作为中国农民丰收节的一部分，旨在刺激优质农产品消费的一系列促销活动不久前在北京启动。

Рекламные мероприятия, направленные на стимулирование потребления качественной сельскохозяйственной продукции, стартовали в Пекине в рамках Фестиваля урожая китайских крестьян.

据中国农业农村部称，自 2018 年以来每年开展的促销活动已促成农产品销售总额超过 800 亿元人民币（116 亿美元）。今年的推广活动为期3个月，约有50万家企业参与。

По информации Министерства сельского хозяйства и сельских дел КНР, рекламные мероприятия, которые проводятся ежегодно с 2018 года, способствовали продажам сельскохозпродукции на общую сумму более 80 млрд юаней (11,6 млрд долл. США). В этом году длительность рекламной акции составит 3 месяца, в ней примут участие около 500 тыс. предприятий.

该部门在一份声明中说，中国电商巨头京东、拼多多，以及流媒体平台和超市将利用此次促销活动刺激消费，将新一季的丰收成果呈现给城市居民。

 В сообщении ведомства говорится, что китайские гиганты электронной коммерции JD.com и Pinduoduo, а также стриминговые платформы и супермаркеты воспользуются преимуществами данной рекламной акции для стимулирования потребительской активности и презентации богатого урожая нового сезона городским жителям.

秋分是中国农历24个节气之一，一般是在9月22日至24日之间的农忙时节。秋分曾是中国传统的“祭月节”，2018年6月21日，国务院关于同意设立“中国农民丰收节”的批复发布。自那一年起，每年秋分时节庆祝“中国农民丰收节”，节日活动主要有文艺汇演与农事竞赛等。

День осеннего равноденствия – начало одного из 24 сезонов китайского сельскохозяйственного календаря. Он приходится на период с 22 по 24 сентября, когда в Китае активно ведутся сельхозработы. Когда-то День осеннего равноденствия отмечали в Китае как праздник Луны. 21 июня 2018 года Госсовет КНР распорядился проводить в это время День урожая. С того же года в День осеннего равноденствия отмечается День урожая – профильный праздник крестьян. Основные мероприятия праздника – выступления творческих коллективов, соревнования в проведении земледельческих работ и т.д.