Международное радио Китая
Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player скачать аудиофайл
Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рада с вами встретиться вновь в эфире программы «Почтовый ящик», я - ведущая Мария.
С развитием Китая и углублением культурных обменов с другими странами мира всё больше и больше студентов приезжает в нашу страну, чтобы изучать китайский язык и познакомиться с китайской культурой. В 2011 году количество иностранных студентов из 194 стран мира, обучающихся в Китае, уже превысило 290 тыс.
Сегодня у нас в гостях студентка из России Вероника. Она – наш постоянный слушатель и посетитель сайта русской редакции МРК. Вероника учит китайский язык в городе Шэньян (沈阳), это - столица провинции Ляонин на северо-востоке Китая. Привет, Вероника!
Вероника: Привет ведущая и дорогие радиослушатели!
Мария: Вероника, представься, пожалуйста, нашим слушателям!
Вероника: Здравствуйте, меня зовут Ливинцова Вероника, я из города Абакан, который находится в республике Хакасия. В данное время учусь в Шэньянском политехническом университете в провинции Ляонин.
Мария: Вероника, когда ты приехала в Китай? Уже давно?
Вероника: В Китай я приехала, когда мне было 16 лет, в 2008 году.
Мария: Почему выбрала местом обучения Шэньян?
Вероника: Шэньян выбрала потому, что этот город находится недалеко от России и мой папа знаком с директором университета, завотделением китайского языка и культуры Ли Линем.
Мария: Как жизнь в университете? Тебе нравится?
Вероника: В университете много разных кафе, библиотека очень большая. Есть спортзал, то есть очень хорошие условия.
Мария: А как преподаватели? Они строгие?
Вероника: Учителя очень добрые. Они относятся к нам как к своим детям. Они даже могут нам позвонить с утра и напомнить, чтобы мы не опаздывали на учебу. Очень трепетно к нам относятся.
Мария: Я знаю, что это - первый выпуск иностранных студентов Шэньянского политехнического университета. У вас в группе только студенты из России?
Вероника: В основном ребята из России, но есть несколько студентов из других стран.
Мария: Какой предмет больше всего нравится?
Вероника: Мой любимый предмет - это чтение газет, связанных с телевидением и СМИ. Потому что это позволяет узнать много новых выражений на китайском языке, которые сейчас очень популярны.
Мария: Вероника, ты сейчас на каникулах?
Вероника: Да, я сейчас на каникулах. Я недавно вернулась из России, приехала в Пекин. Гуляю по Пекину с друзьями. Решила зайти на радио познакомиться.
Мария: В каких интересных местах Пекина удалось погулять?
Вероника: В этот раз мы посетили оперный театр, мне очень понравилось. Так же была на Тяньаньмэнь и в Гугуне.
Мария: Ты же не первый раз в Пекине, правда?
Вероника: Да. Раньше я была в Пекине в 2008 г. во время Олимпийских игр. Тогда же была на участке Великой китайской стены в Бадалине. Также гуляла на площади Тяньаньмэнь и по другим достопримечательностям.
Мария: Пекинский хутун или сыхэюань посетила?
Вероника: Нет, пока еще не посетила, но очень хотела бы.
Мария: А как тебе пекинская кухня? Нравится?
Вероника: Пекинская кухня, да, конечно же. Первый раз попробовала пекинскую утку, очень понравилась.
Мария: А еще где путешествовала в Китае?
Вероника: В Китае я посетила несколько городов, например, Далянь, Шанхай, Сучжоу, Ханчжоу и Пекин. Очень хорошие города, я много видела, и они мне очень понравились.
Мария: А какой из них является самым любимым?
Вероника: Наверное, Самый любимый - Шэньян, потому что он уже стал родным. Ведь я приехала туда в 16 лет, сейчас это - моя вторая родина.
Мария: А ты знаешь, что в Шэньяне тоже есть Гугун, запретный город?
Вероника: Да, но пока я гуляла только рядом с ним, внутрь не заходила.
Мария: Хорошо. А сейчас, дорогие слушатели – небольшая музыкальная пауза. Вероника очень любит китайскую группу FIR, и сейчас предлагаем послушать песню «Твоя улыбка» в исполнении этой группы.
Мария: Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик». Я - ведущая Мария, а в студии у нас сегодня гостит красавица из России Вероника Ливинцова, она - студентка, которая изучает китайский язык в городе Шэньян. Вероника – наш слушатель и посетитель сайта русской редакции МРК. Вероника, когда ты начала слушать наши передачи?
Вероника: Радио я слушаю уже несколько лет, даже точно не могу сказать, сколько. Дело в том, что мой папа уже много лет его слушает и каждый раз, когда он включал радио, я садилась рядом и тоже слушала. Это было стимулом для меня поехать в Китай и познакомиться с китайской культурой.
Мария: Мы знаем вашего папу. Сергей Алексеевич по приглашению МРК в 1991 году приезжал в Китай в качестве победителя нашего конкурса.
Вероника: Да, Он уже много лет слушает МРК и участвует в ваших конкурсах. Видя перед собой пример папы, я тоже стала участвовать в конкурсах.
Мария: Ты тоже участвуешь в наших конкурсах?
Вероника: Да, я стараюсь по возможности принимать в них участие. Конкурсы очень интересные, они дают огромную возможность узнать много новой информации о Китае, о его культуре. Поэтому участвовать в них очень интересно.
Мария: Обычно ты слушать наши программы через радиоприемник или через сайт?
Вероника: В основном я слушаю в интернете, на сайте. Но когда я приезжаю в Россию, то слушаю и по радио. У папы есть радиоприемник. Это подарок от МРК за участие в конкурсах. Тогда можно послушать ваши передачи на природе или еще где-нибудь.
Мария: Какая рубрика больше всего нравится?
Вероника: Я смотрю раздел изучения китайского языка, поскольку в будущем - это моя профессия. Мне очень нравится раздел, где есть новые выражения, новые чэню. Постоянно заглядываю туда и открываю для себя много новой и интересной информации.
Мария: Твои одногруппники тоже посещают наш сайт?
Вероника: Мои друзья, одногруппники еще не очень знакомы с Международном радио Китая. Но я по возможности стараюсь их знакомить. Например, мне приходит журнал «Дыхание Китая». Я даю его друзьям почитать. Многим из моих знакомых он очень нравится.
Мария: Время быстро летит. Наша программа подходит к концу. Вероника, что ты хочешь сказать в заключение?
Вероника: В заключение я бы хотела призвать слушателей по возможности больше участвовать в конкурсах, стараться учить китайский язык. Потому что, и в наше время это ни для кого не секрет, - будущее за Китаем. Китайский язык очень интересный. Учитывая, что наши страны - партнеры, друзья и соседи, у нас многие годы хорошие дипломатические отношения, изучать китайский язык перспективно как для китайских, так и для русских студентов.
Мария: Спасибо, Вероника, за участие в программе «Почтовый ящик»! Дорогие друзья, если у вас будет возможность приехать в Пекин, не забудьте, что у вас здесь есть друзья. Добро пожаловать к нам в гости! А на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я - ведущая Мария, прощаюсь с вами! Всего доброго и до встречи!