【双语新闻】:世博中国馆呈现"清明上河图"
  2010-06-08 11:38:48     Международное радио Китая
  

Картина «Праздник Цинмин на реке Бяньхэ» выполнена художником сунской династии Чжан Цзэдуанем на шелке. Высота полотна 24,8 см, ширина 528,7 см. На картине в деталях изображен городской быт, показан расцвет города Бяньляна - столицы династии Северная Сун.

На ЭКСПО-2010 эта живописная панорама представлена в павильоне Китая. Она считается самым ценным украшением павильона. В отличие от оригинала, на выставке представлен электронный аналог картины высотой 6,3 метра, шириной более 130 метров, примерно в 30 раз больше оригинального произведения. Картина представлена с помощью 12 слайдопроекторов, которые работают одновременно и могут демонстрировать высококачественное изображение. На картине представлено1068 персонажей, на 480 человек больше по сравнению с оригиналом. Благодаря современным мультимедийным технологиям, все персонажи и сцены на картине могут двигаться, как живые. Полностью восстановлена оживленная жизнь столицы сунской династии.

世博中国馆呈现"清明上河图"

"清明上河图"宽24.8厘米,长528.7厘米,绢本设色,是北宋画家张择端存世的仅见的一幅精品,描绘了北宋首都汴京的城市风光。

在世博会上,它搬到了中国馆,成为了这里的镇馆之宝。与原作不同的是,观众们在这里看到的是一个动态的《清明上河图》,它高6.3米,长130余米,约是原图的30倍,需要12台电影级的投影仪同时工作。原作当中的587个人物也被增加到了1068个。借助现代投影和电子动画技术,这幅《清明上河图》里面的人物和场景全都能动起来,让北宋时期的繁华生活得以复原再现。

Другие новости по теме
Прокомментировать