15 ноября

11月15日

1994 год: согласно «правилам о начале отопительного сезона в Пекине», принятым 3 августа 1994 года, ежегодно 15 ноября в столице начинается отопительный сезон.

1994年——根据《北京市住宅锅炉供暖管理规定》，从1994年起，每年11月15日北京市全面启动全市供暖。

Китай – 3-я по площади страна в мире. Климат на юге и севере страны очень отличается. Зимой на северо-востоке страны стоят морозы, а на юге, например, в провинциях Гуандун и Хайнань, по-прежнему жарко. Зимой ежегодно на севере Китая включают центральное отопление (集中供暖 jí zhōng gòng nuǎn), а на юге в этом нет необходимости.

В северном регионе Китая время начала отопительного сезона (供暖 gòng nuǎn) в каждом городе разное. Это потому, что время наступления холодов в разных городах не одинаковое. Например, в Пекине, согласно «правилам о начале отопительного сезона в Пекине», принятым 3 августа 1994 года, ежегодно 15 ноября включают центральное отопление (北京市全面启动全市供暖 běi jīng shì quán miàn qǐ dòng quán shì gòng nuǎn). В провинции Хэйлунцзян (северо-восток Китая) отопительный сезон обычно начинается в начале октября.