Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рад встретиться с вами вновь в программе «Почтовый ящик». Меня зовут Вячеслав. Сегодня мы расскажем об одном заметном культурном событии, имевшем место в Пекине.

16 октября в концертном зале бывшего Императорского дворца состоялся концерт звезд российской эстрады «Из России с любовью». Он прошел в рамках Дней культуры России в Китае. В концерте приняли участие известные российские исполнители — Сергей Лазарев, Юлия Савичева, Наталья Подольская, Виктория Дайнеко, а также хоровые коллективы — Государственный академический хор имени Пятницкого, Кубанский казачий хор. Концерт был организован Министерством культуры России под патронатом Народного правительства Пекина при поддержке компании «РУСАЛ».

Перед концертом на пресс-конференции Сергей Лазарев и Юлия Савичева пригласили на концерт жителей столицы.

Кубанский казачий хор – это государственный академический хоровой коллектив, основанный в 1811 году. В его репертуаре - кубанские казачьи, и русские народные песни. Одно из центральных мест в программе концерта было отведено казачьим песням. Китайская публика хорошо знакома с творчеством этого коллектива, который приезжает на гастроли в КНР практически каждый год. На выступлениях в Поднебесной казаки традиционно исполнили одну из песен на китайском языке.

А звезды российской эстрады на концерте исполнили как песни военных лет, так и песни времен Советского Союза, вошедшие в «золотой» песенный фонд и известные всему Китаю. Стоит отметить, что в Китае любят и высоко ценят советские фильмы, многие песни из которых стали очень популярными в стране. В 90-е годы прошлого века в Китае наступила новая волна увлечения русскими и советскими песнями. Многие известные певцы Поднебесной стали включать их в свой репертуар. По-прежнему никого из представителей старшего поколения не оставляют равнодушными известные песни "Катюша" и "Подмосковные вечера".

Можно сказать, что песня «Катюша» стала любимой для нескольких поколений китайцев.

Недавно мы получили письмо от Вячеслава Калашникова. Вот что он пишет: «Я продюсер, поэт, композитор. Очень люблю Китай и китайскую культуру. Мне хотелось сделать что-то, что могло бы помочь развитию наших культурных и дружественных отношений и принести радость народам наших двух великих культур. Сейчас я создал поп-группу "Катюша", которая исполняет русские песни, популярные в Китае, на китайском языке. Представляю вашему вниманию первую записанную нами песню. Это - знаменитая "Катюша". В скором времени мы планируем начать петь китайские народные песни. В августе по приглашению известного китайского поэта и переводчика мистера Сюэ Фаня я посетил Шанхай, и он мне подарил свою книгу «Известные китайские песни». Мистеру Сюэ Фаню очень понравилась песня "Катюша" в исполнении нашей группы, и мы договорились о дальнейшем сотрудничестве с ним. Будем очень рады, если эта запись прозвучит в эфире вашей радиостанции. Надеемся, что она понравится слушателям!»

Уважаемые слушатели! Предлагаем вашему вниманию песню «Катюша» в исполнении поп-группы «Катюша». Только, что прозвучала песня «Катюша» в исполнении поп-группы «Катюша». Ее создатель – наш слушатель Вячеслав Калашников.

Мне кажется важным то, чтобы песни бывшего Советского Союза, прошедшие проверку временем и оставившие глубокий след в сердцах старшего поколения китайцев, со временем не были забыты. Ведь независимо от перемен в нашей жизни, музыка будет жить вечно и не признавать государственных границ. Хорошие песни необходимы в любую эпоху. И отрадно, что вдали от родины «звонкая певучесть души», за которую Россию знают, любят и ценят во всем мире, продолжает строить мост для укрепления культурных обменов, взаимопонимания и сотрудничества между Китаем и Россией.

Уважаемые слушатели! Программа «Почтовый ящик» подошла к концу. Мы, как всегда, ждем от Вас писем с вопросами и пожеланиями. Напомню адрес нашего сайта: russian.cri.cn. До свидания!