Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рад встретиться с вами вновь в программе «Почтовый ящик». Меня зовут Вячеслав.

Друзья! Очень важно сохранять дружбу и теплые человеческие отношения с людьми, встречу с которыми нам подарила судьба. К нам в редакцию обратился человек, который разыскивает своих друзей по переписке из бывшего СССР.

«Дорогие мои друзья Александр, Валентин, Василий и Владимир! Мне очень хотелось бы узнать о ваших делах и восстановить переписку с вами. Мне уже 77 лет, здоровье пока нормальное, но очень бы хотелось встретиться с вами скорее! Я всегда готов пригласить вас в Китай или поехать к вам в Россию».

Друзья! Пожилого человека, который обратился к нам с просьбой, зовут Луань Лимин. Он очень хочет найти четырех друзей в России и в Украине, с которыми переписывался в течение 6 лет в 1950-е годы. Но со временем связь пропала. Узнав об этой истории, мы решили познакомиться с этим человеком и сделать специальную программу. Сначала познакомимся с господином Луань:

«Меня зовут Луань Лимин. «Луань» - это название одного дерева, «Ли» по-русски - теория, а «Мин» - один из видов твердых камней. В институте меня звали Митей. Я родился в северо-западной провинции Китая Шэньси, моя малая родина недалеко от города Яньань (延安), а учился я в столице провинции Сиань (西安). Я был студентом Северо-западного института русского языка».

Со временем Северо-западный институт русского языка был преобразован в Сианьский университет иностранных языков. Он являлся одним из четырех университетов иностранных языков, созданных в первое время после образования новой КНР. В 1958 году Луань Лимин был одним из первых выпускников этого вуза по специальности русский язык. По его словам, он любит и бережно относится к русскому языку, хорошо его знает и ценит. В институте он даже выучил наизусть тексты почти всех советских песен. И во время нашей встречи господин Луань Вспомнил одну из них.

«Переписка с советскими студентами в то время была очень популярной. Для развития общества нового типа в Китай в то время пригласили многочисленных специалистов из СССР, поэтому в стране возник большой спрос на переводчиков русского языка. Чтобы решить этот вопрос, правительство Китая открыло в пределах страны 6-7 институтов русского языка. К тому же, непосредственное общение с русскоговорящими людьми позволило мне быстро повысить уровень владения языком, оно сделало мою жизнь более интересной и наполненной.

Тогда в газете «Дружба», публиковавшейся Обществом советско-китайской дружбы, открыли специальную рубрику, помогающую молодежи двух сторон знакомиться и общаться друг с другом. Я начал тогда переписываться с четырьмя советскими студентами, которые учились в Тихорецком техникуме железнодорожного транспорта и жили в одном общежитии. Когда я получил первое письмо из СССР, у меня сердце замерло от радости. Потом мне сказали, что я был первым китайским студентом, который написал им письмо. В отчетном письме советские друзья рассказали о своей учебе и жизни. Они, как и я, очень дорожили дружбой между китайской и советской молодежью, между нашими двумя странами. В письме они просили рассказать о нашей жизни.

В 1957 году в СССР отмечали 40-ю годовщину Великой Октябрьской социалистической революции. По этому случаю сотрудники «Сианьской вечерней газеты» и радио провинции Шэньси посетили институт, чтобы взять интервью у студентов, изучающих русский язык. Тогда они попросили у меня мое письмо советским студентам и ответное письмо из СССР, чтобы опубликовать их в «Сианьской вечерней газете» от 6 ноября 1957 года. Затем меня пригласили на радио прочитать поздравление от китайских студентов к 40-й годовщине Октябрьской революции, как на русском, так и китайском языках».

Луань Лимин сказал нашему корреспонденту, что в 1993 году он побывал в нескольких советских городах, в том числе в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Новосибирске. С одной стороны, он хотел своими глазами увидеть страну, а с другой - попытаться по адресам найти своих старых друзей, но, его поиски не увенчались успехом.

В то время Луань Лимин работал преподавателем в университете на западе Китая. Однажды, ему позвонила землячка, чтобы сообщить удивительную новость. На сайте «газеты «Жэньминьжибао» он-лайн» женщина случайно обнаружила письмо сына одного из четырех друзей Луань Лимина. Вот что он в нем написал:

«Моего отца уже 20 лет нет в живых, но в его архиве я обнаружил экземпляр «Сианьской вечерней газеты», в которой опубликованы интересные документы, письма и фотографии. Мне очень хотелось бы узнать о судьбе человека, который, как я понял, был в то время другом моего отца. Его имя - Луань Лимин».

В письме не было контактной информации. Но у Луань Лимина появились новые силы, чтобы продолжать поиски. По его словам, пока он жив - он будет искать друзей.

«После выхода на пенсию в 1996 году я продолжаю заниматься деятельностью, связанной с русским языком. Например, бесплатно преподаю его людям, которые планируют поехать на учебу в страны СНГ, или, учу людей в парках петь по-русски - весело, задорно, эмоционально».

Кстати, в доме Луань Лимина есть разнообразные виды гармони - одного из русских народных инструментов, он, кстати, хорошо на них играет.

Луань Лимин нам сказал, что в институте он был руководителем хора. По его мнению, петь русские песни на русском - самый лучший способ изучить язык. Говоря об этом, он упомянул о конкурсе «К России с любовью: в Китае поют русские песни», организованном Государственным управлением по делам радио, кинематография и телевидения КНР, а также Международным радио Китая, Пекинским телевидением и рядом других местных СМИ. Ему не удалось принять в нем участие из-за опоздания в подаче заявки. Но, пользуясь случаем, наш корреспондент попросил собеседника спеть какую-нибудь русскую песню, и он спел «Катюшу» и «Подмосковные вечера».

Луань Лимин отметил, что история его дружбы с советскими студентами может стать хорошим примером для современной молодежи. Он уверен в перспективах развития партнерских отношений стратегического сотрудничества двух великих стран. Китай граничит с Россией, и, как считает Луань Лимин, две страны были, есть и будут связаны друг с другом тысячами нитей. Молодое поколение китайцев и россиян должно достойно продолжать дело своих предков. В заключение он сказал:

«Русский язык я начал учить лет 50 назад. «Русский язык», «Россия», «Отношения между Китаем и Россией» - эти три слова имеют очень важное значение для меня».

Очень приятно было познакомиться с господином Луань Лимином. Мы от всей души желаем ему крепкого здоровья, семейной радости, тепла, а самое главное, чтобы поскорее исполнилась его мечта и он нашел своих друзей!

На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. Спасибо за внимание, всего вам доброго и до новых встреч!