5 июня, в преддверии государственного визита председателя КНР в Казахстан, в Астане состоялась презентация книги главы китайского государства «Си Цзиньпин о государственном управлении» на казахском языке.

Изданная в 2014 году книга пользуется большой популярностью в мире, ежегодно она выпускается многомиллионными тиражами более, чем на 25 языках.

Выступая на презентации тома, замглавы отдела пропаганды ЦК КПК То Чжэнь отметил, что издание книги стало новым символом китайско-казахской дружбы.

«В настоящее время инициатива «Один пояс - Один путь» получила поддержку от более, чем 100 стран и международных организаций, в том числе Казахстана. В последние четыре года Китай и Казахстан активно сотрудничают в совместном строительстве «Одного пояса - Одного пути», раскрывают потенциал взаимодействия в рамках сопряжения инициативы «Один пояс - Один путь» с новой экономической политикой Казахстана «Нурлы Жол». Стороны достигли положительных результатов в укреплении практического сотрудничества в торгово-экономической, энергетической, научно-технической областях, в сфере производственных мощностей. Укрепляется партнерство между китайскими и казахскими СМИ, диалог между «мозговыми центрами» и культурные обмены. Уверен, что издание книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» откроет новое окно для знакомства казахского народа с Китаем, выведет обмен опытом государственного управления между двумя странами на новый уровень, станет новым символом китайско-казахской дружбы».

Посол КНР в Республике Казахстан Чжан Ханьхуэй в свою очередь заявил, что издание книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» на казахском языке является важным событием в двусторонних отношениях, отражает их высокий уровень. Благодаря изданию этой книги политическое взаимодоверие двух стран станет еще крепче, углубится дружба и взаимопонимание между двумя народами.

«Издание тома является важным событием в истории контактов двух стран. Оно предоставляет больше возможностей для обмена опытом государственного управления и сопряжения инициативы «Один пояс, Один путь» с казахской политикой «Нурлы Жол». Презентация книги проводится в преддверии визита Си Цзиньпина в Казахстан, она будет содействовать развитию двусторонних отношений, отражает высокий уровень китайско-казахских отношений».

Директор Института мировой экономики и политики Ержан Салтыбаев заявил, что выход данного издания на казахском языке является важным вкладом в развитие фонда литературы на государственном языке и отвечает задачам, поставленным главой государства, о переводе лучшей современной мировой литературы на казахский язык. Более того, значительно расширится ее удитория.

«Для нас важен опыт реформ и достижения восточного соседа, прежде всего, в виду их успешности и эффективности. В сборнике ключевых статей, интервью и выступлений Си Цзиньпина раскрываются одновременно феномен китайского триумфа, политическая философия выдающегося руководителя, ключевые стратегические ориентиры внутреннего и внешнеполитического развития КНР».

Салтыбаев считает, что книга будет по достоинству оценена казахстанскими читателями. «Для экспертов и исследователей это кладезь документальных источников и первичных данных. Для деловых кругов и предпринимательского сообщества это раскрытие и понимание сути китайской экономики, особенностей ее функционирования, возможности генерации идей для инвестирования и новых бизнес-проектов. Думаю, что выход книги в Казахстане станет еще одним импульсом для новых научных исследований в области государственного строительства, модернизации и роли личности в истории», -- заключил он.