​国际社会深切关注人口问题 Международное сообщество глубоко обеспокоено проблемами народонаселения
Международное радио Китая 2022-07-11 11:27:24

1989年联合国批准每年7月11日为世界人口日。2022年,全世界第34次欢庆这个日子。

Всемирный день народонаселения отмечается ежегодно 11 июля. Эта дата утверждена ООН в 1989 году. В 2022 году этот день проводится в мире 34-й раз.

1987年7月11日,联合国专家计算出地球上的人口达到了50亿。这个日子被称为世界50亿人口日。两年后,联合国开发计划署理事会设立了这个节日。

11 июля 1987 года специалисты ООН подсчитали, что на Земле проживает 5 млрд человек. Эта дата получила название «День памяти 5 миллиардов». Через 2 года Совет управляющих ПРООН  учредил данный праздник.

每年,地球上的居民数量不断增长,导致了人口问题的膨胀和全球变暖的问题。此外,人类活动对自然资源也产生着负面影响。为了防止地球走向灭亡,联合国决定着眼于复杂的人口状况,并试图摆脱窘境。据联合国数据统计,到2050年,地球上的居民将接近109亿。 如果节育计划能够得到有效实施,那么这个数字将为93亿。

Ежегодно численность жителей Земли растет, что приводит к увеличению демографических проблем и вопросу о глобальном потеплении. Причем деятельность человека отрицательно сказывается на природных ресурсах. Чтобы не допустить гибели планеты, ООН решила сосредоточиться на сложной демографической ситуации и попытаться найти выход из сложившихся обстоятельств. Согласно информации ООН, в 2050 году на планете будет чуть меньше 10,9 миллиарда жителей. Этот показатель составит 9,3 млрд, если эффективно реализуются разработанные программы контроля рождаемости.

中国于2020年11月开展了第七次人口普查,其数据显示,全国人口持续增长,已超过14.1亿人。人口年均增长率为0.53%。人口老龄化仍在继续。目前国内近19%的公民年龄在60岁及以上,2010年该数据少了近5.5%。

Данные седьмой переписи населения, которая стартовала в Китае в ноябре 2020 года, продемонстрировали продолжающийся рост населения страны, численность которого превысила 1,41 млрд человек. Среднегодовой прирост населения составляет 0,53%. Сохраняются темпы старения населения. Сейчас в стране почти 19% граждан в возрасте 60 лет и старше, в то время как в 2010 году их насчитывалось почти на 5,5% меньше.