы встретите здеьс заяц или кабана. В воздух витает запах грибов.

В живописном районе «Бамбуковое море» вода занимает площадь около 40 тысяч квадратных метров. Ее название «Хайчжунхай», в переводе «Море в бамбуковом море». У этого «моря» есть даже ворота. На самом деле, это мемориальная арка. Она высокая и красивая. «Хайчжунхай» находится в низменной долине. Пруд огромный и широкий, как будто маленькое море в большом «бамбуковом море». Местный житель Чэнь Линь сказал, что здесь снимали фильм «Крадущийся тигр, затаившийся дракон». Это еще и прекрасное место для отдыха.

«Фильм «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» снимали в «бамбуковом море». Туристы любят бывать здесь и пить чай. Чай очень ароматный, особенно, когда его пьешь на свежем воздухе»

Турист из города Чэндун провинции Сычуань Фэн Хой сказал, что он здесь ощутил гармонию между человеком и природой и душевный покой.

«Когда я приехал в сычуаньский заповедник «Бамбуковое море» и увидел красивый бамбук, на сердце стало как-то спокойно. Здесь замечательно, будто попал в рай на земле. Море бамбука, озера, можно покататься на лодке, вкусные блюда. Кругом тихо и спокойно. »

Кроме «Бамбукового моря», село Личжуан также очень известное. Оно находится на южном берегу реки Янцзы и имеет 1460-юю историю. В настоящее время в этом старинном селе бережно сохраняются старинные архитектурные постройки. В них отражаются особенности домов простых жителей в южной части провинции Сычуань с середины 14-го до начала 20-го века.

Площадь родового храма семьи Чжан, который находится в западной части села Личжуан, составляет 4000 квадратных метров. Родовой храм семьи Чжан построен в 1840 году. Это архитектурная достопримечательность села. Окна и двери в этом храме очень необычные. На каждом окне выгравированы два журавля. Всего 50 окон, сто журавлей. Экскурсовод Чжанхой сказала:

«Сто журавлей символизируют долголетие и счастье. На изготовление одного журавля ушло чистого серебра в 700 граммов. В династию Цин высокопоставленному лицу в месяц в качестве зарплаты выдавали только 750 граммов чистого серебра.»

Чжан Хой сказала, что в 40-х годах прошлого века много вузов перебралось в село Личжуан. Село Личжуна стало одним из культурных центров страны в период войны Сопротивления японским захватчикам. В то время ценные культурные памятники из Музея Гугун перевезли в село Личжун и на сохранение в родовой храм семьи Чжан.

Кроме богатых природных и культурных ресурсов туристы могут почувствовать здесь национальные особенности. Село Синвэнь, которое находится в юго-восточной части города Ибинь, славится необычными камнями и карстом. Это место, где проживает большинство представителей национального меньшинства «мяо».

Надо сказать, в селе Синвэнь сохранилась одно из старых национальностей в живших провинции Сычуань --- Бо. Девушка национальности «мяо» Ян Тин сказала, что национальность Бо жила в юго-западной части Китая. В селе Синвэнь в старые времена находилось столица проживания национальности Бо. Здесь сохранилось кладбищенское захоронение, старинные гробы, подвешенные на скалах.

«Гробы, которые были подвешены так высоко, висели на высоте, означали и высокое при жизни общественное положение покойника. Пробам уже несильно сотен лет, но они не сгнили, потому что изготовлены из камфорного дерева!.»

Национальность Бо исчезла в 16-ом веке. И оставила нам много загадок. Профессор Сычуаньского университета Мао Цяньхуа отметил:

«Захоронение с ритуальным подвешиванием гробов на скалах является своеобразным обычаем в Китае. Археологи считают не случайным, что гробы вешали на скалах вблизи реки. То, что возможно, это символ того, что души умерших вдоль реки следуют к предкам.»

Говорит МРК. На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. А сейчас --- внимание! Я еще раз повторяю вопросы конкурса: Первый вопрос: Какой фильм, который получил Оскар, снимали в живописном районе под названием «Бамбуковое море»? Второй вопрос: « Находится ли старое село Личжуан рядом с рекой Янцзы?»

Дорогие друзья, присылайте ваши ответы по почте:

Наш адрес: КНР, Пекин, 100040, МРК, Служба вещания на русском языке, CRI-26.

Ответы также можно прислать и по электронной почте. Наш адрес: rus@cri.com.cn или rusnet@cri.com.cn

Ваши ответы должны поступить в редакцию не позднее 15 апреля 2009 года.

Дорогие друзья, добро пожаловать на наш веб-сайт в Интернете. Его адрес: WWW.CRIRUSSIAN.RU Спасибо за внимание, всего вам наилучшего и до новых встреч в эфире! -0-