Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рад встретиться с вами вновь в программе «Почтовый ящик». Меня зовут Вячеслав. Очень рад сообщить вам, что сегодня у нас праздник! 58 лет назад, 24 декабря 1954 г. начала работу Служба вещания на русском языке МРК.

Передачи одной из ведущих служб Международного радио Китая, в то время транслировались с помощью советских передатчиков. С 25 февраля 1962 г. передачи МРК на русском языке стали выходить в эфир из Пекина. В настоящее время мы вещаем 40 часов в сутки на Россию, страны СНГ и страны Балтии. Кроме того, нас принимают в Германии, Финляндии, Польше, ЮАР, Японии, в Иране, Чили, Алжире, Индонезии и других странах. С 1988 г. в Москве, а с 2007 г. в Алма-ате работают корпункты МРК.

В настоящее время Служба вещания на русском языке МРК ведет трансляцию на коротких, средних и УКВ волнах. Кроме того, наши передачи можно слушать в онлай- режиме, в аудио- и видеоформатах. Ежеквартально выходит журнал «Дыхание Китая». МРК открыло школу Конфуция в Екатеринбурге, где желающие могут изучать китайский язык. Во время национальных Годов Китая и России, и Года русского языка в Китае были успешно реализованы крупные акции - трансграничный автопробег «Пекин-Москва: маршрут дружбы» с участием представителей китайских и российских СМИ, в 2009 г. - конкурс «С любовью к России: в Китае поют русские песни», который получил массовую поддержку и имел грандиозный успех. На церемонии закрытии Года русского языка в Китае премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао и премьер-министр РФ В.В. Путин вручили победителям этого песенного конкурса премии.

С декабря 1999 г. Служба вещания на русском языке МРК имеет свой веб-сайт на русском языке в Интернете. Его адрес: crirussian.ru.

Благодаря этому мы можем более быстро и оперативно знакомить нашу аудиторию с последними событиями в мире.

Сегодня мы пригласили в студию наших коллег, ветеранов русской службы МРК: уважаемых Ван Сюецяня и Чэн Ли. Ван Сюецзяню 59 лет, с 1982 года он работал в МРК в службе вещания на русском языке, был корреспондентом, редактором и переводчиком.

"Это был ветеран службы вещания на русском языке МРК Ван Сюецзянь. А сейчас я передаю микрофон еще одному ветерану МРК, Чэн Ли, нашей доброй незаменимой Лиде. Она работает здесь более 50 лет, и скоро собирается уйти на заслуженный отдых, на пенсию. Ей слово".

«Здравствуйте, дорогие друзья! Очень рада встретиться с вами в эфире программы «Почтовый ящик».

Мой голос для вас незнаком, но многие слушатели знают меня по письмам, которые я пишу им. Меня зовут Чэнь Ли.

24 декабря Службе вещания на русском языке исполнилось 58 лет. Дата не круглая, но, оглядываясь на пройденный путь, который я прошла с моими коллегами, понимаю, как много мы сделали и как много предстоит еще сделать.

Пятидесятые годы – годы становления нашей редакции, годы «пересылочных программ». Китай и Советский Союз обменивались ими на протяжении десяти лет. 60-70 годы были самыми трудными для нашей редакции. Специалистов не было, все приходилось делать самим. С 25 февраля 1962 года мы стали вести прямые передачи из Пекина. В то время в нашей редакции появился лозунг: «Каждый должен быть мастером на все руки».

Редакция постепенно расширялась. В 70—80 -ые годы в русскую редакцию пришло много новых сотрудников. У нас появились свои корпункты в Москве и Алма-Ате, мы официально запустили сайт на русском языке.

В новый ХХ1 век мы вступили с новыми идеями и новыми проектами. У нас сначала появилась своя газета, затем журнал. Мы претворили в жизнь много проектов, которые оставили глубокий след в истории нашей редакции. Каждый человек в нашей редакции несет в своем сердце ответственность перед слушателями. Поэтому весь наш коллектив старается делать более интересные, содержательные передачи.

Я занимаюсь самой обыденной, но, по-моему, очень важной работой: отвечаю на письма слушателей, занимаюсь нашим журналом, подбираю лауреатов особых премий... От имени наших слушателей, посетителей сайта, читателей журнала прошу, чтобы коллеги в своих рубриках рассказывали о том или о сем, исправили то или другое, то есть делаю повседневную работу.

Письма приходят разные, из разных стран и районов мира. Конечно, большинство наших слушателей – это жители России и стран СНГ. Но есть и письма из Болгарии, Польши, Финляндии, Германии, Алжира, Индонезии, Японии и даже из Бразилии и Чили. Среди наших слушателей и читателей есть немало жителей нашей необъятной Родины. Это в основном пожилые люди, которые изучали русский язык в пятидесятые годы, а также студенты и преподаватели различных вузов. Немало из них очень внимательно слушают наши передачи и, если обнаружат какую-нибудь ошибку, обязательно напишут письмо, чтобы мы ее исправили. Один наш слушатель прислал нам такое письмо: «Возможно, вы не думаете о том, каким великим делом вы занимаетесь. Для нас, слушателей, ценность вашего существования далеко превосходит ваше воображение. Деньги необязательно приносят радость. И эту нашу мысль мы хотим подарить сотрудникам русской редакции. Возможно, таким образом, будет легче чувствовать радость повседневной работы».

Я провела на радио пятьдесят лет. В последние годы я в основном, занимаюсь письмами. В ходе активной переписки я познакомились со многими интересными людьми. Многие стали моими хорошими друзьями. Мне очень жаль с ними расставаться. Но годы уже не те, надо уступать дорогу молодым.

Напоследок я хочу поздравить всех наших слушателей, читателей, посетителей сайта с наступающим Новым годом и пожелать всем крепкого здоровья, счастья и благополучия! Пусть каждый день приносит только радость!

Спасибо за внимание. Оставайтесь с нами!»

Уважаемые слушатели! Программа «Почтовый ящик» подошла к концу. Мы, как всегда, ждем от Вас писем с вопросами и пожеланиями и поздравляем с наступающим Новым годом. Напомню, адрес нашего сайта: russian. cri. cn. До свидания!