Дорогие радиослушатели, МРК начнет передавать специальные передачи на тему «Необычная красота провинции Сычуань» на радио и на сайте и проводить конкурс для радиослушателей всего мира, который называется «Необычная красота провинции Сычуань». Международное радио Китая и Управление туризма провинции Сычуань совместно организовали проведение этого радио конкурса.

Правила конкурса знаний «Необычная красота провинции Сычуань» аналогичны предыдущим конкурсам знаний. В каждой передаче, посвященной конкурсу, мы будем задавать вам два вопроса. Время конкурса с этого дня до 15 апреля 2009 года. Посмотрев ответы слушателей, мы выберем несколько победителей первой, второй и третьей премии. Победителей особой премии конкурса, которые будут выбраны из победителей первой премии, пригласят в бесплатное путешествие по провинции Китая Сычуань.

В сегодняшней программе мы передадим первую часть конкурса « Прогулка по раю на земле». Дорогие радиослушатели, если вы, в качестве туристов, поедете в провинцию Сычуань, то обязательно посетите живописный район Цзючжайгоу и пейзажную зону Хуанлун. Китайцы называют Цзючжайгоу и Хуанлун «Раем на земле». В сегодняшней передаче мы познакомим вас с достопримечательностями Цзючжайгоу и Хуанлун. Но сначала зададим вам два вопроса: Первый вопрос: «Откуда появилось название --- Цзючжайгоу, связано ли оно с расположенными в этом районе 9 тибетскими селениями?» Второй вопрос: «Внесены ли в реестр культурного и природного мирового наследия пейзажные достопримечательные зоны Цзючжайгоу и Хуанлун?» Внимательно послушайте нашу сегодняшнюю передачу, в которой содержатся ответы на эти два вопроса.

Живописный район Цзючжайгоу расположен в пределах Абаского Тибетско-Цянского автономного округа западной части провинции Сычуань. Эта местность представляет собой уникальное по красоте горное ущелье глубиной в 40 с лишним километров. Свое название Цзючжайгоу получил от расположенных в этом районе 9 тибетских селений.

Турист из Израиля Нерохем Яам любит путешествовать в Китае. Когда он приехал в Цзючжайгоу, то сразу же восхитился его красотой.

«Здесь самое красивое место в Китае. Я никогда не видел таких красивых гор и озер. Здесь всё необыкновенно.»

Вода в Цзючжайгоу просто волшебная. Вода это душа Цзючжайгоу. Район просто изобилует озёрами. Здешнее чудо – более ста кристально-прозрачных "хайцзы" (в переводе означает "дети моря") -- так тибетцы называют пруды и озёра.

Вода очень прозрачная. Видно все что происходит на дне озер. В озере «Чанхай», которое является самым большим озером в Цзючжайгоу, отражаются леса, высокие горы, белые облака и синее небо.

Турист из Японии Моришита Садамаса отметил:

«В Японии я уже видел телефильм о Цзючжайгоу, однако когда я приехал сюда и увидел настоящую природу, то я считаю, здесь красивее, чем я видел в телефильме. В Японии тоже есть такие озера, но в Цзючжайгоу красивее.»

Разноцветная вода Цзючжайгоу действительно поражает воображение. В Цзючжайгоу можно увидеть пруд, в котором вода разного цвета из-за водорослей. Они здесь синие, желтые, серебряные. Кроме того вода содержит огромное количество углекислого кальция.

В Цзючжайгоу подразделяют 17 групп водопадов. Озера тихо лежат среди зеленых лесов. А шум водопадов ведет Вас в другой мир. Водопады в Цзючжайгоу тоже своеобразны. Например, водопад Ножиран, который низвергается сквозь деревья. Его ширина более 100 метров, через густые ивы он течет как по зеленой стене, а у самых корней проходит между их густыми ветвями будто через гребенку. Но самый необыкновенный водопад – это водопад Чжэньчжутань.

Китайцы называют Цзючжайгоу «волшебной зоной на земле». В 1992 году Цзючжайгоу был внесен ЮНЕСКО в реестр культурного и природного наследия.

Местные тибетцы считают, что горы, лес, вода, камни в Цзючжайгоу подарены богом. Тибетская девушка Инаманьхун сказала, что с детства она всегда заботливо относилась к растениям и деревьям в Цзючжайгоу.

«Тибетцы верят, что у всех вещей есть душа. Горы, воды, лес и деревья подарил Бог. Человечество должно защищать их, не должно портить их. Родители учат своих детей, что нельзя стирать одежду в озерах и загрязнять их»

Тибетская девушка Инаманьхуа и ее родственники до сих пор живут в Цзючжайгоу. Они очень приветливо принимают гостей из разных районов страны. В Цзючжайгоу туристы могут попробовать тибетскую кухню, посмотреть тибетские танцы и послушать песни.

Посмотрев Цзючжайгоу, перенесемся в пейзажную зону Хуанлун, которая находится от Цзючжайгоу в 130 километрах. Хуанлун в 1992 году тоже был внесен ЮНЕСКО в реестр культурного и природного наследия. Здесь тоже очень красиво.

Горы напоминают очертаниями желтовато-золотистого дракона, они поднимаются над бескрайним морем леса. Отсюда и название всего этого района "Хуанлун" (что в переводе означает "желтый дракон").По золотистому склону гор ступенями спускается каскад изумрудных озер и водопадов. Их насчитывается более 3000. Группа водоемов «Усайчи» состоит из почти 700 маленьких водоемов. И вода здесь переливается всеми цветами радуги.

Группа водоемов «Усайчи» находится в горах на высоте 4000 метров. Не каждый турист может туда добраться пешком. Чтобы помочь туристам туда подняться, нужны специальные приспособления. Представитель пейзажной зоны Хуанлун, господин Кой Яхой сказал:

«В нынешнем году для туристов построена канатная дорога. Кроме того, мы также установили 5 мест, где можно бесплатно получить кислородное питание для туристов и собираемся еще добавить два таких кислородных пункта. »

Говорит МРК. На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. А сейчас --- внимание! Я еще раз повторяю вопросы конкурса: Первый вопрос: «Откуда появилось название --- Цзючжайгоу, связано ли оно с расположенными в этом районе 9 тибетскими селениями?» Второй вопрос: «Внесены ли в реестр культурного и природного мирового наследия пейзажные достопримечательные зоны Цзючжайгоу и Хуанлун?»

Дорогие друзья, присылайте ваши ответы по почте:

Наш адрес: КНР, Пекин, 100040, МРК, Служба вещания на русском языке, CRI-26.

Ответы также можно прислать и по электронной почте. Наш адрес: rus@cri.com.cn или rusnet@cri.com.cn

Ваши ответы должны поступить в редакцию не позднее 15 апреля 2009 года.

Дорогие друзья, добро пожаловать на наш веб-сайт в Интернете. Его адрес: WWW.CRIRUSSIAN.RU Спасибо за внимание, всего вам наилучшего и до новых встреч в эфире! -0-