Как пишет британская газета «The Daily Mail», на днях на рынке цветочных растений появились необычные розы цветов радуги. Своей необычной красотой они сразу удивили всех присутствующих. Однако купить такой вид розы не всем по карману. Она стоит 24,49 фунта (примерно 29 евр. )за одну штуку.

Как сообщают, изобретатель розы всех цветов радуги – голландский садовник Петер Фандервекэн. Ее также называют розой счастья. Цвет ее лепестков разнообразных оттенков, что очень бросается в глаза. Роза всех цветов радуги выращена на основе белой розы. Способ создания: добавить пищевые красители в питательный раствор, в который помещена белая роза. Краски впитываются в стебли роз и передаются в лепестки. Таким образом, белая роза превращается в розу цветов радуги. Этот процесс занимает 12-24 часа. Однако, почему лепестки получаются разных оттенков цвета, пока неизвестно. Ведь это относится к коммерческой тайне.

参考译文：

荷兰花商培育出"彩红玫瑰"

据《每日邮报》报道，近日在国际花卉市场上，一种颇具特色的彩虹玫瑰惊艳现身，其价格不菲，单支售价高达24.49英镑（约合29欧元）。

据悉，彩虹玫瑰的创造者是荷兰花商彼得•范德威尔肯。这种彩虹玫瑰又称幸福玫瑰，彩虹玫瑰的花瓣呈现出多种颜色，让人眼前一亮。据了解，这些彩虹玫瑰是由白玫瑰变化而来，具体的培育方法是，往白玫瑰的培育水中添入各种食用染料，白玫瑰的茎部吸收这些染料，传送并显现在花瓣上。这个过程耗时12到24小时，但是不同的花瓣为何呈现出不同的颜色，这就不得而知了，因其涉及到商业秘密。