Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Очень рада с вами встретиться в программе «Почтовый ящик», я - ведущая Мария.

В начале сегодняшней программы мы хотим рассказывать вам о первой в Китае ветерина́рной клинике для перелетных птиц.

На днях её строительство было завершено в заповеднике озера Поянху (鄱阳湖). Клиника создана по инициативе любителя и защитника птиц Ли Чуньжу（李春如）, на ассигнования ведомства по защите перелетных птиц и благотворительные пожертвования.

　　В Китае есть такая пословица: "Пусть мал воробей, да уда́л". В этой клинике, как в настоящем медучреждении, функционируют несколько отделений -- лечебно-диагностический кабинет, отделение интенсивной терапии, палаты, отделение медицинской реабилитации, в том числе, на открытом воздухе, и пруд.

　　Клиника способна одновременно принимать до 200 нуждающихся в помощи перелетных птиц. В будущем в ней будет также налажена работа по выведению птенцов, их приручению и мониторингу численности птиц.

　　 70-летний Ли Чуньжу（李春如）на протяжении 23 лет занимается защитой перелетных птиц на уединённом острове озера Поянху. Ему удалось спасти более 7000 больных и раненых птиц. На создание ветеринарной клиники он из своего кошелька направил 50 тыс юаней.

　　Пресноводное озеро Поянху, расположенное на севере провинции Цзянси, является крупнейшим в Китае. Одновременно это крупнейшее в Азии пристанище для зимовки перелетных птиц. Ежегодно с октября -месяца сюда прилетает зимовать до 700 тыс перелетных птиц 300 видов из Сибири, Монголии, Японии, КНДР, а также Северо-Восточного и Северо-Западного Китая.

　Озеро выбирают для зимовки более 98 процентов белых журавлей со всего мира, и свыше 80 процентов белых аистов.

А сейчас пришло время ваших писем. Первое письмо от нашего слушателя Владимира Андриа́нова из Украины. В нем он выражает соболезнования по поводу недавней трагедии в провинции Юньнань. Напомню, что в результате о́ползня там погибли люди.

«Дорогая русская редакция Международного Радио Китая! С болью в сердце узнал о трагедии в деревне Гаопо провинции Юньнань.

Скорблю о погибших. Соболезную их семьям. Очень надеюсь, что такая беда больше не повторится.

Радует то, что руководители страны, генеральный Секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин, премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао и вице премьер Ли Кэцян, близко к сердцу восприняли беду, в которую попали простые люди Китая, мгновенно отреагировали и приняли оперативные меры помощи.

С уважением и любовью,

Андриа́нов Владимир Валентинович.»

Спасибо за письмо и соболезнования!

А сейчас постараемся ответить на вопрос нашего слушателя Валерия Луговско́го из города Минск. Он пишет: «В силу моей увлеченности изобразительным искусством, меня заинтересовало сообщение о выставке картин Ни Пин. Я нашел на вашем сайте несколько заметок об этом талантливом человеке. К сожалению, в интернете практически не удалось найти в достаточном количестве и качестве фото её картин, чтобы самому судить о её мастерстве и самобытности. Нет достаточно материалов, рассказывающих о ней, как о художнице, на других языках.»

Итак, поговорим о Ни Пин.

Ни Пин родилась в 1959 году в провинции Шандун. Она - успешная и влиятельная в Китае телеведущая, актрисая и писательница. Работать ведущей на Центральном телевидении Китая, Ни Пин начала с 1990 года, 13 раз вела вечер, посвященный празднику Весны. В 2002 году, она впервые снялась в кино, и за роль в фильме «Красивые и большие ноги» получила премию «Золотой петух» за лучшее исполнение женской роли.

В 2011 году впервые состоялась персональная выставка живописи Ни Пин. С большим перерывом в феврале 2012 года её картины были выставлены в Пекине. Тогда вниманию любителей живописи было представлено более 100 её новых работ. Ни Пин вспоминает: «Когда мне была 4 года я рисовала птиц ветками на земле. В школе копировала репроду́кции из книг. Потом я забыла это занятие и 40 лет не рисовала. Но я всегда помнила, как это делать. Хотя я не профессиональная художница, но я чувствую красоту и любовь.»

Дорогие друзья, мы поместили фото живописных работ Ни Пин на нашем сайте. Если вам интересно, то вы можете их посмотреть. Адрес сайта: russian.cri.cn.

Спасибо, что продолжаете слушать программу «Почтовый ящик». Сейчас на очереди страничка - «Ваши музыкальные пожелания», с вами по-прежнему я - ведущая Мария.

В сегодняшней программе мы послушаем песню Чжан Лянин (张靓颖) «Нарисовать сердце».

Эта песня из кинофильма с одноимённым названием. Фильм снят на основе древней легенды. В ней говорится о том, что тысячелетняя лисица превратилась в молодую красивую девушку. Но чтобы сохранить молодость, ей нужно есть сердца́ людей. Однажды лисица встретилась с молодом капитаном и влюбилась в него. Но у капитана уже была жена. Лисица очарована капитаном, и надеется, что он тоже влюбится в неё. Чтобы стать его женой, лисица просит жену капитана покончить с собой, в обмен на согласие больше никогда не есть сердца́ людей. Но когда капитан увидел мертвую жену, он был убит горем и ударил девушку-лисицыу мечом в грудь. Тогда она поняла, что капитан её не любит и почувствовала боль в сердце, которой раньше никогда не знала. В конце легенды, лисица воскрешает жену капитана и становится обычной лисицей.

Это печальная история с неплохим концом. Капитан с женой остаются вдвоем и счастливы вместе, а девушка-лисица понимает свою вину.

А сейчас послушаем песню «Нарисовать сердце».

Уважаемые слушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария, прощаюсь с вами! Всего доброго и до встречи!