text
XV : Классическая литература

Китайский первый сборник фольклорных песен—"Шицзин"
Международное радио Китая
  В 7 веке до нашей эпохи в Китае существовал первый сборник фольклорных песен—"Шицз ин" ("Книга песен", "Книга стихов"), который составлен из летописей, баллад, песен о любви, песен о войне, гимнов, сезонных песен и др. "Шицзин" является   выдающимся памятником китайской литературы, созданным безымянными творцами в 11—6 вв. до н. э. 

   "Шицзин" --"Книга стихов" является древнейшим памятником литературного творчества всего человечества. Памятник включает в себя 305 поэтических произведений, сгруппированных по трем разделам: "Го Фэн" ("Нравы царств"), "Я" (Оды) и "Сун"(Гимны). Каждый из разделов является как бы самостоятельной книгой со своими темами, с особой эмоциональной атмосферой и средствами художественного изображения (включая музыкальное сопровождение), наибольшей литературной ценностью обладает первый раздел.

   В первый раздел — "Го Фэн"("Нравы царств") — входят лирические народные песни, поражающие своей искренностью и задушевностью. Всего в первом разделе содержится 160 песен.

Второй раздел — "Я"(Оды), подразделяется на "Малые оды" и "Великие оды". В разделе содержится 105 песен,   большинство из которых, авторские. Основной темой стихов является служение правителю, военные походы, пиры и жертвоприношения. Лирические произведения раздела "Сяо я" созданы главным образом придворными стихотворцами по поводу разных торжеств. В них восхваляется добродетель и ратные подвиги правителей.

Образцами придворной поэзии считаются оды "Да я"

Третий раздел —"Сун"( "Гимны"). В этом разделе собраны образцы торжественных храмовых песнопений в честь предков и духов, всего 40 песен. Раздел "Сун" включает торжественные   хвалебные храмовые песнопения и культовые гимны. Отражая многообразные явления духовной и социальной жизни Китая, "Книга стихов" является своеобразной энциклопедией китайской   древности.

Что касается формы выражения "Шицзина", в нем собраны народные песни, написанные древним четырёхсловным стихом, то есть стихом, состоящим из четырёх иероглифов. Позже поэты добавят в стихотворную строфу ещё один иероглиф, разработав новый для китайской поэзии пятисловный стих, более гибкий, напевный и выразительный, приближённый к разговорной речи.

  По содержанию "Го Фэн" является самой ценной частью "Книги стихов". В центре песен "Го фэн" — человек, его отношение к природе и к окружающей действительности, мир чувств и мыслей земледельца, скотовода, охотника. В песнях "Го фэн" чаще, чем в других разделах, звучат мотивы социального протеста. В произведениях "Го Фэн" всесторонне описана реальная жизнь простого народа. Например, есть такие стихи, описывающие стремление молодежи к любви и свободе;   Стихотворение "Мыши" (мыши служат метафорой.) в котором заметны первые ростки недовольства своими правителями.Таким образом, "Шицзин" является блестящим памятником китайской литературы. Его содержание касается всех проблем, волновавших древнее китайское общество. Можно сказать, что "Шицзин" является самым важным источником для исследований в области китайского языкознания в период с 11—6 века до нашей эры!


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.