Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рад вновь встретиться с вами в программе «Почтовый ящик». Меня зовут Вячеслав Задворных.

Дорогие друзья! В программе от 21 февраля говорилось о выставке достижений Китая в области нематериального культурного наследия. После этого мы получили отклик на программу от слушателя Валерия Луговского из Беларуси: «С большим интересом прослушал материалы и просмотрел фото на сайте, посвященные выставке нематериального культурного наследия Китая. Думаю, что для того огромного количества артефактов, что были представлены на выставке, этих материалов несколько недостаточно, чтобы получить более полное представление о культурном наследии и прикладном искусстве китайских умельцев. С этой темой я хотел бы ознакомиться поподробнее». Сегодня мы продолжим эту тему:

Друзья! 5 апреля в бывшей столице 13 китайских династий Сиань состоялась торговая ярмарка сотрудничества и инвестиций западных и восточных регионов Китая. На ней была представлена 3-я выставка нематериального культурного наследия западных регионов страны. Цель выставки – познакомить посетителей с местной культурой, помочь дальнейшему её развитию, укрепить единство китайской нации и культурные связи между западными и восточными регионами страны, а также между предприятиями Китая и других стран, расположенных вдоль «Великого шелкового пути».

В рамках выставки прошел ряд мероприятий. В том числе, представители таких стран, как Турция, Япония, Южный Корей и Узбекистан подписали соглашение о создании в Сиане улицы, на которой бы демонстрировались культурные обычаи и традиции всех стран, расположенных вдоль «Великого шелкового пути».

Местном проведения выставки выбран западный рынок Сианя, который когда-то являлся отправной точкой «Великого шелкового пути». Говорят, что во время правления династии Тан（唐朝） в городе существовало два рынка - восточный и западный. Западный рынок был открыт для простых людей, кроме того, его часто посещали бизнесмены из соседских стран. В наше время перестроенный рынок – это демонстрационная зона охраны нематериального культурного наследия Поднебесной и государственный туристический район отдыха категории 4А. Его общая площадь составляет 35 гектаров. По плану, на этом месте ещё будет построен музей нематериального культурного наследия, туристическая улица, антикварный магазин, выставочный центр и т.д. Есть надежда на то, что западный рынок Сианя станет местом, которое откроет иностранным туристам мир древнего Китая, позволит подробнее узнать о нем.

На выставке были представлены многообразные артефакты, отражающие традиционное искусство западных регионов Китая. На неё было приглашено несколько мастеров для того, чтобы они на месте показали посетителям технику и процесс изготовления произведений прикладного искусства. Нематериальное культурное наследие западных регионов передавалось от поколения в поколение, оно имеет своеобразный национальный колорит. Теперь перечислим некоторые из его объектов:

1-«Цинцян» （秦腔） - местная опера провинции Шэньси, она берет начало в древнем политическом, экономическом и культурном центре Чанъань (в настоящее время - это Сиань). Во время правления династии Тан в городе работало почти 40 драматических групп «Цинцян».

Зачастую в опере при исполнении произведений со спокойным сюжетом использовались такие традиционные струнные музыкальные инструменты, как эрху (китайская скрипка на двух струнах), саньсянь (китайская балалайка на трех струнах), пипа (китайская четырёхструнная гитара) и т.д., а для произведений с напряженным сюжетом - ударные музыкальные инструменты, включая тарелки, колотушки или барабаны. По сравнению с пекинской оперой, «Цинцян» характерно громкое мажорное звучание. Об этом даже сложена поговорка: «Для выступлений «Цинцян» необходимо построить крепкую сцену, иначе она быстро расшатается и начнет скрипеть; необходимо подобрать сильных оперных певцов, чтобы они были неутомимы, и пригласить отважных зрителей, чтобы их не испугал «оглушающий шум» оперы.

2-«Синьтянью» (信天游) – один из видов китайских народных песен. Он пользуется широкой популярностью среди западных жителей Китая. С помощью музыки люди, живущие далеко от современных городов в Лессовом плате, рассказывают о природе, жизни и своей любви. Давайте послушаем фрагмент одной песни «Синьтянью».

3-«Шэхо» (社火) - форма народного искусства. В северо-западных районах Китая в дни празднования нового года по лунному календарю ежегодно проводится мероприятие под названием «Шэхо». Короче говоря, «Шэхо» - это уличный цирк.

Иероглиф «Хо» значит огонь, который, на взгляд китайцев, символизирует процветание и благополучие. В древности «Шэхо» был неотъемлемой частью многих ритуалов жертвоприношения, а в наше время это мероприятие с участием сотен простых людей.

Во время его проведения участники танцуют с фонарями в форме дракона и льва, бьют в барабаны и гонги, и зажигают хлопушки. На всех дорогах, по которым идет колонна циркачей «Шэхо», царит праздничная атмосфера.

4-«Театр теней» (皮影) - форма драматического искусства, зародившаяся в Азии свыше 1500 лет назад. «Театр теней» использует большой полупрозрачный экран и плоские цветные марионетки. Они традиционно изготавливаются из тонкой прозрачной кожи. Могут быть как твёрдыми и целостными, так и гнущимися, состоящими из отдельных частей, возможно, подвижно соединённых. Фигурки управляются с помощью бамбуковых, деревянных или металлических палочек. «Театр теней» стал распространяться в уезде Хуасянь провинции Шэньси во времена правления династий Цинь и Хань. Вплоть до периода правления династии Тан он был достоянием только родных и близких императоров.

Генеральный секретарь Сианьского комитета при Ассоциации демократического строительства Ван Бинь сказала корреспонденту: «Пекин признан политическим центром Китая, в то время Шанхай - экономический центр страны. Таким образом, Сиань должен быть культурным центром Поднебесной». По её мнению, для дальнейшей работы необходимо разработать стратегию развития, чтобы превратить Сиань в современный город, известный всему миру, город с развитой культурной индустрией, необходимо создать новый туристский центр с богатой культурой и историей.

Дорогие друзья! Хотим сейчас мы узнать, получили ли вы новый номер нашего журнала «Дыхание Китая». Напомню, что сейчас он выходит как приложение к «Российской газете». Кстати, на главной странице нашего сайта мы предлагаем вашему вниманию онлайн-опрос, касающийся журнала.

Напомню эти вопросы.

1、 Вам знаком журнал «Дыхание Китая»?

•Знаю •Не знаю

2、 Откуда вы знаете журнал «Дыхание Китая»?

•Сайт Международного радио Китая

•Радио МРК

•Я получаю журнал «Дыхание Китая» регулярно по почте от МРК

•Я покупаю журнал «Дыхание Китая» как спецвыпуск «Российской газеты»

•От друзей

•Другое

3、 Вам нравится новый формат издания журнала «Дыхания Китая» - как приложение и спецвыпуск «Российской газеты»?

•Да •Нет •Другое

4、 Вам нравится содержание журнала «Дыхание Китая»?

•Да •Нет •Другое

5、Какие темы Вас интересуют и о чем Вы хотели бы узнать подробнее?

•Культура •История •Туризм •Изучение Китайского языка •Кухня •Политика •Социальная жизнь •Детский сад •Другое

6、Какие темы в журнале «Дыхание Китая», по Вашему мнению, надо освещать подробнее?

7、Какое впечатление сложилось у Вас от прочтения журнала «Дыхание Китая»?

•Журнал ориентирован на читателей с высоком уровнем образования и социального статуса

•Информация богатая и интересная

•Содержание оригинальное

•Статьи целенаправленные и познавательные

•Надо учитывать практическую направленность информации

•Надо выбирать самые актуальные темы

•Надо больше уделять внимание качеству изложения и содержанию статей

•другое

8、Вы хотите получать журнал «Дыхание Китая»?

•Хочу •Не хочу •Время покажет

9、Вы хотите скачивать или читать вариант журнала «Дыхание Китая» в интернете?

•Хочу •Не хочу •Посмотрим, видно будет

10、Вы готовы рекомендовать журнал «Дыхание Китая» друзьям?

•Да •Нет •Потом решу

11、Какие рекомендации и пожелания вы хотите передать авторам и редакторам журнала «Дыхание Китая»?

Ждём с нетерпением от вас новых идей и предложений, касающихся журнала «Дыхание Китая».

На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. Спасибо за внимание, всего вам доброго и до новых встреч!