Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рада с вами встретиться вновь в эфире программы «Почтовый ящик», я - ведущая Мария.

Уважаемые слушатели! Танец – особый и один из самых древних видов искусства. Сколько существует человечество, столько оно и танцует. У разных народов танцевальные сюжеты складывались на основе наблюдений за животными и птицами: образно и выразительно они передавали их повадки. У китайцев до сегодняшнего дня сохранился танец павлина, в котором танцо́вщица в своих движениях подражает изящной птице. Самой знаменитой фольклорной танцовщицей в Китае, «принцессой танца», в том числе и танца павлина, считается Ян Липин. Впервые образ павлина она воплотила на сцене более пятнадцати лет назад, и с тех пор он стал одним из символов современного танцевального искусства Китая. Недавно в Национальном большом театре Пекина состоялись прощальные гастроли легенды китайского танца. 54-летняя Ян Липин представила спектакль «Павлин», созданный по мотивам ее предыдущих постано́вок. Замечательное шоу очень тронуло сердца зрителей. И конечно, все поклонники известной балерины с грустью восприняли сообщение о том, что это - прощальный бенефи́с, после которого она покинет сцену. Сегодня мы хотим немного рассказать вам о Ян Липин и о ее жизни.

Ян Липин родилась в 1958 году в провинции Юньнань в семье малой народности бай. В 11 лет она уже танцевала в ансамбле песни и пляски района Сишуанбаньна. Через некоторое время впервые исполнила танец «Душа павлина», благодаря которому стала известна во всём Китае. Она также известна своим шоу «Лица Юньнани», для участия в нем она привлекла более 50 танцоров и певцов из юньнаньских деревень.

Ян Липин вспоминает: «Я росла обычной девочкой в деревне, родина дала мне возможность стать танцовщицей. Я мягкий человек, я люблю жизнь. В детстве много пела и танцевала, и это было проявлением радости жизни. Я не думаю, что танец – моя профессия. Я считаю его своим хобби, верой, потребностью. Танец дал мне многое: славу, деньги, радостные и теплые переживания от творчества. Это самое главное. Многие меня спрашивают: ты много сил отдала танцу? Я отвечаю, что наоборот, танец дал мне много сил».

Ян Липин считает каждое свое выступление креще́нием души. После него она всегда чувствует себя просветлённой, сильной и радостной. Но почему она хочет покинуть сцену? Вот как она ответила на этот вопрос: «Карьера каждого артиста балета органична во времени. Всегда нужно уметь вовремя уйти. Дальше я не буду танцевать на сцене, но это не значит, что я перестану это делать. Я продолжу танцевать в своей деревне для земляков, как это делала когда-то моя бабушка. Потому что мне необходимо питать душу танцем. А еще я буду создавать балетные спектакли. Что касается сцены, то я уступа́ю её молодым».

Вы слушаете программу «Почтовый ящик». Мы продолжаем. Пришло время ответить на вопрос нашего слушателя Ярослава, который спрашивает, как иностранцы лечатся в китайских больницах. Он пишет:

«Сейчас очень много иностранцев приезжает в Китай, но как быть, если иностранец, приехавший в Китай, неожиданно заболел? Куда следует обращаться, - в обычную поликлинику или больницу, или специальную для иностранцев (существуют ли вообще такие больницы)? Или надо идти в консульство той страны, откуда иностранец прибыл? Какие документы требуются для того, чтобы иностранца принял в китайской больнице врач? Одинакова ли стоимость лечения для граждан Китая и иностранцев?

И можно ли иностранцу купить лекарства в аптеке без рецепта? Думаю, что эта тема будет интересна многим слушателям».

Спасибо за письмо, Ярослав! Действительно, с развитием Китая все больше и больше иностранцев приезжают в Китай по разным причинам -  работать, путешествовать, учиться и так далее.

Если иностранец заболел болезнью, не опасной для жизни, то можно с паспортом обратиться в обычную поликлинику. Стоимость лечения для иностранцев и граждан Китая одинакова. А в экстренных случаях или при серьезной травме рекомендуем обратиться в Международный центр скорой помощи. В Пекине, к примеру, открыты следующие пункты Международного центра скорой помощи: Пекинское отделение центра скорой помощи "Азия", Пекинское отделение "SOS", Международный центр скорой помощи при Министерстве здравоохранения КНР.

В государственных больницах Пекина не принимают иностранную валюту, поэтому необходимо заранее обменять деньги в банке на юани. Еще напомним номер телефона скорой помощи в Китае 120 или 999.

А что касается покупки лекарств в аптеке, то надо сказать, что иностранцы могут покупать их в китайских аптеках, но не все лекарства отпускаются без рецепта врача. Некоторые из них находятся под контролем государства. Например, антибиотики и лекарства, содержащие наркотические вещества..

Спасибо, что продолжаете слушать нашу программу «Почтовый ящик». Сейчас на очереди - страничка «Ваши музыкальные пожелания», с вами по-прежнему я - ведущая Мария.

В сегодняшней программе, хотим познакомить вас с песней «Когда я вспомнила» в исполнении китайских певцов Ли Даймо (李代沫) и Дикэ Цзюньи (吉克隽逸).

Песня «Когда я вспомнила» является главной темой нового фильма «Двойная экспозиция», в котором снялась актриса Фан Бинбин. Композитор, Howie B., написавший песню, был продюсером группы U2. Слова песни написал молодой китайский писатель Хань Хань.

В фильме рассказывается история о том, как девушка случайно узнает о тайной любви между её парнем и подругой. Потрясённая изменой, она убивает свою подругу и начинает беглую жизнь. Но не в силах вынести мук раскаяния, она является с повинной. Полиция начинает следствие и узнает, что все её преступление – это вымысел.

А теперь послушаем песню «Когда я вспомнила».

Уважаемые слушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я - ведущая Мария, прощаюсь с вами! Всего доброго и до встречи!