Дорогие радиослушатели! Сегодня мы продолжим знакомить вас с материалами конкурса «Необычная красота Сычуаня» -- «В гостях у китайской панды—Волунский заповедник провинции Сычуань». Мы познакомим вас с одной из самых замечательных достопримечательностей провинции Сычуань -- Волунским заповедником и чудесными пандами-- символом провинции. Сегодня мы побываем там в гостях.

Но сначала мы зададим вам два конкурсных вопроса. Слушайте внимательно. Первый вопрос: Является ли провинция Сычуань родиной панд? Второй вопрос—Какое количество диких панд живет в Волунском заповеднике?

Более 20 лет назад один из видов бамбука -- «цзяньчжу» стал погибать на больших площадях в провинции Сычуань.. А этот бамбук, как известно, является основной пищей для китайских панд. Только что вы слышали песню, которую сочинил китайский композитор, чтобы привлечь людей собрать пожертвования на спасение панд. Прошли годы, и теперь весь Волунский заповедник снова покрыт зарослями молодого зеленого бамбука. Здесь привольно живут китайские панды—этот редчайший и ценный вид животных.

Волунский заповедник, расположенный в северо-западной части провинции Сычуань, является главным местом обитания больших панд. Поэтому провинция Сычуань считается родиной этих редких животных. Сегодня только в некоторых районах провинций Сычуань, Шэньси, Ганьсу можно встретить диких китайских панд. Поэтому многие туристы, желающие поближе познакомиться с этими редкими животными, в первую очередь выбирают посещение в заповедник Большой сад китайских панд. Работающий в заповеднике господин Чжан Лимин рассказал:

«Наша задача –это гарантировать здоровье и продлевать жизнь панд. Мы рассказываем, почему надо охранять окружающую среду, историю сохранения панд, хотим, чтобы люди могли ближе познакомиться с китайской пандой и поняли, что надо ценить живые реликвии».

Китайская панда очень импонирует людям. Большая, пушистая, белая панда, с красивыми черными пятнами, своими неуклюжими, забавными движениями, нравится всем. В Волунском заповеднике сегодня живет более 100 панд. Здесь можно с близкого расстояния увидеть, как они греются на солнышке, как озорно взбираются на качели, неумело проделывая на них довольно сложные трюки. По-китайски слово панда произносится, как «сюнмао». В дословном переводе это слово означает медведь, похожий на кошку. Служащий заповедника сказал нам, что «сюнмао» похож, скорее всего, на медведя, а не на кошку. Панда легко залезает на дерево и так просто не упадет с него. И даже, когда это случается по неосторожности, то животное обычно не получает увечий или ран.

Самые большие хлопоты сотрудникам заповедника доставляет организация питания панд. Служащие заповедника рассказали журналисту, что если в древности панды питались только мясом, то впоследствии они постепенно превратились в вегетарианцев. Теперь они едят в основном только бамбук. В этих живописных краях преобладает влажный климат, что очень благоприятно для произрастания бамбука. Поэтому не удивительно, что эти места стали любимым пристанищем китайских панд. Несмотря на то, что они перешли на вегетарианскую еду, тем не менее, пищеварительные функции панд отнюдь не эволюционировали. Движения панды медленны и неторопливы. Они малоподвижны. Одна американская туристка фотографировала, как панда ест, как она балуется. Американка впервые в жизни так близко увидела панду, от чего была в неподдельном восторге и взволнованно сказала:

«Я рада, что могу так близко увидеть панд. Они выглядят такими здоровыми, беспечными и забавными. Я надеюсь, что в этом заповеднике появится еще больше этих милых животных».

В здании на территории заповедника есть комната, оснащенная современным оборудованием, специально устроенная для маленьких панд. Здесь маленьких панд кормят искусственно. Сквозь стекло окон мы можем увидеть малюсеньких панд, всего с ладонь величиной, с закрытыми глазками и редкими волосинками на коже. Трудно даже поверить, что из них в будущем вырастут большие, пушистые звери. Господин Чжан Шицан приехал с Тайваня. Он внимательно посмотрел весь процесс кормления панд-малюток и сказал:

«В этот раз я много узнал о панде, государственном сокровище Китая. Гид познакомил нас с образом жизни панд, с их окружающей средой. Например, я теперь знаю, что очень трудно проходит их размножение, и что мама панда не умеет кормить своих детенышей»

Как мы узнали, смертность панд-малышей очень высокая. Некоторые погибают от врожденных или приобретенных заболеваний, а некоторые умирают от того, что на них неосторожно села их мама-панда. Но главная причина высокой смертности в том, что в силу особенностей, заложенных природой, мама-панда может выкормить только одного детеныша. Поэтому сотрудники заповедной зоны берут других оставленных мамой детенышей к себе на искусственное вскармливание, чтобы как можно больше панд могли выжить.

Людям очень нравятся эти животные, и поэтому появляется все больше туристов, которые, не жалея своего времени, хотят работать добровольцами в этом заповеднике. Японка Юйлу, одетая в рабочую одежду заповедника –одна из них. Она сказала, что вместе с ней здесь работают еще три человека. Они с удовольствием проведут вместе с пандами целую неделю.

Она сказала:

«Я каждое утро кормлю панд. В полдень делаю уборку в их помещениях, убираю за ними. Раньше я не представляла, что смогу так близко находиться с ними. Я ужасно рада».

В Волунском заповеднике в разные сезоны можно наблюдать за разными периодами жизни панд. Как рассказал нам научный работник господин Ли Дэшэн, летом, когда в заповеднике довольно прохладно, панды более оживленные и бодрые. Осенью можно увидеть, как на свет появляются маленькие панды. А весной, во время течки, происходят интересные истории. Он рассказал:

«Например, дикий панда-самец обычно только выйдя победителем в борьбе с конкурентом может получить благоволение со стороны самки. В условиях искусственного кормления такие сцены битвы между пандами –не возникают. Во время течки мы делаем так, чтобы самец мог видеть самок. Обычно панды тихие, но во время течки они издают разные звуки. Сначала их звуки походят на птичий щебет, затем они становятся похожими на рычание собак, а в период апогея течки они кричат, как бараны».

Помимо панд, выращиваемых искусственных путем, в заповеднике живет еще более 100 диких панд. Они составляют одну десятую общего количества панд в заповедной зоне. Раньше простому туристу трудно было войти в зону проживания панд. Но недавно в отношении почетных гостей туристов в Волунском заповеднике была разработана первая в мире программа наблюдения за пандами, живущими в естественных условиях. Эти туристы могут с помощью специальной системы с близкого расстояния наблюдать за поведением панд в условиях дикой природы.

Дорогие радиослушатели! Приглашаем вас приехать в Волунский заповедник. В заключение нашей программы мы повторим два конкурсных вопроса. Слушайте внимательно. Первый вопрос: Является ли провинция Сычуань родиной панд? Второй вопрос: Какое количество диких панд живет в Волунском заповеднике?

Мы рады, если вы примите участие в нашем конкурсе и ждем ваших писем. Ваши письма присылайте по адресу: КНР, 100040, г. Пекин, МРК, CRI-26, русская служба, или по адресу корпункта нашего радио в Москве: почт. индекс 129110, Россия, Москва, ул. Большая Переяславская, д. 7, кв. 109. Пишите нам по электронной почте. Ее адрес: rus@cri.com.cn . Дорогие друзья, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю передачу. Напоминаем адрес нашего веб-сайта в Интернете: www.crirussian.ru. или www.cri.cn . Спасибо за внимание, всего вам доброго и до новых встреч!

-о-